ИЗБРАННЫЕ ИЗРЕЧЕНИЯ
( в моих переводах)
Оригиналы, за малым исключением, взяты с сайта: http://www.poemhunter.com/quotations/
1. A great age of literature is perhaps always a great age of translations.
- Ezra Pound
Большой век литературы, это почти всегда большой век переводов.
- Эрза Паунд
2. A bad book is as much of a labour to write as a good one; it comes as sincerely from the author's soul.
- Aldous Huxley
Написать хорошую книгу требуется столько же труда, сколько и плохую. Автор также искренне вкладывает в неё свою душу.
- Олдос Хаксли
3. Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.
– Albert Einstein
Национализм - детская болезнь. Она как корь у взрослого человека.
- Альберт Эйнштейн
4. False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine, but leaving us the instant we cross into the shade.
- John Christian Bovee
Лживые друзья, как тени. Когда нам светит солнце, они с нами. Как только мы уходим в тень - они покидают нас.
- Джон Кристиан Бове
5. Facts are stubborn things and what ever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they can not alter the state of facts, and evidence.
– John Adams
Факты - упрямая вещь. Какими бы ни были наши желания, наклонности или позывы страстей, они не могут изменить ни самих фактов, ни показаний.
- Джон Адамс
6. Painting is just another way of keeping a diary.
– Pablo Picasso
Живопись - ещё один способ ведения дневника.
- Пабло Пикассо
7. Once I had the strength but no wisdom now I have the wisdom but no strength.
– Persian Proverb
Когда-то у меня была сила, но не было мудрости, теперь же мудрость есть, а силы нет.
- Персидская пословица
8. Old minds are like old horses; you must exercise them if you wish to keep them in working order.
Старые мысли, как старые лошади. Их надо понукать, чтобы они двигались.
9. Of all forms of tyranny the least attractive and the most vulgar is the tyranny of mere wealth, the tyranny of plutocracy.
– Theodore Roosevelt
Все формы тирании весьма непривлекательны, а самая грубая - тирания богатства, тирания плутократии.
- Теодор Рузвельт
10. People have blind faith in confident fools
– Ahmed Korayem
Люди слепо верят уверенным дуракам.
- Ахмед Корайм
11. People don't understand the virtue of time, until their clock stops ticking.
– Steve Goodman
Люди не понимают, что такое время, пока не пробьёт их последний час.
- Стив Гудман
12. People demand freedom of speech to make up for the freedom of thought which they avoid.
– Socrates
Люди требуют свободы слова в обмен на свободу мысли, которая у них отсутствует.
- Сократ
13. Patience and time do more than strength or passion.
– Jean de La Fontaine
Терпение и время делают больше, чем сила и страсть.
- Жан де ла Фонтень
14. Observe your enemies, for they first find your faults.
– Greek Proverb
Следите за своими врагами, ибо они первыми находят ваши недостатки.
- Греческая поговорка
15. Kind words are short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
– Mother Theresa
Добрые слова кратки и легко произносимы, но их резонанс поистине безграничен.
- Мать Тереза
16. I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.
– Oscar Wilde
Я всегда стремлюсь узнать всё о моих новых друзьях и ничего о своих старых друзьях.
- Оскар Уайлд
17. Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
– Thomas Alva Edison
У гения один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
- Томас Альва Эдисон
18. Death smiles at us all, but all a man can do is smile back.
– Marcus Aurelius
Смерть улыбается нам всем, мы лишь можем усмехнуться ей в ответ.
- Марк Аврелий
19. What's fame? A fancied life in others' breath,
-Alexander Pope
Что есть слава? Воображаемая жизнь устами других.
- Александр Поуп
20. When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity.
- Albert Einstein
Когда Вы ухаживаете за девушкой, часы проходят как секунды. Когда Вы сидите на раскалённой печке, секунды кажутся часами. Такова теория относительности.
- Альберт Эйнштейн
21. America is rather like life. You can usually find in it what you look for.... It will probably be interesting, and it is sure to be large.
- E.M. (Edward Morgan) Forster
Америка, как сама жизнь. В ней можно найти то, что вы ищите. Может, это будет то, что интересно и, наверняка, что-то большое.
- Е.М. (Эдвард Морган) Форстер
22. Will you tell me my fault, frankly as to yourself, for I had rather wince, than die. Men do not call the surgeon to commend the bone, but to set it, Sir.
- Emily Dickinson
Расскажи мне о моих недостатках искренне, как самому себе. Я сгораю от нетерпения. Мы зовём хирурга не для того, чтобы рассуждать, а вправить вывих.
- Эмили Дикинсон
23. The earth has music for those who listen.
- William Shakespeare
У земли есть музыка для тех, кто её слушает.
- Уильям Шекспир
24. If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
-Edgar Allan Poe
Если Вы хотите что-то тотчас же забыть, запишите, что об этом следует помнить.
- Эдгар Аллан По
25. An eye for an eye makes the whole world blind.
- Mahatma Gandhi
Если мстить "око за око", весь мир ослепнет.
- Махатма Ганди
26. You cannot teach a man anything. You can only help him to find it for himself.
- Galileo Galilei
Нельзя научить человека всему. Можно помочь дойти до всего самому.
- Галилео Галилей
27. Nobody can hurt me without my permission.
- Mahatma Gandhi
Никто не сможет меня обидеть, без моего дозволения.
- Махатма Ганди
28. Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.
- Buddha
Тысячи свечей можно зажечь от одной свечки и её жизнь не укоротится. Счастье никогда не убудет, если им делиться.
- Будда
29. Do not take life too seriously. You'll never get out of it alive!
- Elbert Hubbard
Не принимайте жизнь всерьёз. Вам не удастся уйти от неё живыми.
- Элберт Хаббард
30. We need never be ashamed of our tears.
- Charles Dickens
Нам незачем стыдиться наших слёз.
- Чарльз Диккенс
31. Walking is man's best medicine.
- Hippocrates
Ходьба - наилучшее лекарство для человека.
- Гиппократ
32. Few friendships would survive if each one knew what his friend says of him behind his back.
- Blaise Pascal
Многие друзья расстались бы, узнай они, что их друг говорит о них за их спиной.
- Блейз Паскаль
33. My advice to you is get married if you find a good wife youll be happy if not, youll become a philosopher.
- Socrates
Мой совет, если найдёте себе хорошую жену - будете счастливы, если нет - будете философом.
- Сократ
34. Do something every day that you don't want to do this is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
- Mark Twain
Делайте каждый день то, что вам не хочется. Тем самым выработаете привычку выполнять свои обязанности безболезненно.
- Марк Твен
35. The snake that cannot shed its skin perishes. Likewise those spirits who are prevented from changing their opinions; they cease to be spirits.
- Friedrich Nietzsche
Змея, которая не может скинуть кожу - умирает. Посему духовники, которым не позволено менять свою точку зрения, перестают быть ими.
- Фридрих Ницше
36. True Civilization does not lie in gas, nor in steam, nor in turn-tables. It lies in the reduction of the traces of original sin.
- Charles Baudelaire
Настоящая цивилизация - это не газ, не пар и не желание иметь преимущество. Она состоит в том, чтобы стереть следы первоначального греха.
- Шарль Бодлер
37. Charity begins at home, and justice begins next door.
-Charles Dickens
Милосердие начинается дома, а справедливость за дверью.
- Чарльз Диккенс
38. Knowledge comes from learning. Wisdom comes from living.
- Anthony Douglas Williams
Знания приходят от учёбы. Мудрость от жизни.
- Антони Дуглас Вильямс
39. Think In The Morning Act In The Noon. Eat in the evening. Sleep in the night.
- William Blake
Думай с утра. Действуй днём. Ешь вечером. Спи ночью
- Уильям Блейк
40. The art of losing isn't hard to master; so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster.
- Elizabeth Bishop
Избежать потерь совсем не сложно; многое создано для того, чтобы терять. Посему потеря не является катастрофой.
- Элизабет Бишоп
41. We rise with the lark and go to bed with the lamb.
- Nicholas Breton
Встаём вместе с жаворонками, ложимся с ягнятами. (Русский аналог: Ложиться с курами, вставать с петухами).
- Николас Бретон
42. Love and work are the cornerstones of our humanness.
- Sigmund Freud
Любовь и работа - краеугольные камни человечества.
- Зигмунд фрейд
43. No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
- Charles Dickens
Нет ненужных людей в этом мире, если они освещают путь другим.
- Чарльз Диккенс
44. The life of a single human being is worth a million times more than all the property of the richest man on the earth.
- Che Guevara
Жизнь человека в миллион раз дороже мне, чем все богатства олигарха на земле.
- Че Гевара
45. Conscience is our unerring judge until we finally stifle it.
- Honore De Balzac
Совесть - наш беспристрастный судья, пока мы от неё не задохнёмся.
- Оноре де Бальзак
46. Where knowledge is a duty, ignorance is a crime.
- Thomas Paine
Там, где знание обязанность; невежество - преступление.
- Томас Пейн
47. If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
- Thomas Paine
Если выпадет трудный день, пусть он будет моим, лишь бы моему ребёнку было спокойно.
- Томас Пейн
48. Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.
- Christina Rossetti
Лучше забыть и улыбнуться, чем помнить и печалиться.
- Кристина Россетти
49. A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future.
- Albert Einstein
Счастливый человек настолько прельщён настоящим, чтобы думать о будущем.
- Альберт Эйнштейн
50. Do what you feel in your heart to be right — for you'll be criticized anyway. You'll be "damned if you do, and damned if you don't."
- Eleanor Roosevelt
Делайте то, что считаете нужным - вас всё равно будут осуждать. За то, что вы делаете или за то, что ничего не делаете.
- Элеонора Рузвельт
51. A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.
- Mahatma Gandhi
Человек - заложник собственных мыслей. О чём думает, к тому стремится.
- Махатма Ганди
52. My method is to take the utmost trouble to find the right thing to say, and then to say it with the utmost levity.
- George Bernard Shaw
Моя цель такова, чтобы в любой трудной ситуации найти правильные слова и сказать их с чрезмерной лёгкостью.
- Джордж Бернард Шоу
53. It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
- Bertrand Russell
Стремление к обладанию больше всего мешает людям жить свободно и благородно.
- Бертран Рассел
54. The more is given the less the people will work for themselves, and the less they work the more their poverty will increase.
- Leo Tolstoy
Чем больше людям даётся, тем меньше они трудятся и, чем меньше они трудятся, тем беднее становятся.
- Лев Толстой
55. Life was meant to be lived, and curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
- Eleanor Roosevelt
Жизнь дана, чтобы жить, любопытство, чтобы удивляться. Никто, ни в коем разе, по какой бы то ни было причине, не должен поворачиваться к жизни спиной.
- Элеанора Рузвельт
56. Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand as well.
- Robert Louis Stevenson
Жизнь - это не вопрос наличия хорошей карты в руках, а умение сыграть при плохой раздаче.
- Роберт Луис Стивенсон
57. Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.
- Роберт Луис Стивенсон
Эгоизм - не значит жить как ты хочешь, а желание, чтобы другие жили так, как ты хочешь.
- Роберт Луис Стивенсон
58. Fill your paper with the breathing of your heart.
- William Wordswort
Наполни своё произведение дыханием души.
- Уильям Вордсворт
59. Two souls but a single thaught, two hearts that beat as one
- Joan Keats
Две души - одна мысль, два сердца - одно биение.
- Джон Китс
60. The evil, that men do lives after them; The good is oft interred with their bones.
(The tragedy of Julius Caesar)
- William Shakespeare
Зло, сотворённое людьми, живёт после них; Добро часто хоронится вместе с ними. (Трагедия «Юлий Цезарь»)
- Вильям Шекспир
61. An aphorism can never be the whole truth; it is either a half-truth or a truth-and-a-half.
- Karl Kraus
Афоризм - не может быть полной правдой. Это или полуправда, или правда с половинкой.
- Карл Краус
62. Business, you know, may bring money, but friendship hardly ever does.
- Jane Austen
Бизнес, как известно, может принести деньги, но дружба вряд ли.
- Джейн Остин
63. Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words
- Robert Frost
Поэзия - это когда эмоции подкрепляются мыслями, а мысли обращаются в слова.
- Роберт Фрост
64. The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic.
- Oscar Wilde
Критик поучает публику, художник учит критика.
- Оскар Уайлд
65. The world is never the same, once a good poem has been added to it.
- Dylan Thomas
Мир уже не тот, как только появляется хорошее стихотворение.
- Дилан Томас
66. Writing free verse is like playing tennis with the net down.
- Robert Frost
Писать стихи верлибром, это как играть в теннис без сетки.
- Роберт Фрост
67. If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
- Rudyard Kipling
Если бы историю преподавали в форме рассказа, её бы никогда не забывали.
- Рэдьярд Киплинг
68. The fear of death is the most unjustified of all fears. For there is no risk of accident for someone who's dead.
- Albert Einstein
Страх смерти - самый неоправданный ничем страх. Ибо мёртвый не рискует ничем.
- Альберт Эйнштейн
69. "It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver"
- Mahatma Gandhi
"Главное богатство - здоровье, а не слитки золота и серебра."
- Махатма Ганди
70. An honest man is always a child
- Socrates
Честный человек - всегда ребёнок.
- Сократ
71. I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
- Socrates
Я кажусь умнее, потому что не фантазирую. Знаю то, что я не знаю.
- Сократ
72. The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.
- Mark Twain
Нужное слово может произвести эффект, но ни одно слово не действует так, как вовремя взятая пауза.
- Марк Твен
73. I never think of the future - it comes soon enough.
- Albert Einstein
Я не думаю о будущем - оно само скоро наступит.
- Альберт Эйнштейн
74. A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.
- Ralph Waldo Emerson
Герой не храбрее обычного человека, но он храбрей на пять минут.
- Ральф Вальдо Эмерсон
75. Nothing is more expensive than a missed opportunity
- H.Jackson Brown, Jr.
Ничего нет дороже упущенной возможности.
- Х.Джэксон Браун, мл.
76. If you want your children to be intelligent, read them fairy tales.
- Albert Einstein
Если хотите, чтобы ваши дети росли умными, читайте им сказки.
- Альберт Эйнштейн
77. Don't look back. You are not going that way.
- Unknown
Не оглядывайся, ты туда не идёшь!
- Неизвестный
78. - Wise men talk because they have something to say. The fools, because they have to say something.
- Plato
Мудрецы говорят потому, что им есть что сказать. Глупцы потому, что хотят что-то сказать.
- Платон
79. It is better to walk alone, than with a crowd going in the wrong direction.
- Diane Grant
Лучше идти одному, чем шагать в толпе, не зная куда.
- Дайан Грант
80. Be careful with your words. Once they are said, they can only be forgiven, not forgotten. Не бросайтесь словами. Сказанное можно лишь простить, но не забыть.
81. Throw me to the wolves and I will return leading the pack.
Бросьте меня к волкам и я вернусь, приведя с собой стаю.
82. To have great poets, there must be great audiences.
Чтобы были великие поэты, необходима большая аудитория.
83. Spending time with children is more important than spending money on children.
- Anthony Douglas Williams
Важнее проводить время с детьми, чем тратить на них деньги.
- Энтони Дуглас Вильямс
84. And no matter what anyone says about grief and about time healing the woods, the truth is, there are certain sorrows that never fade away until the heart stops beating and the last breath is taken. - Tiffany DeBartolo
Неважно, что говорят о беде, или что время лечит раны, правда в том, что есть такое горе, которое не проходит, пока сердце не перестанет биться и не исчезнет последний вдох. - Тиффани ДеБартоло
85. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Жить, не значит ждать, когда пройдёт шторм, а научиться танцевать под дождём.
86. One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and be understood. - Lugius Annaeus Seneka
Одно из прекраснейших качеств дружбы - это понимать и быть понятым.
- Луций Анней Сенека
87. I don't care what you think of me. I don't think of you at all.
- Coco Chanel
Мне всё равно, что вы думаете обо мне. Я о вас не думаю вообще.
- Коко Шанель
88. The greatest gift you can give someone is your TIME.
Because when you give your time,
You are giving a portion of your life,
That you will never get back.
Великий подарок, который вы можете дать людям - это ваше ВРЕМЯ.
Ибо когда вы отдаёте ваше время,
Вы отдаёте частицу собственной жизни,
Которую Вам уже не вернуть назад.
89. Logic will get you from A to B
Imagination will take you everywhere.
- Albert Einstein
ЛОГИКА приведёт вас из пункта «А» в пункт «Б».
ВООБРАЖЕНИЕ – куда угодно.
- Альберт Эйнштейн
90. Every saint has a past, every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое. У каждого грешника - будущее.
91. Don’t write your name on sand, waves will wash it away.
Don’t write your name in sky, wind may blow it away.
Write your name in hearts of people you come in touch with.
That’s where it will stay.
Не пишите своё имя на песке, волны смоют его.
Не пишите ваше имя в облаках, ветер может его сдуть.
Впишите своё имя в сердца людей, с которыми вы связаны.
В них-то оно и останется.
92. Man cannot discover new oceans, unless he has the courage to lose sight of the shore.
- Andre Gide
Человек не сможет открыть новые морские пути, пока не осмелится покинуть берег.
- Андре Гайд
93. Love me or hate me, Both are in my favor…
If you love me, I’ll always be in your heart…
If you hate me, I’ll always be in your mind…
- William Shakespeare
Любите меня или ненавидьте – всё это мне на пользу…
Если вы любите меня, я всегда буду в ваших сердцах…
Если вы ненавидите меня, я всегда буду в вашей памяти…
- Уильям Шекспир
94. Children learn more from what you are, than what you teach
- W.E.B. Du Bois
Детям важнее ваши поступки, а не нравоучения.
- В.Е.Б. Дю Буа
95. God always has something for you, a key for every problem, a light for every shadow, a relief for every sorrow, and a plan for every tomorrow.
У Бога всегда что-то есть для вас. Ключ к каждой проблеме, свет от каждой тени, утешение в случае печали и план на завтра.
96. If you haven’t found it yet, keep looking.
- Steve Jobs
Если вы не нашли то, что ищите, продолжайте искать.
- Стив Джобс
97. Always remember that your present situation is not your final destination. The best is yet to come.
Всегда помните, что нынешняя ситуация не безнадёжна. Всё лучшее впереди.
98. No one has ever made himself great by showing how small someone else is. Никому ещё не удалось возвеличить себя, пытаясь показать насколько мал другой.
99. Take pride in how far you have come. Have faith in how far you can go. But don’t forget to enjoy the journey.
- Michael Josephson
Гордитесь тем, что вы свершили. Верьте в то, как далеко можете пойти. Но не забывайте насладиться пройденным путём.
- Майкл Джозефсон
100. A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles
- Christopher Reeve
Герой - это обычный человек, который находит в себе силы действовать и преодолевать себя, несмотря на многочисленные трудности.
- Кристофер Рив
101. Don't depend too much on anyone in this world, because even your shadow leaves you when you are in darkness.
Не стоит зависеть от кого бы то ни было в этом мире, ибо ваша собственная тень покидает вас в темноте.
102. Never fear shadows. They simply mean there's a light shining somewhere nearby.
- Ruth Renkel
Никогда не бойтесь теней. Знайте, где-то поблизости есть свет.
Рут Ренкель
103. Reading can seriously damage your ignorance.
Чтение может серьёзно навредить вашему невежеству.
104. The cave you fear to enter holds the treasure you seek.
- Joseph Campbell
В пещере, в которую вы боитесь войти, находятся сокровища, которые вы ищете.
- Джозеф Кэмпбелл
105. I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be
- Douglas Adams
Возможно, я не смог придти туда, куда хотел, но я думаю, что остановился там, где нужно.
- Дуглас Адамс
106. I am strong because I know my weaknesses.
I am beautiful because I am aware of my flaws.
I am fearless because I have faith.
I am wiser because I continue to learn from my mistakes.
I feel empathy because I know what it is to be hurt.
I am blessed because I am always grateful.
Я силён, потому что знаю свои слабые стороны.
Я красив, потому что знаю свои недостатки.
Я бесстрашен, потому что у меня есть вера.
Я мудр, потому что учусь на своих ошибках.
Я чувствителен, потому что знаю, что значит быть обиженным.
Я благословен, потому что признателен.
107. Either write something worth reading or do something worth writing.
- Benjamim Franklin
Или напишите что-то стоящее, чтобы можно было почитать, или сделайте что-то, о чём можно было бы написать
- Бенджамин Франклин
108. What on Earth could be more luxurious than a sofa, a book, and a cup of coffee?
- Anthony Trollope
Что на свете может быть приятнее чем диван, книга и чашка кофе?
- Антони Троллоп
109. If we can find money to kill people, we can find money to help people
- Toni Benn
Если мы находим деньги, чтобы убивать людей, мы можем найти их, чтобы помочь людям.
- Тони Бенн
110. Be strong enough to stand alone, smart enough to know when you need help, and brave enough to ask for it.
Будь сильным, чтобы выстоять в одиночку, умным, чтобы знать, когда тебе нужна помощь и мужественным, чтобы решиться просить о ней.
111. Happiness will never come to those who don’t appreciate what they already have…
Счастье никогда не придёт к тем людям, которые не ценят то, что имеют…
112. More people would learn from their mistakes if they weren’t so busy denyin them.
Многие люди могли бы учиться на собственных ошибках, если бы не отрицали их.
113. I used to walk into a room full of people and wonder if they liked me; now, I just look around and wonder if I like them.
Я раньше заходил в помещение, где было много людей, и думал: «нравлюсь ли я им». Сейчас же я оглядываюсь и думаю: «а нравятся ли мне они?»
114. A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
Ложь может пройти полмира пока правда надевает башмаки.
115. Beautiful things happen when you distance yourself from the negative.
Прекрасные дела свершаются, когда вы дистанцируетесь от всего негативного.
116. If you are searching for that one person that will change your life, take a look in the mirror. Если вы ищете того человека, который изменит вашу жизнь, посмотритесь в зеркало.
117. Never apologize for being sensitive or emotional. It’s a sign that you have a big heart, and that you aren’t afraid to let others see it. Showing your emotions is a sign of strength. – Brigitte Nicole
Никогда не оправдывайтесь, что вы чувствительны и эмоциональны. Ибо это говорит о том, что у вас большое сердце и вас не пугает, что подумают другие. Ваши эмоции – признак сильного человека.
- Бриджит Николь
118. A person starts dying when they stop dreaming.
- Brian Williams
Человек умирает, когда перестаёт мечтать.
- Брайан Вильямс
119. No person is your friend who demands your silence, or denies your right your grow.
- Alice Walker
Не может быть вашим другом тот, кто требует от вас послушания или не позволяет вам расти.
- Алис Валкер
120. It’s better to cross the line and suffer the consequences than to just stare at that line for the rest of your life.
- Unknown
Лучше перейти черту и пережить последствия, чем стоять возле неё всю свою жизнь.
- Неизвестный
121. Sometimes it’s not the people who change, it’s the mask that falls off.
Иногда меняются не люди, а их маски.
122. I think it’s very healthy to spend time alone. You need to know how to be alone and not be defined by another person.
- Oscar Wilde
Я считаю очень полезно быть одному. Нужно лишь привыкнуть к этому и не позволять другим беспокоить вас.
- Оскар Уайльд
123. In one kiss you’ll know all I haven’t said.
- Pablo Neruda
В моём поцелуе ты найдёшь всё, что я не сказал.
- Пабло Неруда
124. While we try to teach our children all about life, our children teach us what life is all about.
- Angela Schwindt
В то время как мы пытаемся рассказать детям что такое жизнь, они показывают нам настоящую жизнь.
- Анжела Швиндт
125. Sometimes you have to accept the truth and stop wasting time on the wrong people.
Иногда лучше смириться с реальностью, чем тратить время на плохих людей.
126. Take risks. If you win, you will be happy. If you lose, you will be wise.
Рискуйте. Если вы выигрываете – вы счастливы. Если проигрываете – становитесь мудрее.
127. The worst distance between two people is misunderstanding
Больше всего людей разделяет недопонимание.
128. The moment you are ready to quit is usually the moment right before the miracle happens. Don’t give up.
Как только вы от чего-то отказываетесь, тут же происходит чудо. Не отказывайтесь.
129. Sometimes the best thing you can do is not think, not wonder, not imagine, not obsess. Just breathe, and have faith that everything will work out for the best.
Иногда лучше не думать, не удивляться, не напрягаться, не печалиться, а просто дышать и верить, что всё будет хорошо.
130. We all need someone who inspires us to do better than we know how.
- unknown
Всегда нужен кто-то, кто воодушевляет нас сделать больше, чем мы можем. - Неизвестный
131. Often in life, we forget the things we should remember, and remember the things we should forget.
Часто в жизни мы забываем то, что следует помнить и помним то, что надо бы забыть.
132. Kindness is more than deeds. It is an attitude, an expression, a look, a touch. It is anything that lifts another person.
Plato
Доброта не просто поступок. Это - подход, чутьё, взгляд, касание. То, что возвышает другого человека.
- Платон
133. We are born in one day. We die in one day. We can change in one day. And we can fall in love in one day. Anything can happen in just one day.
Мы однажды родились. Мы однажды умрём. Мы можем измениться однажды. Мы можем влюбиться однажды. Всё может произойти однажды.
134. Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.
- Buddha
Ваш злейший враг не может навредить вам так, как ваши собственные неконтролируемые мысли.
- Будда
135. Had I not have made the mistakes I have, I wouldn’t be the person I am now. And I quite like me sometimes.
Не соверши я ряд ошибок, я бы никогда не стал тем, кем я есть. И я даже люблю себя иногда.
136. Have no fear of perfection, you’ll never reach it.
- Salvador Dali
Не бойтесь совершенства, вы никогда его не достигнете.
- Сальвадор Дали
137. I will not let anyone walk through my mind with their dirty feet.
- Mahatma Gandhi
Я никому не позволю топтать мои мысли грязными ногами.
- Махатма Ганди
138. Every child is an artist, the problem is staying an artist when you grow up
- Pablo Picasso
Каждый ребёнок - художник. Проблема в том, как им остаться, повзрослев.
- Пабло Пикассо
139. Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
- Eleanor Roosevelt
Великие люди обсуждают идеи. Средние - обсуждают события. Мелкие - обсуждают людей.
- Элеонора Рузвельт
140. Each day I am thankful for nights that turned into mornings. Friends that turned into family, dreams that turned into reality and likes that turned into love.
Каждый день я благодарю ночи, перетёкшие в утро. Друзей, ставших частью семьи. Мечты, ставшие реальностью и дружбу, переросшую в любовь.
141. I don’t want to protect the environment. I want to create a world where the environment doesn’t need protecting.
Я не хочу защищать окружающую среду. Я хочу создать мир, где нет нужды в её защите.
142. You have to decide what your highest prioriteis are and have the courage – pleasantly, smilingly, nonapologetically – to say ‘no’ to other things. And the way to do that is by having a bigger ‘yes’ burning inside.
- Stephen Covey
Следует решить, что более всего нужно Вам и иметь мужество – приятно, с улыбкой, без сожаления – сказать «нет» всему остальному. Путь к этому лежит через «да», которое пылает у Вас внутри.
- Стивен Ковей
143. Look back in forgiveness, forward in hope, down in compassion, and up with gratitude.
- Zig Ziglar
Оглядываясь назад – прощайте, смотря вперёд – надейтесь; глядя вниз сострадайте, вверх – благодарите.
- Зиг Зиглер
144. Be selective in your battles, sometimes peace is better than being right.
Будьте разборчивы в сражениях, иногда мир лучше вашей правоты.
145. Ego says, “Once everything falls into place, I’ll feel peace”. Spirit says: “Find your peace, and then everything will fall into place”.
- Marianne Williamson
Разум мне говорит: «Как только всё становится на место, я ощущаю покой». Дух говорит: «Обрети покой и всё станет на своё место».
- Марианн Вильямсон
146. Find a heart that loves you at your worst, and arms that will hold you at your weakest.
Ищите того, чьё сердце не покинет вас в худшие времена и чьи руки поддержат вас в минуту слабости.
147. The most precious jewels you’ll ever have around your neck are the arms of your children.
Самое ценное, что может быть у вас на шее – это руки ваших детей.
148. One of the hardiest lessons in life is letting go. Whether it’s guilt, anger, love, loss or betrayal. Change is never easy. We fight to hold on and we fight to let go.
Как трудно в жизни бывает смириться. Будь то вина, злость, любовь, потеря или предательство. Сделать это не так легко. Мы боремся, чтобы сдержаться и чтобы дать волю чувствам.
149. If you correct your mind, the rest of your life will fall into place.
- Lao Tzu
Если вы справитесь со своими мыслями, всё остальное в вашей жизни встанет на место.
- Лао Тзу
150. Trust doesn’t come with a relief. Once it’s gone, you probably won’t get it back, & if you do; it will never be the same! That’s a fact.
Надежда не даёт облегчения. Как только она исчезает, вам, возможно, не захочется к ней возвращаться. А если да, то она не будет той же самой. Такова реальность!
151. Love is not finding someone to live with. It’s finding someone you can’t live without.
Любить – не значит найти кого-то с кем жить. Важно найти того, без кого не прожить!
152. You say you love rain, but you open your umbrella. You say you love the sun, but you find a shadow spot. You say you love the wind, but you close your windows. This is why I am afraid, you say you love me too.
- William Shakespeare
Вы говорите, что любите дождь, но открываете зонтики. Говорите, что любите солнце, но ищете тень. Говорите, что любите ветер, но закрываете окна. Посему, боюсь, вы скажете, что любите и меня.
- Уильям Шекспир
153. Having courage does not mean that we are unafraid. Having courage and showing courage mean we face our fears. We are able to say: “I have fallen, but I will get up.”
- Maya Angelou
Иметь смелость не значит не бояться. Иметь смелость и проявлять её, значит не бояться. Мы можем сказать: «Я пала, но я поднимусь».
- Майя Анджелу
154. You’ve only got three choices in life: Give up, give in, or give it all you’ve got.
В жизни у нас всего три выбора: отказаться, сдаться или отдать всё, что есть.
155. A friend is someone who can see the truth and pain in you even when you are fooling everyone else.
Друг – это тот, кто может увидеть вашу правду и боль, даже если вы дурачите всех остальных.
156. Don’t waste words on people who deserve your silence. Sometimes the most powerful thing you can say is nothing at all.
- Mandy Hale
Не тратьте слов на тех, кто этого не заслуживает. Порой самое лучшее ничего не говорить.
- Мэнди Хейл
157. Moving on doesn’t mean you forget about things. It just mean you have to accept what happened and continue living…
Двигаясь вперёд, не забывайте прошлое. Согласитесь с тем, что было и продолжайте жить.
158. Never be afraid to try something new, because life gets boring when you stay within the limits of what you already know.
Никогда не бойтесь что-то предпринять, иначе жизнь становится скучной от того, что вы уже знаете.
159. Understanding is deeper than knowledge. There are many people who know you, but there are very few who understand you.
- Unknown
Понимание дороже, чем знание. Многие люди нас знают, но очень мало тех, кто нас понимает.
- Неизвестный
160. Find the courage to let go of what you can’t change.
Наберись смелости выбраться из казалось бы безвыходной ситуации.
161. Everything in life is temporary. So if things are going good, enjoy it because it won’t last forever. And if things are going bad, don’t worry. It can’t last forever either.
Всё в жизни временно. Если дела идут хорошо – радуйтесь, поскольку не будут длиться вечно. Если дела идут плохо – не беспокойтесь. Они также не будут длиться вечно.
162. The worst battle you have to fight is between what you know and feel.
Самое худшее, когда приходится выбирать между тем, что вы знаете и чувствуете.
163. Give the one’s you love wings to fly, roots to come back and reasons to stay
- Dalai Lama
Дайте любимому человеку крылья для полёта, почву где укорениться и повод остаться.
- Далай Лама
164. Don’t let anyone bring you down, be yourself and ignore the negativity.
Не позволяй никому унизить себя. Будь сама собой – игнорируй негативизм.
165. Sometimes a good cry is just what you need to release all the hurt you have built up inside.
Иногда следует выплакаться, чтобы избавиться от всех страданий, накопившихся внутри.
166. Love me for whom I am… Not for what you want me to be.
Любите меня каким я есть, а не тем, кем хотите, чтобы я был.
167. No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and servive the storm together.
Не все отношения солнечны, но два человека могут воспользоваться одним зонтиком и переждать шторм.
168. It is far better to be alone, than to be in bad company.
- George Washington
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
- Джордж Вашингтон
169. True love and loyal friends are two of the hardest things to find.
Истинную любовь, как и верных друзей, очень трудно найти.
170. If you educate a man you educate an individual, but if you educate a woman, you educate a nation.
- African proverb
Обучая мужчину, вы готовите личность. Когда же вы учите женщину, вы готовите нацию.
- Африканская пословица
171. Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your life.
Многие люди встретятся вам в жизни и уйдут из неё. Но только настоящие друзья оставят след в ней.
172. The one who follows the crowd will usually get no further than the crowd. The one who walks alone, is likely to find himself in places no one has ever been.
- Albert Einstein
Тот, кто идёт за толпой, уходит не дальше толпы. Тот, кто идёт в одиночку, наверняка окажется в местах, где никто никогда не бывал.
- Альберт Эйнштейн
173. If a woman is upset, hold her and tell her how beautiful she is. If she starts to growl, retreat to a safe distane, and throw a chocolate at her.
Если женщина расстроена, возьмите её за руку и скажите как она красива. Если она начнёт ворчать, отдалитесь на безопасное расстояние и бросьте ей шоколадку.
174. Sometimes it is better to keep silent than to tell others what you feel. Decause it hurts badly when you come to know that they can here you, but can not understand.
Иногда лучше промолчать, чем говорить другим о своих чувствах. Потому что становится очень неприятно, когда вы узнаёте, что вас слышат, но не понимают.
175. Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
- Albert Einstein
Жизнь, как езда на велосипеде. Чтобы сохранить равновесие, надо двигаться.
- Альберт Эйнштейн
176. We all have two lives. The second one starts when we realize that we only have one.
У нас у всех две жизни. Вторая начинается когда мы осознаём, что осталась всего одна.
177. According to Greek Mythology, humans were originally created with four arms, four legs and a head with two faces. Fearing their power, Zeus split them into two separate parts, condemning them to spend their lives in search of their other halves.
- Plato’s The Symposium
В соответствии с греческой мифологией, люди были созданы с четырьмя руками, четырьмя ногами и головой с двумя лицами. Боясь их влияния, Зевс разделил их на две части, принудив их потратить всю оставшуюся жизнь на поиски второй половины.
- Плутон – Симпозиум
178. Anyone can love a rose, but it takes a lot to love a list. It’s ordinary to love the beautiful, but it’s beautiful to love the ordinary.
- Unknown
Розу любить может каждый. Труднее полюбить листочек. Любить красивое привычно, но как прекрасно полюбить что-то обыкновенное.
- Неизвестный
179. I am homesick for a place I am not sure even exists. One where my heart is full. And my soul is understood.
Я соскучился по месту, которого, может, и нет. Тому, где было бы легко на сердце, а душу понимали.
180. If you allow the wrong people in your house, stuff will come up missing like: Joy, Peace, Love, Hope, Faith… (Yes people steal these things). Peace and Blessings!
Если вы впустите в свой дом не тех людей, вам придётся забыть: Радость, Покой, Любовь, Надежду, Веру… (Эти люди их украдут у вас). Мира Вам и Благословения!
181. It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change.
- Charles Darwin
Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто наиболее приспособлен к переменам.
- Чарльз Дарвин
182. It is the mark of an educated mind to entertain a thought without accepting it
- Aristotle
Образованный человек отличается тем, что у него есть идеи, с которыми он не соглашается.
- Аристотель
183. When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
- Victor Hugo
Когда женщина разговаривает с тобой, слушай что она говорит глазами.
- Виктор Гюго.
184. I would rather die of passion than of boredom.
- Vincent Van Gogh
Я скорей умру от страсти, чем от скуки.
Винсент Ван Гог
185. It’s not hard to fall in love with someone. What’s hard is that finding someone who can love you for the rest of your life.
- Unknown
Полюбить кого-то не сложно. Труднее найти того, кто будет любить вас всю жизнь.
- Неизвестный
186. You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
Вы любите кого-то не за его вид, одежду, шикарный автомобиль, а за то, что он поёт свою песенку, лишь вам одной.
187. You must learn her.
You must know the reason why she is silent. You must trace her weakest sports. You must write to her. You must remind her that you are there. You must know how long it takes for her to give up. You must be there to hold her when she is about to. You must love her because many have tried and failed. And she wants to know that she is worthy to be loved, that she is worthy to be kept.
And, this is how you keep her.
Вы должны понять её.
Вам нужно знать, почему она молчит. Вы должны обнаружить её слабые места. Вы должны написать ей. Вы должны сказать ей, что вы рядом. Вы должны знать, сколько нужно времени, чтобы она сдалась. Вы должны быть с ней, чтобы завладеть ею, если ей того хочется. Вы должны любить её, поскольку многие пытались и не смогли. Она хочет знать, стоит ли она вашей любви, чтобы быть рядом с вами.
Только так можно удержать её.
188. That’s the problem with putting others first; you’ve taught them you come second.
Проблема в том, что пропуская вперёд других, вы приучаете их к тому, что вы за ними.
189. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Успех – не ключ к счастью. Счастье – ключ к успеху. Если вам нравится то, что вы делаете, вы будете счастливы.
190. Success in life has nothing to do with what you gain in life or accomplish for yourself. It’s what you do for others.
- Danny Thomas
Успех в жизни не зависит от того, чего вы достигнете или что сделаете для себя. Главное, что вы сделаете для других.
- Дэнни Томас
191. Single is not a status, it is a word that describes a person who is strong enough to live and enjoy life without depending on others.
Одинокий, не означает состояние, это всего лишь слово, под ним понимается сильный человек, способный жить и наслаждаться жизнью, не завися ни от кого.
192. Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken, than try to hurt yourself putting it back together.
Близкие отношения, как стекло. Иногда лучше разбить их, чем страдать и пытаться склеить заново.
193. You can’t help getting older, but you don’t have to get old.
- George Burns
Старение неизбежно, но это не значит, что надо быть стариком.
- Джордж Бёрнс
194. I saw that you were perfect and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.
Я видел, что ты совершенна и такой я тебя любил. Затем я увидел, что ты несовершенна и такой ты мне нравилась ещё больше.
195. How beautiful it is to stay silent when someone expects you to be enraged.
Как прекрасно оставаться спокойным, когда кто-то рассчитывает, что ты выйдешь из себя.
Иначе говоря: «Лучше промолчать, чем дать шанс кому-то выйти из себя».
196. I wish people were like money, so you could hold them up to the light to see which ones are real and which ones are fake!
Хотелось бы, чтобы люди были как монеты. Чтобы посмотреть их на свет и увидеть, кто из них настоящий, кто подделный.
197. You can’t calm the storm, so stop trying. What you can do is calm yourself. The storm will pass.
- Timber Hawkeye
Вам не утихомирить бурю, даже не пытайтесь. Успокойте себя и она пройдёт.
- Тимбер Хоки
198. Never cut what you can untie.
- Robert Frost
Никогда не разрезайте то, что можно развязать.
- Роберт Фрост
199. No one notices your tears, no one notices your sadness, no one notices your pains, but they all notices your mistakes.
Никто не обратит внимания на ваши слёзы, никто не заметит вашу печаль, ваши страдания, но все увидят ваши ошибки.
200. The eyes are useless when the mind is blind.
Глаза не помогут, если разум слеп.
201. Keep going. Each step may get harder, but don’t stop. The view at the top is beautiful.
Иди, не останавливайся! Каждый шаг будет даваться труднее. Вид сверху – прекрасен!
202. Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding.
- R.W.Emerson
Мира не достичь с помощью насилия. Добиться его можно только через взаимопонимание.
- Р.В.Эмерсон
203. If you can’t fly, then run, if you can’t run, then walk, if you can’t walk, then crawl. But whatever you do, you have to keep moving forward.
- Martin Luther King Jr.
Если вы не можете летать – бегите, если не можете бежать – идите, не можете идти – ползите. Чтобы вы ни делали, вы движетесь вперёд.
- Мартин Лютер Кинг, мл.
204. You have to learn to say no without feeling guilty. Setting boundaries is healhty. You need to learn to respect and take care of yourself.
Нужно уметь говорить нет, не чувствуя за собой вины. Сохранять дистанцию полезно. Важно научиться уважать и беречь самого себя.
205. Telling the truth and making someone cry is better then telling a lie and making someone smile.
- Paolo Coelho
Сказать правду и заставить человека плакать, лучше, чем соврать и заставить смеяться.
- Паоло Коэльо
206. I have no special talent. I am only passionately curious.
- Albert Einstein
У меня нет особого таланта, просто я страстно любознателен.
- Альберт Эйнштейн
207. Better to write for yourself and have no public, than to write for the public and have no self.
- Cyril Connolly
Лучше писать для себя и не иметь читателей, чем писать для читателей и не быть собой.
- Сирил Коннолли
208. A writer is a writer not because she writes well and easily, because she has amazing talent, or because everuthing she does is golden. A writer is a writer because, even when there is no hope, even when nothing you do shoes any sing of promise, you keep writing anyway.
- Junot Diaz, professor of writing, winner of the Pullitser for fiction, 2008
Писатель не потому писатель, что хорошо и легко пишет, что обладает исключительным талантом, создаёт нечто драгоценное. Писатель есть писатель потому что, не имея никакой надежды на успех, он продолжает писать.
- Хунот Диаз, профессор-литературовед, обладательница Пуллитцеровской премии 2008 года
209. Writing a novel is a terrible experience, during which the hair often falls out and the teeth decay. I’m always irritated by people who imply that writing fiction is an escape from reality. It is a plunge into reality and it’s very shocking to the system.
- Flunnery O’Connor
Написание романа – ужасное испытание, во время которого зачастую выпадают волосы и портятся зубы. Меня всегда раздражают люди, которые говорят, что написание романа – это уход от реальности. Это погружение в реальность и очень болезненно для системы.
Флэннери О’Коннор
210. Peace. It does not mean to be in a place where there is no noise, trouble or hard work. It means to be in the midst of those things and still be calm in your heart.
- Unknown
Покой не значит там, где никто не шумит, не беспокоит или не трудится. Он всегда присутствует даже там, если спокойно сердце.
- Автор неизвестен
211. An old Cherokee told his grandson: “My son, there is a battle between two wolves inside us all.
One is Evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is Good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and trurth”.
The boy thought about it and asked: “Grandfather, which wolf wins?”
The old man quietly replied: “The one you feed”.
- Author unknown
Старый индеец сказал своему внуку: «Дитя моё, в нас постоянно враждуют два волка.
Один – Дьявол. В нём зло, ревность, жадность, непокорство, неполноценность, ложь и эгоизм. Другой – Добро. В нём радость, покой, любовь, надежда, скромность, доброта, чуткость и участие».
Юноша задумался и спросил: «Дедушка, а какой волк побеждает?»
Старик спокойно ответил: «Тот, которого ты кормишь».
- Автор неизвестен
212. The two most important days in your life are the day you are born, and the day you find out why.
- Mark Twain
Два самых важных дня в вашей жизни – это когда вы родились и когда узнали почему.
- Марк Твен
213. The fishermen know that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reason for remaining ashore.
- Vincent van Gogh
Рыбаки знают, что море опасно и шторм ужасен, но они не считают это достаточной причиной, чтобы оставаться на берегу.
- Винсент Ван Гог
214. "Poetry is the rhythmical creation of beauty in words."
- Edgar Allen Poe
«Поэзия – это красота, зарифмованная в словах»
- Эдгар Аллан По
215. She asked “You are in love what does love look like”. To which I replied “Like everything I’ve ever lost come back to me”.
Она спросила меня: «Ты любишь и какова она любовь?». На что я ответил: «Как и всё, что когда-то потерял и вдруг нашёл.
216. Do not put your hand in the mouth of loneliness. It’s teeth are soft but it will scar you for life. Do not be seduced by the lonely ones.
Не суйте руку в рот одиночеству. Его зубы мягки, но оставляют рубцы на всю жизнь. Не соблазняйтесь одинокими!
217. Time is very slow for those who wait. Very fast for those who are scared, very long for those who lament. Very short for those who celebrate. But for those who love, time is eternal.
- William Shakespeare
Время идёт медленно для тех, кто ждёт. Быстро для тех, кто боится. Долго для тех, кто скорбит. Очень быстро для тех, кто празднует. Для тех же, кто любит - время вечно.
- Уильям Шекспир
218. Don’t put the key to your happeness in someone else’s pocket.
- Unknown
Не клади ключи от своего счастья в чужой карман.
- Неизвестный
219. A person can fail many times, but they are not a failure until they give up.
Человек не раз может потерпеть неудачу, но не проиграет, пока не сдастся.
220. One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say.
Вежливого человека отличает умение выслушать своего собеседника.
221. Don’t mix bad words with your bad mood. You’ll have many opportunities to change a mood, but you’ll never get the opportunity to replace the words you spoke.
Не связывайте ваши плохие слова с вашим плохим настроением. У вас будет много возможностей поменять настроение, но вы никогда не сможете взять свои слова назад.
222. A little group of willful men, representing no opinion but their own, have rendered the great government of the United States helpless and contemptible.
- Woodrow Wilson (1856-1924), U.S. president.
Кучка своенравных людей, представляющих лишь своё собственное мнение, сделала правительство Соединённых Штатов беспомощным и отвратительным.
- Вудро Вильсон (1856-1924), президент США
223. A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
- Robert Frost
Стих возникает как ком в горле, как чувство вины, тоски по дому и по любви.
- Роберт Фрост
224. Art is to console those who are broken by life.
- Vincent Van Gogh
Искусство – утешение для тех, кого сломала жизнь.
- Винсент Ван Гог
225. Those eyes of yours could swallow stars, galaxies and universes. What hope did I ever have?
- Lisa Zucca
Твои глаза могли бы поглотить звёзды, галактики, вселенную. На что я могла надеяться?
- Лиза Зукка
226. Never use the word “audience”. The very idea of a public, unless the poet is writing for money, seems wrong to me. Poets don’t have an “audience”. They are talking to a single person all the time.
- Robert Graves
Никогда не употребляйте слово «аудитория». Сама идея публичности, если автор не пишет за деньги, кажется мне ошибочной. У поэтов нет «аудитории». Они всё время ведут беседу с одним человеком.
- Роберт Грейвз
227. What lies before us and what lies behind us are small matters compared to what lies within us. And when you bring what is within out into the world, miracles happen.
- Henry David Thoreau
То, что находится впереди нас и то, что позади, слишком незначительно по сравнению с тем, что есть внутри нас. Когда мы выплёскиваем наружу то, что имеется в нашем внутреннем мире, совершаются чудеса.
- Генри Дэвид Торо
228. Be brave. Do not pray for the hard thing to go away, but pray for a bravery to come. That’s bigger than the hard thing.
Будь храбр. Не молись, чтобы прошли плохие времена. Молись, чтобы наступили славные времена. Ибо они важнее.
229. The human heart is the only thing in the world that weighs more when it is broken.
- MixaelXavier
Человеческое сердце – единственная вещь в мире, которая весит больше, когда разбивается.
- МикаэльКсавьер
230. You weren’t being over sensitive, he was being over asswhole.
- Lauren Conrad
Это не ты сверхчувствителен, это от него несёт дерьмом.
- Лорен Конрад
231. “You scare me”, he said. “Why?”, she asked. “Because I tell you things I can’y even tell myself”.
«Ты меня пугаешь», сказал он. «Почему?», спросила она. «Потому что я рассказываю тебе такие вещи, которые не осмеливаюсь говорить себе».
232. For poems are not words, after all, but fires for the cold, ropes let down to the lost, something as necessary as bread in the pockets of the pure.
- Mary Oliver
Стихи, в конце концов, – это не просто слова. Это огонь, который согревает, верёвка, которая выручает, потерявшихся в пути. Хлеб, необходимый беднякам.
- Мэри Оливер
233. Give me books, French wine, fruit, fine weather, and a little music played out of doors by somebody I do not know.
- John Keats
Дайте мне книги, французское вино, фрукты, прекрасную погоду и немного музыки за окном, не важно кто будет играть.
- Джон Китс
234. We don’t meet people by accident. They are meant to cross our path for a reason.
Мы не случайно встречаем людей на своё пути. Для этого есть какие-то причины.
235. The boundaries which devide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
- Edgar Allan Poe
Границы, отделяющие Жизнь от Смерти в лучшем случае тенисты и размыты. Кто может сказать, где начинается одна и кончается другая?
- Эдгар Аллан По
236. People think being alone makes you lonely, but I don’t think that’s true. Being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world.
- Kim Culbertson
Люди думают, что будучи наедине они одиноки, я так не думаю. Нет хуже одиночества, чем быть в окружении плохой компании.
- Ким Кульбертcон
237. Empty journal seeks creative genius for casual fling.
Свободный журнал ищет креативного гения для времяпровождения.
238. One can not think well, love well, sleep well, if one has not dined well
- Virginia Woolf
Нельзя нормально думать, сильно любить, крепко спать, если хорошенько не поужинать.
- Вирджиния Вульф.
239. Grow old along with me. The best is yet to be, the last of life, for which the first was made.
- Robert Browning
Старейте со мной. Лучшее ещё будет (остаток жизни), ради которой всё затеяно.
- Роберт Браунинг
240. Don’t mistake my kindness for weakness. I am kind to everyone, but when someone is unkind to me, weak is not what you are going to remember about me.
- Al Capone
Не принимайте мою слабость за доброту. Я добр со всеми, но когда кто-то груб со мною, слаб, будет не единственное, что вы запомните обо мне.
- Аль Капоне
241. Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.
- Leonardo da Vinchi
Живопись – это поэзия, которую скорее видишь, чем чувствуешь, а поэзия – живопись, которую чувствуешь, а не видишь.
- Леонардо да Винчи
242. Everything that has a beginning has an ending. Make your peace with that and all will be well.
- Buddha
Всё, что имеет начало, имеет и конец. Примиритесь с этим и всё будет хорошо.
- Будда
243. If you are depressed, you are living in the past.
If you are anxious, you are living in the future.
If you are at peace, you are living in the present.
- Laotzu
Если вы подавлены, вы живёте в прошлом.
Если взволнованы, живёте в будущем.
Если спокойны, живёте в настоящем.
- Лаотзю
244. Be great in act as you have been in thought.
- William Shakespeare
Будьте такими же великими в поступках, как в мыслях.
- Уильям Шекспир
245. Love is that condition in which happiness of another person is essencial to your own.
- R.A.Heinlein
Любовь это такое состояние, когда счастье одного человека важно для другого.
Р.А.Хайнлфйнен
246. He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy.
But he who kisses the joy
as it flies
Lives in eternity’s
sun rise.
"Тот, кто радость обуздает,
Жизнь крылатую теряет.
Кто её берёт в полёт,
Вместе с солнышком встаёт".
247. If you love a flower, don’t pick it up. Because if you pick it up, it dies and it ceases to be what you love. So if you love a flower, let it be. Love is not about possession. Love is about appreciation.
- Osho
Если вам нравится цветок, не рвите его. Если вы сорвёте, он умрёт, и вам нечего будет любить. Так что, если любите цветок, оставьте его. Любовь не для обладания, а для наслаждения.
- Ошо
248. Проблема в том, что я не хотел целовать тебя на прощанье. Я хотел поцеловать тебя, желая спокойной ночи. А это большая разница.
- Эрнест Хемингуэй
I didn't want to kiss you goodbye, that was the trouble. I wanted to kiss you goodnight. And there's a lot of difference.
- Ernest Hemingway
249. Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
- Steve Jobs
Имейте мужество следовать вашему сердцу и интуиции. Они знают, кем вы можете стать.
- Стив Джобс
250. When you realize how perfect everything is, you will tilt your head back and laugh at the sky.
- Buddha
Когда вы ощутите насколько всё совершенно, вы запрокинете голову и засмеётесь, глядя на небо.
- Будда
251. Sometimes, I feel the past and the future pressing so hard on either side that there’s no room for the present at all.
- Evelyn Waugh
Иногда я чувствую, что прошлое и будущее настолько сжимают меня со всех сторон, что у меня нет места для настоящего.
- Ивлин Во
252. Without great solitude, no serious work is possible.
- Pablo Picasso
Без уединения никакая серьёзная работа невозможна.
- Пабло Пикассо
253. I think of life as a good book. The more further you get into it, the more t begins to make sense.
- Harold Kushner
Жизнь, как хорошая книга. Чем дальше вы в неё углубляетесь, тем быстрее начинаете понимать её смысл.
- Гарольд Кушнер
254. Love in such a way that the person you love feels free.
- Thich Nhat Hanh
Люби так, чтобы человек, которого ты любишь, чувствовал себя свободным.
- Тит Нат Хан
255. I'm pretty, but I'm not beautiful. I sin, but I'm not the devil. I'm good, but I'm not an angel.
- Marilyn Monroe
Я привлекательна, но не красива. Я грешу, но не чертовка. Я добра, но не ангел.
- Мэрилин Монро.
256. People are like eyes, they see everything but themselves.
- Ivo Andrich
Люди как глаза. Видят всё, кроме себя.
- Иво Андрич
257. A man's bookcase will tell you everything you'll ever need to know about him.
- Walter Mosley
Книжный шкаф человека расскажет вам всё, что вы хотите знать о нём.
- Уолтер Мосли
258. “A good book leaves you wanting to read the book. A great book compels you to reread your own soul”.
- Richard Flanagan
«Хорошая книга заставляет вас перечитать её. Прекрасная книга принуждает заглянуть в собственную душу».
- Ричард Фланаган
259. “One glance at a book and you hear the voice of another person, perhaps someone dead for 1000 years. To read is to voyage through time”
- Carl Sagan
«Взглянув один раз на книгу, вы слышите голос человека, который возможно, умер тысячу лет назад. Когда вы её читаете, вы путешествуете во времени».
- Карл Саган
260. There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are the messengers of overwhelming grief, of deep contrition, and of unspeakable love.
- Washington Irwing
Есть некая духовность в слезах. Они не признак слабости, а силы. Они говорят красноречивей тысячи языков. Они посланники нахлынувшей скорби, глубокого раскаяния и невысказанной любви.
- Вашингтон Ирвинг
261. Bless the souls that have dealt with me, when my thoughts get out of control.
- A.A.
Да будут благословенны люди, которые не покидали меня, когда я выходила из себя
- А.А.
262. “Though my sole may set in darkness, it will rise in perfect light; I have loved the stars too fondly to be fearful of the night”.
- “The Old Astronomer to His Pupil” by Sarah Williams
"Хотя моя душа может погрузиться в сумерки, она проснётся при полном свете. Ибо я очень люблю звёзды и не боюсь ночи".
- "Старый астроном своему ученику" Сары Вильямс.
263. Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
- Thomas Edison
Многие неудачи в жизни случаются с людьми, которые, не понимая, как близки к цели, отказываются от неё.
- Томас Эдисон
264. We do not cease to play because we grow old. We grow old because we cease to play.
- George Bernard Shaw
Мы стареем не потому, что не можем играть. Мы стареем от того, что прекращаем играть.
- Джордж Бернард Шоу
265. “Most books on witchcraft will tell you that witches work naked. This is because most books on witchcraft were written by men”.
- Terry Pratchett & Neil Gaiman. Good Omens
Во многих книгах о колдовстве говорится, что колдуньи творят обнажёнными. Это потому, что большую часть книг о них, пишут мужчины.
- Терри Прачетт и Неил Гейман. Хорошие приметы
266. “Listen to the mustn’ts,
child.
Listen to the don’ts.
Listen to the shouldn’ts,
The impossibles,
The won’ts.
Listen to the never haves.
Then listen close to me…
Fnything can happen, child.
Anything can be.”
- Shell Silverstein
267. «Внимай тому, что нельзя,
детка.
Тому, что не должно.
Тому, что не следует,
Невозможно,
Не стоит.
Внимай тому, что никогда не бывает.
Теперь слушай внимательно меня:
Всё может случиться,
детка.
Всё может быть.
- Шелл Сильверстайн
268. In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
- Albert Camus
В разгар зимы я почувствовал в себе неугасимое лето.
-Альбер Камю
269. As a child I never imagined that all of the real monsters in the world would be humans.
- Mobeen Hakeem
Будучи ребёнком, я никогда не мог предположить, что настоящие чудовища в мире – это люди.
- Мобин Хаким
270. I write because I don’t know what I think until I read what I say.
- Flannery O’Connor
Я пишу, потому что не знаю, что думаю, пока не прочитаю что написал.
- Фланнери О’Коннор
271. It’s sweet when someone remembers every detail about you, not because you keep reminding them… but because they pay attention.
Приятно, когда кто-то знает о вас всё до мелочи, не потому, что вы напоминаете им всякий раз… просто они обращают внимание.
272. You are perfect exactly as you are. With all your flaws and problems, there’s no need to change anything. All you need to change is the thought that you have to change.
Вы всего лишь то, что есть. Несмотря на все ваши недостатки и проблемы, нет необходимости менять что-то. Вам лишь следует избавиться от мысли, что надо что-то менять.
273. The secret to staying young is to live honestly, eat slowly and lie about your age.
- Lucille Ball
Секрет молодости в том, чтобы жить честно, кушать медленно и лгать о своём возрасте.
- Люсилль Болл
274. You’ve been criticizing yourself for years and it hasn’t worked. Try approving of yourself and see what happens.
- Louise Hay
Вы критикуете себя в течение многих лет, и ничего из этого не выходит. Попробуйте хвалить себя и увидите, что получится.
- Луиз Хэй
275. For last year’s words belong to last year’s language and next year’s words await another voice”.
- T.S. Elliot
Прошлогодние слова принадлежат языку прошлого года, слова следующего года будут сказаны другим голосом.
Т.С. Эллиот
276. Just because the past didn’t turn out like you wanted it to, doesn’t mean your future can’t better than you’ve ever imagined.
То, что случившееся оказалось не таким, как вы его предполагали, вовсе не значит, что будущее будет лучше, чем вы думаете.
277. I am by nature a dealer in words, and words are the most powerful drug known to humanity.
- Rudyard Kipling
Я по природе словолюб, а слова самые мощные наркотики, известные человечеству.
- Редиард Киплинг
278. Don’t strive to make your presence noticed. Just make your absence felt.
Не стремитесь показать ваше присутствие, старайтесь, чтобы почувствовали ваше отсутствие.
279. There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion.
- Edgar Allan Poe
В сердцах самых безрассудных людей есть такие струны, которых нельзя касаться без волнения.
- Эдгар Аллан По
280. Touch comes before sight, before speech. It is the first language and the last, and it always tells the truth.
- Margaret Atwood
Прикосновение доходит раньше света, раньше слов. Оно первый и последний жест, всегда говорящий правду.
- Маргарет Атвуд
281. I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can’t see from the center.
- Kurt Vonnegut
Хочу стоять как можно ближе к краю, не падая. С края видится всё, что не увидишь в центре.
- Курт Воннегут
282. Freedom is what you do with what’s been done to you.
- Jean-Paul Sartre
Свобода – это то, что вы делаете с тем, что вам дано.
- Жан-Поль Сартр
283. The music is not in the notes, but the silence in between.
- Wolfgang Amadeus Mozart
Музыка не в нотах, а в тишине между ними.
Вольфганг Амадей Моцарт
284. Words are like arrows. Once loosed, you cannot call them back.
- George R.R.Martin
Слова как стрелы. Если выпустил, назад не вернёшь.
- Джордж Р.Р.Мартин
285. Sometimes the strength within you is not a fiery flame that all can see, it is just a tiny spark that wispers softly, “you got this”, “keep going”.
- Any Lengths
Порою ваша внутренняя мощь не яркое пламя, видимое всем, а всего лишь искорка, которая тихонько шепчет: «ты сделал это», «продолжай».
- Эни Ленгс
286. Love is a marvellous and heavenly thing. It never tires and never thinks that it has done enough.
- St. Robert Bellarmine
Любовь – это чудесная божественная вещь. Которая никогда не изнашивается и не думает, что сделала всё, что смогла.
- Св. Рoберт Беллармин
287. If you want to be successful, you must respect one rule: Never lie to yourself.
- Paulo Coelho
Если вы желаете быть успешными, то должны придерживаться одного правила: «Не лгите самому себе».
- Пауло Коэльо
288. When you’re writing, you’re creating something out of nothing… A successful piece of writing is like doing a successful pice of magic.
- Susanna Clarke
Когда вы пишете, вы делаете что-то из ничего-то. Успешно созданное творение подобно удачно сделанной магии.
- Сюзанна Кларк
289. To learn to read is to light a fire. Every syllable that is spelled out is a spark.
- Victor Hugo
Научиться читать всё равно что высечь огонь. Каждый произнесённый звук подобен искре.
- Виктор Гюго
290. I think part of the reason why we hold on to something so tight is because we fear something so great won’t happen twice.
Мне кажется, что мы держимся за что-то так крепко, боясь, что оно не случится дважды.
291. You’ll never get what you trully deserve, if you remain attached to what you are supposed to let go of.
Вы никогда не получите то, чего заслуживаете, если будете бояться выпустить то, что имеете.
292. We think too much and feel too little.
- Charlie Chaplin
Мы много думаем и слишком мало чувствуем.
- Чарли Чаплин
293. And so being young and dipped in folly, I fell in love with meloncholy.
- Edgar Allan Poe
Я молод был и не умён и в меланхолию влюблён.
- Эдгар Аллан По
294. When you look at your mother, you are looking at the purest love you will ever know.
- Charley Benetto
Когда вы смотрите на свою маму, вы видите чистейшую любовь, которая когда-либо вам встретится.
- Чарли Бенетто
295. The only way to get rid of a temptetion, is to yield to it. Resist it and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself.
Единственный путь избавления от соблазна, это поддаться ему. Если вы не уступите ему, ваша душа будет стремиться к тому, что она не позволяет себе.
296. If you love someone more than they deserve, surely they will hurt you more than you desrve.
Если вы любите кого-то больше, чем он заслуживает, наверняка он вам навредит больше, чем вы заслуживаете.
297. You can meet somebody tomorrow who has better intentions for you then someone you’ve known forever… time means nothing… character does.
Завтра вы можете встретить того, кто будет к вам относиться лучше, чем тот, кого вы знали всю жизнь. Время ничего не значит, человек всё.
298. We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.
- Winston Churchill
Мы хозяева невысказанных слов и рабы тех, что от нас ускользнули.
- Уинстон Черчилль
299. You think you’re frightening me with your hell, don’t you? You think your hell is worse than mine?
- Dorothy Parker
Вы думаете, что пугаете меня своим адом, не так ли? Вы думаете, ваш ад хуже моего?
- Дороти Паркер
300. Give but do not allow yourself to be used. Love but do not allow your heart to be abused. Trust but don’t be naive. Listen to others, but don’t lose your own voice.
Давайте, но не позволяйте пользоваться собой. Любите, но не позволяйте ранить своё сердце. Доверяйте, но не будьте наивным. Слушайте других, но не теряйте собственный голос.
301. Life is waking up an hour early to live an hour more.
Жизнь создана для того, чтобы проснуться на час раньше и прожить на час дольше.
302. The best kind of people are the ones that come into your life, and make you see the sun where you once saw clouds. The people that believe in you so much, you start to believe in you too. The people that love you, simply for being you. The once in a lifetime kind of people.
Самые добрые люди – это те, что входят в вашу жизнь и помогают увидеть солнце там, где вы когда-то видели тучи. Люди, которые вам верят, заставляют вас поверить в себя. Люди, которые любят вас за то, что вы есть. Раз в жизни вы встречаетесь с такими людьми.
303. The future is scary, but you can’t just run back to the past because it’s familiar. Yes, it’s tempting, but, it’s a mistake.
Будущее пугает, но вы не можете вернуться назад, где всё знакомо. Это соблазнительно, но ошибочно.
304. Listen to the wind, it talks. Listen to the silence, it speaks. Listen to your heart, it knows.
- Native American Proverb
Послушайте ветер, он говорит. Послушайте тишину, она молчит. Послушайте своё сердце, оно знает.
- Народная американская поговорка
305. The world is dark, and light is precious. Come closer, dear reader. You must trust me. I am telling you a story.
Вселенная темна, свет прекрасен. Подойди ближе, дорогой читатель. Верь мне. Я тебе кое-что расскажу.
306. Grief is like the ocean, it comes on waves, ebbing and flowing. Sometimes the water is calm, and sometimes it is overwhelming. All we can do is learn to swim.
Vicki Harrison
Печаль, как океан. Наступает волнообразно с приливом и отливом. Порой вода бывает спокойной, временами невыносимой. Всё, что надо сделать, это научиться плавать.
307. You either like me or you don’t. It took me twenty – something years to learn how to love myself, I don’t have that kinda time to convince somebody else.
- Daniel Franzese
Вы или любите меня или нет. Чтобы полюбить самого себя у меня ушло целых двадцать лет. У меня нет столько времени, чтобы убедить кого-то ещё.
- Дэниел Фрэнзиси
308. If you want to be successful, it’s just this simple. Know what you are doing. Love what you are doing. And believe in what you are doing.
- Will Rogers
Если хочешь добиться успеха, то это очень просто. Знай, что делаешь, Люби то, что ты делаешь и верь в то, что делаешь.
- Уилл Роджерс
309. Every day, write down the best thing that’s happened to you in a notebook. Read it back: you’ll soon see it’s a wonderful life.
Каждый день пиши в дневник всё самое лучшее, что случилось с тобой. Читай и ты вскоре поймёшь, что жизнь чудесна.
310. When thinking about life remember this: no amount of guilt can solve the past and no amount of anxiety can change the future.
Думая о жизни, помни одно: никакая вина не избавит от прошлого и никакое желание не изменит будущего.
311. My soul is full of longing for the secret of the sea, and the heart of the great ocean sends a thrilling pulse through me.
- Henry Wordsworth Longfellow
Моё душа жаждет познать секреты моря, а сердце глубины океана.
- Генри Вордсворт Лонгфелло
312. You asked me what you mean to me, my darling, you are my poetry.
- Nikita Gill
Любимая, ты спрашиваешь, что значишь для меня. Ты - моя поэзия!
- Никита Джил
313. People who are easily embarrassed tend to be more trustworthy, loyal, honest, and generous.
Люди, которые легко смущаются, более доверчивы, лояльны, честны и щедры.
314. The heart of man is very much like the sea, it has storms, it has its tides and in its depths has its pearls too.
- Vincent van Gogh
Сердце человека, как море, то штормит, тo успокаивается. В его глубинах так же сокрыт жемчуг.
- Винсент ван Гог
315. All the hardest, coldest people you meet were once as soft as water. And that is the tragedy of living.
- Iain Thomas
Самые упрямые и неприветливые люди, которые встретятся вам на пути, были когда-то мягки как вода. В этом вся трагедия жизни.
- Айан Томас
316. How bold one gets when one is sure of being loved.
- Sigmund Freud
Каким храбрым становится человек, когда он уверен, что его любят.
- Зигмунд Фрейд
317. Be patient with yourself. You are growing stronger every day. The weight of the world will become lighter… and you will begin to shine brighter. Don’t give up.
- Robert Tew
Будь терпелив к себе. Держи себя в руках. Ты крепчаешь с каждым днём. Вес вселенной становится легче и ты сияешь ярче. Не сдавайся.
- Роберт Тью
318. The way to love anything is to realize that it might be lost.
- G.K. Chesterton
Любя что-то, должны вы понимать, что это что-то можно потерять.
- Г.К. Честертон
319. I wouldn’t be who I am today, if not for those I’ve loved along the way.
- Eric Church
Я б не был тем, каков сегодня я, когда бы рядом не были друзья.
- Эрик Чёрч
320. A daddy will always be a daughter’s first love.
- Vicki Reece
Папа всегда будет первой любовью дочери.
- Вики Рис
321. The right man for you will move mountains to be with you, he won’t hide behind them.
- Mandy Hale
Настоящий мужчина сдвинет горы, чтобы быть с тобой. Он не будет прятаться за ними.
- Мэнди Хэйл
322. Very often a change of self is needed more than a change of scene.
- Arthur Christopher Benson
Зачастую нужны перемены в себе самом, чем вокруг себя.
- Артур Кристофер Бенсон
323. I won’t give my heart to anyone. But if you are brave enough, you can try to steal it.
Я никому не отдам своё сердце. Но если ты храбрый, попробуй украсть его.
324. The secret to change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.
- Socrates
Секрет перемены состоит в том, чтобы сосредоточить всю вашу энергию не на борьбу со старым, а с созданием нового.
- Сократ
325. It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding.
- Kahlil Gibran
Хорошо подавать, когда просят, но лучше давать, не ожидая, когда попросят, а с пониманием.
- Халиль Джибран
326. One way to get the most out of life is to look upon it as an adventure.
- William Feather
Один из способов получить от жизни всё, это принимать её как приключение.
- Уильям Фезер
327. Hearts can break. Yes, hearts can break. Sometimes I think it would be better if we died when they did, but we don’t.
- Stephen King
Сердце может отказать. Да, сердце может отказать. Иногда я думаю, нам было бы легче умереть, когда оно отказывает. Но мы этого не делаем.
- Стивен Кинг
328. Let yourself go. Pull out from the depths those thoughts that you do not understand, and spread them out in the sunlight and know the meaning of them.
- E.M. Forster
Напрягись. Вытащи из тайников мысли, которые ты не понимаешь. Вынеси их на свет
и узнай их значение.
- Е.М. Форстер
329. If you have to keep wondering where you stand with someone, perhaps it’s time to stop standing and start working.
Если вы всё ещё думаете где, с кем и на каком уровне вы остановились, возможно, не стоит стоять, а начать двигаться.
330. Join those who walk with tears in their eyes. Avoid those who have never shed a tear.
- Paulo Coelho
Следуй за теми, кто идёт со слезами в глазах. Избегай тех, кто ни разу не пролил слезы.
- Пауло Коэльо
331. They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
- Andy Warhol
Говорят, что времена меняются, хотя, по сути, вы сами должны их менять.
- Энди Уорхол
332. It takes no compromise to give people their rights… it takes no money to respect the individual. It takes no political deal to give people their freedom.
- Harvey Milk
Не нужно никакого компромисса, чтобы дать людям их права. Не нужно денег, чтобы уважать человека. Не нужно никаких политических решений, чтобы дать людям свободу.
- Харви Милк
333. She was beautiful, in the quiet way that lonely, unnoticed people are beautiful to those who notice them.
Она была прекрасна, спокойна, одинока, как все незаметные люди, что прекрасны для тех, кто их замечает.
334. Live is always bestowed as a gift – freely, willingly, and without expectation… We don’t love to be loved; we love to love.
- Leo Buscaglia
Любовь даётся как дар – свободно, охотно и нежданно… Нам не нравится быть просто любимыми; мы любим, чтобы любить.
- Лео Бускалья
335. The price of anything is the amount of life you change for it.
- Henry David Thoreau
За всё приходится платить частицей жизни.
- Генри Давид Торо
336. In the end there doesn’t have to be anyone who understands you. There just has to be someone who wants you.
- Robert Brault
Не столь важно, чтобы был рядом тот, кто вас понимает. Главное, чтобы был тот, кому вы нужны.
- Роберт Бролт
337. Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.
- Albert Einstein
Мужчины женятся с надеждой, что женщины никогда не изменятся. Женщины выходят замуж надеясь, что мужчина изменится. В конечном итоге те и другие разочаровываются.
- Альберт Эйнштейн
338. It has been said “time heals all wounds”. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting it’s sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.
- Rose Kennedy
Говорится, что «время лечит все раны». Я не согласна. Раны остаются. Со временем шрамы зарубцовывается и боль смягчается. Но никогда не проходит.
- Роуз Кеннеди
339. The biggest mistake you could ever make is being too afraid to make one.
Ваша самая большая ошибка состоит в том, что вы боитесь совершить её.
340. Why be a copy when you were born to be an original.
- Oscar Wilde
К чему быть копией, если вы рождены быть оригиналом.
- Оскар Уайлд
341. I had found my religion: nothing seemed more important to me than a book. I saw the library as a temple.
- Jean Paul Sartre
Я нашёл свою религию: ничего мне не казалось более важным, чем книга. Я входил в библиотеку как в храм.
- Жан Поль Сартр
342. Words can be like X-rays if you use them properly they’ll go through anything. You read and you are pierced.
- Aldous Huxley
Слова могут быть как рентген, если вы правильно ими пользуетесь, они проходят сквозь всё. Вы читаете, и они проходят сквозь вас.
- Олдос Хаксли
343. Patience is not the ability to wait, but the ability to keep a good attitude while waiting.
- Joyce Meyer
Терпение, не значит умение ждать, а способность, ожидая, сохранить доброе отношение.
- Джойс Майер
344. Sometimes all you have to do is forget what you feel and remember what you deserve.
Иногда всё, что нужно сделать, это забыть о том, что вы чувствуете и помнить чего вы стоите.
345. When everything goes to hell, the people who stand by you without flinching – they are your family.
- Jim Butcher
Когда всё летит к чертям, люди находящиеся рядом с вами и не бросающие вас – настоящие друзья.
- Джим Батчер
346. Fate is like a strange, unpopular restaurant, filled with odd waiters who bring you things you never asked for and don’t always like.
- Lemony Snicket
Судьба, как странный, непопулярный ресторан, в котором избыток официантов, которые приносят вам то, что вы не просили и вовсе вам не нравится.
- Лемони Сникет
347. Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
- Robert J. Sawyer
Научиться игнорировать – значит обрести внутренний покой.
- Роберт Дж. Сойер
348. A ship is always safe at shore but that is not what it’s built for.
- Albert Einstein
Корабль на берегу всегда в безопасности, но он создан не для этого.
- Альберт Эйнштейн
349. f you end up with a boring, miserable life because you listened to your mom, your dad, your teacher, your priest, or some guy on television telling you how to do your shit, then you deserve it.
- Frank Zappa
Если ваша жизнь станет скучной и жалкой, поскольку вы слушались маму, папу, учителя, священника или телевизионщиков, учивших вас всякой дряни, то вы этого заслуживаете.
- Фрэнк Заппа
350. Things are sweeter when they’re lost. I know because once I wanted something and got it. It was the only thing I ever wanted, and when I got it, it turned to dust in my hand.
- F. Scott Fitzgerald
Вещь становится дороже, когда её теряешь. Я это знаю, потому что когда захотел и приобрёл её, это было то, что я когда либо желал. Но, оказавшись у меня в руках, она превратилась в пыль.
- Ф. Скотт Фитжеральд
351. You don’t need to explain your dreams. They belong to you.
- Paulo Coelho
Не надо никому объяснять свои сны. Они ваши.
- Пауло Коэльо
352. If you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.
- Roald Dahl
Если у вас добрые мысли, они будут светиться на вашем лице как солнечные лучи, и вы всегда будете хорошо выглядеть.
- Роальд Даль
353. You cannot breathe deeply and worry at the same time. Breathe. Let the worry go. Breathe. Allow the ease and intuition in.
- Sonia Choquette
Нельзя одновременно дышать глубоко и волноваться. Дышите. Пусть уходит волнение. Дышите. Пусть станет легче на душе.
- Соня Чокет.
354. You change for two reasons. Either you learn enough that you want to, or you’ve been hurt enough that you have to.
Вы меняетесь по двум причинам. Или вы уже достаточно познали, чтобы хотеть, или вас спровоцировали, чтобы начать.
355. Not everyone has to like you. Not everyone has taste.
Не каждый будет вас любить. Не у каждого есть вкус.
356. Patience, persistence and perspiration make an unbeatable combination for success.
- Napoleon Hill
Терпение, настойчивость и пот – непременный залог успеха.
- Наполеон Хилл
357. It is clear that the nations of the world now can only rise and fall together. It is not a question of one nation winning at the expense of another. We must all help one another or all perish together.
