Back to Black - назад в чёрное

вот и всё..
мы сказали друг другу "прощай"

так о чём же теперь сожалеть?.
у тебя нет печали в глазах
жизнь легка, ни к чему унывать
целый мир снова любит тебя!
вот и всё

мы сказали друг другу "прощай"
лишь мгновение, и ты - далеко
через два - ты забудешь меня
вот и всё

то ли истина, то ли вина..
но в вине растворится она!
поглощает всё чёрная ночь
вот и всё

как пустыня сухие глаза
я смотрю, но не вижу ни зги -
чернота, чернота, чернота..
мы сказали друг другу "прощай"
вот и всё


индикация смысла без словаря
https://youtu.be/watch?v=TJAfLE39ZZ8&t=5s


Рецензии
Пронзительно до боли! "как пустыня сухие глаза" - сильно!
Спасибо, Владимир!

Ирина Голыгина   27.04.2014 22:16     Заявить о нарушении
Ирочка, Вам спасибо! ~~*
это всего лишь не подстрочный перевод лебединой песни незабвенной Amy Winehouse
радости, света и тепла!

В Фёдоров   27.04.2014 22:55   Заявить о нарушении
В этом и прелесть, что не подстрочный!)))

Ирина Голыгина   27.04.2014 23:21   Заявить о нарушении
спасибо)
~~*~~*~~*

В Фёдоров   28.04.2014 15:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.