Театр Шекспира

Ольга Горицкая

Страстная, долгая неделя -
Не время страсти и утех.
С устатку даже кружку эля
Мастеровому выпить грех.

И запрещается актеру
На сцене – дьявольском мысу
Смущать народ в такую пору –
Смешить и выжимать слезу.

Неужто так богопротивно,
Как мы скучны или страшны,
Бессовестны или наивны,
Узнать, смотря со стороны,

Приняв без суетного гнева
Прообраз Страшного Суда,
Где непристойна королева
И шлюха жалкая горда,

Где раболепствуют вельможи
И вдохновенные шуты
Грубы, но неизменно вхожи
В чертоги высшей правоты ?

Чтоб мы в себе не позабыли
Божественный оригинал-
Скрипи пером, великий Билли,
Скрепи возмездием финал!

На сцену,труппа! Пьеса, шествуй -
Да не сотрут следов века,
Среди "ошибок, смут и бедствий"
Являй собой проводника.

1999

Прим. В кавычки взята цитата
из заключительной сцены "Гамлета"
в переводе М.Лозинского.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Горицкая

Рецензии

Написать рецензию

Какие же хорошие, умные у Вас стихи, Ольга!
"Скрипи пером, великий Билли,
Скрепи возмездием финал!".
Сцена действительно "дьявольский мыс" порой – смотря в чьих она руках. Хорошо, когда труппа, а значит, режиссёр – на самом деле проводник в разумное, доброе, вечное... И, наверное, не зря, перефразируя великого Билли, говорят, что весь мир – театр, а человек в нём – ружье, которое обязательно должно выстрелить...

Марина Юрченко Виноградова 29.06.2023 21:49 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

То самое, которое должно выстрелить, если появилось на сцене...
Спасибо, Марина!

Ольга Горицкая 29.06.2023 21:37 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Горицкая