- Carl Sagan
Ясно, что мировые державы могут подняться или пасть одновременно. Не следует думать, что одна нация может выиграть за счёт другой. Нам надо помогать друг другу или исчезнуть вместе.
- Карл Саган
358. Society is like a stew. If you don't stir it up every once in a while then a layer of scum floats to the top.
- Edward Abbey
Общество подобно бульону. Если его не помешивать время от времени пена всплывает наверх.
- Эдвард Эбби
359. If you obey all the rules you miss all the fun.
- Katharine Hepburn
Если следовать всем правилам, то можно потерять все радости.
- Кэтрин Хепбёрн
360. It’s a funny thing about coming home. Looks the same, smells the same, feels the same. You’ll realize what’s changed is you.
- F. Scott Fitzgerald
При возвращении домой интересно то, что всё выглядит также, пахнет также, чувствуется также. И вы понимаете, что изменились вы сами.
- Ф. Скот Фитджеральд
361. I hate mankind, for I think myself on of the best of them, and I know how bad I am.
- Samuel Johnson
Я ненавижу людей, ибо считаю себя самым лучшим из них и знаю, насколько я плох.
- Сэмюэл Джонсон
362. All great changes are preceded by chaos.
- Deepak Chopra
Всем великим переменам предшествовал хаос.
- Дипак Чопра
363. The hardest challenge is to be yourself in a world where everyone is trying to make you be somebody else.
- E.E. Cummungs
Нужны большие усилия, чтобы оставаться самим собой в мире, где каждый требует от вас чего-то другого.
- Е.Е. Каммингс
364. I can’t explain what I mean. And even if I could, I am not sure I’d feel like it.
- J.D. Salinger
Я не могу объяснить, что имею в виду. Но даже если бы и смог, вряд ли бы я был уверен в этом.
- Дж. Д. Сэлинджер
365. What horrifies me most is the idea of being useless: well educated, brilliantly promising, and fading out into an indifferent middle age.
- Sylvia Plath
Меня больше всего пугает мысль оказаться бесполезной: хорошо образованной, подающей большие надежды и исчезнувшей в безразличном средневековье.
- Сильвия Плат
366. The brain appears to possess a special area which we might call poetic memory and which records everything that charms or touches us, that makes our lives beautiful… Love begins with a metaphor. Which is to say, love begins at the point when a woman enters her first word into our poetic memory.
- Milan Kundera
В мозгу, похоже, есть специальный раздел, который мы называем поэтической памятью. Она регистрирует всё, что очаровывает и трогает нас. Делает нашу жизнь прекрасной… Жизнь начинается с метафоры. Иначе говоря, любовь начинается с того момента, когда женщина привносит своё первое слово в нашу поэтическую память.
- Милан Кундера
367. HAPPY ENDING?
There are no happy endings. Endings are the saddest part, so just give me a happy middle and a very happy start.
- Shell Silverstein
СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ?
Нет счастливых концов. Конец – это печальное известие. Так что дайте мне счастливую середину и очень счастливое начало.
- Шелл Сильверстайн
368. Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.
- Benjamin Franklin
Скажи мне и я забуду. Научи меня и я запомню. Дай мне попробовать и я научусь.
- Бенжамин Франклин
369. Do not spoil what you have by desiring what you do not have. Remember that what you have was once among the things you only hoped for.
- Epicurus
Не порть то, что имеешь, желая получить то, чего нет. Помни, то, что у тебя есть, было когда-то пределом твоих желаний.
- Эпикур
370. Be a good person, but don’t waste time to prove it.
Будь хорошим человеком, но не трать время, чтобы доказать это.
371. I have come to realize that the only people I need in my life are the ones who need me in theirs, even when I have nothing else to offer them but myself.
Я наконец понял, что мне в жизни нужны лишь те люди, которым я нужен. Хотя мне нечего им предложить, кроме себя.
372. If you don’t go after what you want, you’ll never have it. If you don’t ask, the answer is always no. If you don’t step forward, you are always in the same place.
- Nora Roberts
Если вы не стремитесь к тому, чего хотите, вы никогда его не добьётесь. Если вы не просите, ответом будет – нет. Если вы не двигаетесь вперёд, вы всегда будете стоять на одном и том же месте.
- Нора Робертс
373. There are people who have money and people who are rich.
- Coco Chanel
Есть люди, которые имеют деньги. А есть богатые люди.
- Коко Шанель
374. I think women are foolish to pretend they are equal to men, they are far superior and always have been.
- Willim Golding
Я думаю женщины напрасно претворяются, что равны с мужчинами. Они превосходят и всегда их превосходили.
- Уильям Голдинг
375. Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.
- Mark Twain
Хорошие друзья, хорошие книги, чистая совесть – вот она идеальная жизнь.
- Марк Твен
376. Be confident. Too many days are wasted comparing ourselves to others and wishing to be something we aren’t. Everybody has their own strength and weaknesses, and it is only when you accept everything you are – and aren’t – that you will truly succeed.
Знайте, мы тратим много дней, сравнивая себя с другими и желая быть не такими, как мы есть. У каждого свои слабые и сильные стороны. И только когда вы согласитесь с тем, что у вас есть и чего нет – вы преуспеете.
377. Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use.
Умение держать себя в компании зависит от того, что думают о вас другие. Если вы умеете держать себя, то неважно, какой вилкой вы пользуетесь.
378. Dreaming permits each and every one of us to be quietly and safely insane every night of our lives.
- William Dement
Сны помогают всем и каждому из нас спокойно и беззаботно прожить каждую ночь нашей жизни.
- Уильям Демент
379. If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.
- Haruki Murakami
Если вы читаете только те книги, что читают другие, вы думаете так же, как думают они.
- Харуки Маруками.
380. A failure is not always a mistake, it may simply be the best one can do under the circumstances. The real mistake is stop trying.
B.F.Scinner
Неудача не всегда означает, что человек ошибся. Быть может, в данной ситуации он выбрал самое лучшее решение. Большей ошибкой было бы ничего не делать.
Б.Ф. Скиннер
381. Our hearts grow tender with childhood memories and love of kindred, and we are better throughout the year for having, in spirit, become a child again at Christmas time.
- Laura Ingalls Wilder
Наши сердца становятся добрее при воспоминании о детстве и любви к родным. Мы сами делаемся добрее из года в год, становясь в душе детьми на Рождество.
- Лаура Ингалс Уайлдер
382. I like living. I have sometimes been wildly, despairingly, acutely miserable, racked with sorrow, but through it all I still know quite certainly that just to be alive is a grand thing.
- Agatha Christie
Я люблю жизнь. Иногда бываю грубой, отчаянной, ужасно несчастной, отягощённой горем, но, несмотря на это, я понимаю, что жизнь хорошая штука.
- Агата Кристи
383. It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.
- Aristotle
Отличительной чертой умного человека является способность оценить мысль, не соглашаясь с ней.
- Аристотель
384. Everyone discusses my art and pretends to understand, as if it were necessary to understand, when it is simply necessary to love.
- Claude Monet
Каждый обсуждает моё искусство и делает вид, что понимает, словно в этом есть необходимость, в то время как нужно просто любить.
- Клод Моне
385. 1 in 4 people, like me, have a mental health problem. Many more people have a problem with that.
- Stephen Fry
Каждый четвёртый, подобный мне, имеет проблемы с мозгами. Ещё больше тех, кто у кого с этим проблемы.
- Стивен Фрай
P.S. Бытует легенда, что мозг Фрая размером с графство Кент.
386. Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.
- John Ruskin
Солнце ласкает, дождь освежает, ветер возбуждает, снег обнимает. У природы нет плохой погоды, есть лишь различные виды хорошей погоды.
- Джон Раскин
387. Please don’t judge people. You don’t know what it took someone to get out of bed, look and feel as presentable as possible and face the day. You never really know the daily struggles of others.
- Karen Salmansohn
Не осуждайте людей! Вы не знаете, что заставило их встать с постели, выглядеть и чувствовать себя как можно лучше, чтобы встретить новый день. Вам не известны дневные заботы других.
- Карен Сальмансон
388. If you aren’t in over your head, how do you know how tall you are?
- T.S. Eliot
Вы же не выше своей головы, откуда вы знаете какого вы роста?
- Т.С. Элиот
389. I have learned that to be with those I like is enough.
- Walt Witman
Я убедился, что мне вполне достаточно тех людей, которые мне нравятся.
- Уолт Уитман
390. Now matter how busy you may think you are, you must find time for reading or surrender yourself to self-chosen ignorance.
- Confucius
Как бы вам ни казалось, что вы заняты, вы должны найти время для чтения или сдаться на милость невежеству.
- Конфуций
391. Happiness isn’t something that depends on our surroundings… It’s something we make inside ourselves.
- Corrie Ten Boom
Счастье не зависит от нашего окружения. Мы сами создаём его внутри себя.
Корри Тен Бум
392. Who does like people? You show me him and I’ll show you why I don’t like people.
Period. Meanwhile I have got to have another beer.
- Charles Bukowski
Кому нравятся люди? Покажите мне его и я покажу вам, почему я не люблю людей. Молчите… Я тем временем ещё закажу себе пива.
- Чарльз Буковски
393. You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.
- Bukminster Fuller
Вы никогда ничего не измените, борясь с существующей реальностью. Чтобы что-то изменить, постройте новую модель, которая сделает существующую устаревшей.
- Бакминстер Фуллер
394. He who works with hands is a laborer. He who works with his hands and his head is a craftsman. He who works with his hands and his head and his heart is an artist.
- St. Francis of Assisi
Тот, кто работает руками – рабочий. Тот, кто работает руками и головой – творец. Тот, кто работает руками, головой и сердцем – художник.
- Святой Франциск Ассизский
395. You have to decide what your highest priorities are and have courage – pleasantly, smilingly, nonapologetically – to say “no” to other things. And the way to do that is by having a bigger “yes” burning inside.
- Stephen Covey
Вам следует решить, каковы ваши приоритеты и иметь мужество – приятно, с улыбкой, без извинений сказать «нет» всему остальному. А чтобы добиться цели, нужно, чтобы внутри вас всегда горело большое «да».
- Стивен Кови
396. In between goals is a thing called life, that has to be lived and enjoyed.
- Sid Caesar
Среди прочих приоритетов есть такая штука, которая называется жизнь, и её надо прожить и ею наслаждаться.
- Сид Цезарь
397. You are either in your bed or in your shoes, so it pays to invest in both.
- John Wildsmith
Будь вы в постели или в башмаках, вы в любом случае вкладываете в то и другое.
- Джон Уайлдсмит
398. We are all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Мы все ведём одну игру, только уровни разные. Вращаемся в одном аду. Только черти там праздные.
399. The human soul has still greater need of the ideal than of the real. It is by the real that we exist; it is by the ideal that we live.
- Victor Hugo.
Душа человека требует скорее идеального, чем реального. Мы существуем в реальном мире, а живём в идеальном.
- Виктор Гюго
400. I sit around and wonder about the fire in your eyes, the movement of your fingers, the way you slowly complicate my life.
Я сижу и дивлюсь огню в твоих глазах, движению твоих пальцев, тому, как ты усложняешь мою жизнь.
401. Anger is a feeling that makes your mouth work faster than your mind.
= Evan Esar
Злость – это такое чувство, когда рот работает быстрее разума.
- Иван Изар
402. Yesterday I was clever so I wanted to change the world. Today I am wise so I am changing myself.
- Rumi
Вчера я был умный и хотел изменить мир. Сегодня я мудрый, меняюсь сам.
- Руми
403. You look ridiculous if you dance. You look ridiculous if you don’t dance. So you might as well dance.
- Gertrude Stein
Ты выглядишь смешной, когда танцуешь. Ты выглядишь смешной, когда не танцуешь. Так что можешь продолжать танцевать.
- Гертруда Стайн
404. Is there no way out of the mind?
- Sylvia Plath
Неужели нет избавления от ума?
- Сильвия Плат
405. Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding people together, citizens of distant epoch, who never knew one another. Books break the shackles of time
- Carl Sagan (“Cosmos”)
Письмо – пожалуй, величайшее изобретение человека, объединяющее людей, граждан разных эпох, которые никогда не знали друг друга. Книги разбивают оковы времени.
- Карл Саган («Космос»)
406. If your success is not on your own terms, if it looks good to the world but does not feel good in your heart, it is not success at all.
- Anna Quindlen
Если успех не на вашей стороне, если он признан в мире, но вам он не по душе, это вовсе не успех.
- Анна Куиндлен
407. Always follow the path of truth. Lying will only get you lost.
- Chris Butler
Всегда следуйте дорогой правды. Солгав, вы заблудитесь сами.
- Крис Батлер
408. Memories and possibilities are even more hideous than realities.
- H.P. Lovercraft
Воспоминания и вероятности более ужасны чем реальность.
Х.П. Ловеркрафт
409. Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.
- Helen keller
Держи лицо по солнцу и ты не увидишь тени.
