Величка Петрова - Оферта, перевод

Доктор Эф
Искаш ли
мигове люта любов?
Колко ли?
Колкото
имам…
от дълбините на пъкъл суров
стапящ най-тежката зима.

Гонени.
Тровени.
Диво кръжат,
от буреноси родени.
Нежности в мен
непокорни ръмжат
като деца настървени.
Искаш ли мигове люта любов?
Вземаш ли?
Вземай,
догдето
пулсът дълбае
порива-зов
и покорява сърцето.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Желаешь ли ты
Горячей любви?
Сколько?
Да  сколько имею…
Она как пекЕльное пламя горит
Холодную зиму согреет.

Гонимая.
Битая.
Страстно дрожит,
Рожденная в мир буреломом
Нежность во мне
Непокорно дрожит
Как беззаботный ребёнок.

Хочешь ли мига горячей любви?
Хочешь?
Бери
Коль
Не трусишь
Пока ещё пульс
Торжествует в крови
Тревожащий сердце и душу.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114042002223
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф