Лёгкая простоволосая девочка

Анжела Бецко

* * *

            Что почести, что юность, что свобода
            Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
            Анна Ахматова

Лёгкая простоволосая девочка
с дудочкой в тонкой руке
тихо скользит. Платье жмётся к коленочкам,
локоны липнут к щеке.

Скачет плясунья по радужным лужицам,
узки босые ступни.
Платьице с кружевцем в лужицах кружится
светлые ночи и дни.

Села на форточку бабочкой лунною,
дремлет на крыльях пыльца.
– Дунь в свою дудочку. Дунула?
– Дунула.
– Не отводи же лица…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анжела Бецко

Рецензии

Написать рецензию

Счастливая Вы, Анжела, какая чудесная муза Вас посещает.
PS:"Ландыши" тоже понравились. Перекликаются с "Тигром" Блейка.
С теплом,

Александр Суржик 11.09.2015 15:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сейчас перечла "Тигра", чтоб найти ответ на вопрос: в чём перекличка. Нашла. В обилии вопросов)) Такой хитрый авторский ход: когда не знаешь ответ, надо тиранить читателя вопросами))

А Муза, она необыкновенная красавица. И умница))
Спасибо!
С ответным теплом,

Анжела Бецко 11.09.2015 18:37 Заявить о нарушении

Не только построением стиха в форме риторических вопросов, а умение выразить восхищением перед красотой творения. Вам и "Вильяму нашему" это удалось.
С улыбкой, Александр

"Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных
.......................

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук"

Мне нравится перевод Маршака

Александр Суржик 11.09.2015 20:19 Заявить о нарушении

Мне тоже Маршак ближе. Он замечательный переводчик.

Анжела Бецко 11.09.2015 23:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анжела Бецко