Из раннего 1. Маргарита Метелецкая

Неслышно день мой умирал.
Ночь зажигала в небе звёзды.
Дом окнами на мир взирал
Погасшими - уж было поздно,

И нетерпелось мне к нему…
Но в упоительной истоме,
Сама не знаю почему,
Вдруг позабыла я о доме.

Смотрели в небо тополя –
Невероятнейше высоки.
Как радостно весной земля
Деревьям отдавала соки!

Причудливо игривым был
Ручей, что вился так свободно.
А месяц в вышине застыл -
Он замечтался, глядя в воду.

Ручей притих… И не спеша
Воспоминания роились…
Оттаяв, нежилась душа -
Дарил ей май такую милость.


Оригинал

Негаласливо  день вмирав,
Спалахувала ніч зірками…
Будинок сумно позирав
Своїми чорними шибками.

Нетерпеливилось мені,
Та ноги, негнучкі від втоми,
Були із духом у борні
І не несли мене додому.

Дивилась на тополі я
Запаморочливо високі –
Як радо весняна земля
Їм віддавала свої соки!

Примхливо і неквапно так
Звивався потічок грайливий...
І місяць угорі закляк,
У воду дивлячись мрійливо.

Прозорий потічок втішав…
І спогаді роїлись давні,
І вогко теплилась душа,
Як це буває тільки в травні.

Иллюстрация из Интернета.