Перевод AwkwardMarina - Anthropology

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://www.youtube.com/watch?v=SIOxGTEadsM


Люди - дивные созданья, как до вас мне донести?
Скажи, можешь ли, поняшка, ты машину завести?
И хоть инструмент мой лира - под гитару б спеть с людьми
Это волшебство! Человечество!

Пальцы, нет на теле шерсти и запястья так тонки
Я хотела бы увидеть мир где все живут они
Все твердят вокруг что люди - лишь приданья старины
Это волшебство! Человечество!

Как же сложно с копытами шить, красить, укладывать шерсть...
Вы смеетесь, но старых томах ведь доказательства есть!

Нет ни магии ни крыльев - им не нужно - им плевать
Им дано воображенье чтоб могли изобретать
Дети, старики, подростки - и одежда всем под стать
Это волшебство! Человечество!

Стивен Хокинг, Клеопатра, Достоевский, Джонни Депп
Элтон Джон, Барак Обама - кто решил - их больше нет?
Может быть картинки с пони люди постят в интернет?
Это волшебство! Человечество!

Да, у них было несколько войн
Нет совершенства нигде
Но ведь даровано право страной
Читать, все что хочется мне!

Не нужны вокруг мне пони, я стою на двух ногах!
За пять тонких цепких пальцев магию свою отдам!
Долой шерсть, привет рубашка!
Ну, кто больше не поняшка?
Я!

Мое естество!
Человечество! Тс!.

Оригинал

Human beings fascinate me, being just the way they are!
Tell me, little pony, can you push a cart or drive a car?
Lyre is my instrument, but humans strum their sweet guitar
It's a mystery, anthropology!

Fingers, toes and tiny noses, brownish hair and tannish skin
Would it be too much to ask to see the world they're living in?
Everypony tells me that it's old and fake mythology
It's a mystery, anthropology!

Aren't you bored of brushing your coat, styling your mane with your hooves?
I don't mean to butt in or gloat, but ancient history proves...

Humans don't have wings or magic. They don't need it; they don't care!
All they've got's imagination, new inventions everywhere!
Babies, children, teens and elders, all alike have clothes to wear
It's so real to me, anthropology!

Albert Einstein, Cleopatra, William Shakespeare, Elton John,
Michael Phelps, Barack Obama...who's to say that they're all gone?
Maybe humans like us too and dress like us at Comic-Con? ;)
It's so real to me, anthropology!

Yeah, they've had a couple of fights,
Nobody's perfect you see,
Still I say I'm born with the rights
to study whatever I please!

I don't need to horse around now, I can stand on two legs!
I would trade my magic powers for a pair of new legs!
Grab your camera, come on, zoom in!
'Cause your favorite mare's a human,
ME!

That is who I'll be!
Anthropology! shh.