Nota bene

Nota bene(лат.) Обрати внимание. 

          МАГИ(с)ТРАЛ

О любви много строчек написано,
блеском чувств переполнен сонет -
рифмой яркой раскрашена  истина ...
Автор ложью украсил сюжет...

Твоя влюбчивость кажется слабостью
Истомившись во мраке ночей...
воспылавшись внезапною радостью,
Насладись её блеском очей...

Из речей... комплиментов... обманчивых
Много действий рождается значимых,
А когда на слова слишком скуп -

не дождёшься от дамы  взаимности
и утешанным будешь из милости ...
если ты не солжёшь, правдолюб ...

Спасибо Миледи Ольге за значимый перевод:
http://www.stihi.ru/2014/04/24/2395

Nota bene (лат). Pay attention. 

There're written a lot of rhymes of Love ,
the sonnet - overflowed of brilliant senses -
The truth... was painted by the bright verses...
author... has decorated - Life plot by the Lie...

Your amorous feeling seems weakness
it's languor, longing in the gloom nights...
You've kindled Soul - with the sudden joy,
and you'll enjoyed... by shine of her eyes... 

From the speeches... compliments... deceptive
there was born - so much meaningful actions,
but, when the words - are too stingy in life -

You'll never got reciprocity of lovely ladies
but, you'll be comforted by kindness grace...
if you won't tell lie... the man - fond truth...