- Хелен Келлер
410. When you have more than you need, build a longer table not a hugher fence.
Когда у вас есть больше того, что вам нужно, поставьте длинный стол, а не отгораживайтесь большим забором.
411. There is no such thing as static happiness. Happiness is a mixed thing, a thing compounded of sacrificies, and losses, and betrayals.
- John Updike
Нет устоявшегося счастья. Счастье – это смесь жертв, потерь и предательств.
- Джон Апдайк
412. Learn to appreciate the beauty you don’t understand.
- Vazaki Nada
Научись ценить красоту, которую не понимаешь.
- Вазаки Нада
413. Never throughout history has a man who lived a life of ease left a name worth remembering.
- Theodore Roosevelt
Никогда ещё в истории человек, который вёл беззаботную жизнь, не оставлял после себя имени, достойного воспоминания.
- Теодор Рузвельт
414. The greater your storm, the brighter your rainbow.
Чем сильнее шторм, тем ярче радуга для вас.
415. Weekends are a bit like rainbows; they look good from a distance but disappear when you get up close to them.
- John Shirley
Каникулы кажутся радужными; смотрятся хорошо издалека, но исчезают, когда вы подходите к ним ближе.
- Джон Ширли
416. I solemnly swear that I am up to know good.
- J.K. Rowling
Я торжественно клянусь, ни на что я не гожусь.
- Дж.К. Роулинг
417. The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
- Dorothy Parker
Лечение от скуки – любопытство. От любопытства лечения нет.
- Дороти Паркер
418. And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not here the music.
- Friedrich Nietzsche
Те, кто танцевал, казались сумасшедшими тем, кто не слышал музыки.
- Фридрих Нитце
419. The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each others life.
- Richard Bach
Узы связывают семьи не только по крови, но и по тому, как вы цените и радуетесь успехам друг друга в жизни.
- Ричард Бах
420. Desires are like wild horses, it requires intelligence and character to conquer them.
- T.Hameed
Желания, как дикие лошади, чтобы обуздать их нужен ум и характер.
- Т.Хамид
421. Success is not final, failure is not final: it is the courage to continue that counts.
- Winston Churchill
Успех, как и неудача, не значит, что всё кончено: главное иметь мужество не останавливаться.
- Уинстон Черчилль
422. When she is alone in the rooms I hear her humming to keep herself from thinking.
- Jean Paul Sartre
Когда она одна в комнате, я слышу, как она что-то бормочет, чтобы избавиться от мыслей.
- Жан-Поль Сартр
423. Of course I am not worried about intimidating men. The type of man who will be intimidated by me is exactly the type of man I have no interest in.
- Chimamanda Ngozi Adichie
Конечно же меня не волнует, что я могу запугать мужчин. Мужчина, которого я могу запугать, как раз тот, который мне не интересен.
- Чимаманда Нгози Адичи
424. Everything that irritates us about others саn lead us to an understanding of ourselves.
- Carl Gustav Jung
Всё, что раздражает нас в других, может привести к пониманию нас самих.
- Карл Густав Юнг
425. My alone feels so good – I’ll only have you if you’re sweeter than my solitude.
Мне одной так хорошо, что ты мне потребуешься лишь в том случае, если будешь слаще моего одиночества.
426. Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.
- Rumi
Любимые не просто где-то встречаются. Они всегда присутствуют друг в друге.
- Руми
427. Sometimes I lie awake at night and I ask: “Where have I gone wrong?” Then a voice says to me: “This is going to take more than one night”.
- Charles M. Schulz
Иногда я не сплю по ночам и спрашиваю себя: «Что я сделал плохого?» Мне голос отвечает: «Для этого требуется не одна ночь».
Чарльз М. Шульц
428. Let yourself go. Pull out from the depths those thoughts that you do not understand, and spread them out in the sunlight and know the meaning of them.
- E.M. Forster
Не стой на месте. Вытащи из глубины мысли, которые ты не понимаешь, и вынеси их на солнечный свет, и ты познаешь их значение.
Е.М. Форстер
429. And yet, to say the truth, reason and love keep little company together nowadays.
- William Shakespeare (A midsummer night’s dream, act III, scene I)
И всё-таки, по правде говоря, разум и любовь, редко ходят рядом в наше время.
- Уильям Шекспир (Сон в летнюю ночь, акт 3, сцена 1)
430. It always seems to me that I should feel well in the places where I am not.
- Charles Baudelaire
Мне всегда кажется, что я бы чувствовал себя лучше там, где меня нет.
- Шарль Бодлер
431. Every time you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future.-
- Deepack Chopra
Каждый раз, когда вам хочется действовать по-старому, спросите себя, хотите ли вы быть пленником прошлого или первооткрывателем будущего.
- Дипак Чопра
432. She wasn’t bitter. She was sad, though. But it was a hopeful kind of sad. The kind of sad that just takes time.
Stephen Сhbosky
Она не была огорчена, хотя и опечалена. Но эта печаль обнадёживала. Такой печали требуется время.
Стивен Чбоски
433. Fill your bowl to the brim and it will spill. Keep sharpening your nife and it will blunt. Chase after money and security and your heart will never unclench. Care about people’s approval and you will be their prisoner.
Do your work, then step back. The only path to serenity.
Lao Tsu (Father of Taoism)
Налейте чашу до краёв, и она расплещется. Точите ножик без конца, и он затупится. Гонитесь за деньгами и благополучием, и ваше сердце никогда не будет спокойно. Ждите чьего-то одобрения, и вы станете их заложником.
Выполните свою работу, сделайте шаг назад, и вы будете спокойны.
Лао Цзы (Основатель Таоизма)
434. Imagine meeting someone who understood even the dustiest corners of your mixed-up soul.
Вообразите, что встретите человека, который понимал бы даже самые тайные уголки вашей мятущейся души.
435. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
- Emily Bronte
Из чего бы ни были сделаны наши души, они у нас с ним одинаковы.
- Эмили Бронте
436. There is nothing I would not do for those who are truly my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.
Jane Austen
Нет ничего такого, чтобы я не сделала для моих настоящих друзей. Я не понимаю, как можно любить человека наполовину. Это не в моей натуре.
Джейн Остин
437. No man is offended by another man’s admiration of the woman he loves; it is the woman only who can make it a torment.
- Henry Tilney
Ни один мужчина не обидится на другого, из-за того, что ему понравилась ваша дама. Только женщина из-за этого может устроить бучу.
- Генри Тилни
438. When you meet the one who changes the way your heart beats, dance with to that rhythm for as long as the song lasts.
- Kirk Diedrich
Когда встретите ту, которая заставит ваше сердце биться, танцуйте под её ритм, пока песня длится.
- Кирк Дидрих
439. You don’t need water to feel like you’re drowning, do you?
- Jodi Picoult
Не стоит лезть в воду, чтобы почувствовать, что вы тонете, не так ли?
- Джоди Пикольт
440. History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if faced with courage, need not be lived again.
- Maya Angelou
Несмотря на все боли и горести, прожитую жизнь не изменить. Но, если вдруг придётся, то не стоит повторять сначала.
- Майя Анжелу
441. Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it
- Maya Angelou
Чтобы быть успешной, надо любить себя, любить то, что делаешь и как ты это делаешь.
- Майя Анжелу
442. A man who wants to lead the orchestra must turn his back on the crowd.
- James Crook
Человек, который хочет дирижировать оркестром, должен повернуться спиной к публике.
- Джеймс Крук
443. Everywhere I go I find a poet has been there before me.
Sigmund Freud
Куда бы я ни пошёл, нахожу, что до меня там был поэт.
Зигмунд Фрейд
444. If equal affection cannot be, let the more loving one be me.
- W.H. Auden
Уж раз любви взаимной больше нет, позвольте любящим мне быть в ответ.
- У.Х. Оден
445. You’re going to come across people in your life who will say all the right words at all the right times. But in the end, it’s always their action you should judge them by. It’s actions, not words, that matter.
- Nicholas Sparks
В своей жизни вы встретитесь с людьми, которые будут говорить правильные вещи в нужное время. Но, в конечном итоге, вы будете судить о них по их поступкам. Ибо, не слова, а поступки имеют значение.
- Николас Спаркс
446. You don’t find love, it finds you. It’s got a little bit to do with destiny, fate and what’is written in the stars. (зависит от судьбы)
- Anais Nin
Не вы ищете любовь, она ищет вас. Кое-что зависит от судьбы, удачи и от того, что написано в звёздах.
- Анаис Нин
447. “There are only two days in the year that nothing can be done. One is called yesterday and the other is called tomorrow, so today is the right day to love, believe, do and mostly live”.
- Dalai Lama
«В году всего лишь два дня, когда ничего нельзя сделать. Один день – вчера, другой - завтра. Так что, сегодня тот день, когда надо любить, верить, делать дела и просто жить».
- Далай Лама
448. Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.
- Sun Tzu
Пусть ваши планы будут темны и непроницаемы, как ночь, а, когда потребуется, излагайте их как гром среди ясного неба.
- Сунь Tзы
449. If you think it’s expensive to hire a professional, wait until you hire an amateur.
Если вы полагаете, что дорого нанять профессионала, подождите, пока не наймёте любителя.
450. The sky calls to us; if we do not destroy ourselves, we will one day venture to the stars.
- Carl Sagan
Небо нас зовёт; если мы не уничтожим себя, мы однажды отправимся к звёздам.
- Карл Саган
451. Within you there is a stillness and a sanctuary to which you can retreat any time.
- Herman Hesse
- Внутри вас есть тишина и укрытие, куда вы можете удалиться в любое время.
Герман Гессе
452. If we don’t change, we don’t grow. If we don’t grow, we aren’t really living.
- Gail Sheehy
Если мы не меняемся, мы не растём. Если мы не растём, мы по сути не живём.
- Гейл Шихи
453. A beautiful day begins with a beautiful mindset. When you wake up, take a second to think about what a privilege it is to simply be alive and healthy. The moment we start acting like life is a blessing I assure you it will start to feel like one.
Хороший день начинается с хорошей мысли. Когда вы просыпаетесь, задумайтесь на секунду, как прекрасно просто жить и быть здоровым. Как только мы начинаем думать, что жизнь – это благословение, уверяю вас, вы станете думать, что так оно и есть.
454. Some day you will be old enough to start reading fairytales again.
- C.S. Lewis
Однажды вы так постареете, что вновь начнёте читать сказки.
- К. С. Льюис
455. The three oddest words.
When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence, I destroy it.
When I pronounce the word Nothing, I make something no nonbeing can hold.
Три странных слова
Когда я произношу слово Будущее, первый звук уже возвращает в прошлое.
Когда я произношу слово Тишина, я нарушаю её.
Когда я произношу слово Ничего, я имею в виду, что несуществующее где-то есть.
456. Sir, my concern is not whether God is on my side; my greatest concern is to be on God’s side, for God is always right.
- Abraham Lincoln
Меня беспокоит не то, что Бог не со мной, а то, чтобы я был с ним. Ибо Бог всегда прав.
- Авраам Линкольн
457. All worthy work is open to interpretations the author did not intend. Art isn’t your pet, it’s your kid. It grows up and talks back to you.
- Joss Whedon
Всякая стоящая работа открыта для интерпретаций, которых автор не имел в виду. Искусство не игрушка, а ваше чадо. Оно растёт и общается с вами.
- Джосс Уидон
458. The best thing about the future is that it comes one day at a time.
- Abraham Lincoln
Будущее тем хорошо, что оно однажды приходит в своё время.
- Авраам Линкольн
459. No man is reach enough to buy back his past.
Никто, каким бы богатым он ни был, не может купить своё прошлое.
460. Learn the alchemy true human beings know. The moment you accept what troubles you’ve been given, the door will open.
- Rumi
Учите алхимию – ту, которую знают настоящие люди. Как только поймёте и примете трудности, с которыми вам придётся встретиться, дверь откроется перед вами.
- Руми
461. Underneath my outside face there’s a face that none can see. A little less smiley, a little less sure, but a whole lot more like me.
- Shel Silversten
За моим лицом скрывается невидимое никому ещё одно лицо. Немного смешливое, менее уверенное, но в целом очень похожее на меня.
Шел Сильверстайн
462. I’ve always been afraid of losing people I love. Sometimes I wonder if there is anyone out there afraid to lose me.
Я всё время боюсь потерять любимых мне друзей. Иногда я думаю, есть ли кто-нибудь, где-нибудь, кто боится потерять меня.
463. Most writers write to say something about other people – and it doesn’t last. Good writers write to find out about themselves – and it lasts forever
- Gloria Steinem
Большинство авторов пишут о других людях и это не запоминается. Хорошие авторы пишут о себе, и это остаётся навсегда.
- Глория Стайнем
464. What good is the warmth of summer without the chill of winter.
- John Steinbeck
Что хорошего в тепле лета без зимней свежести.
- Джон Стейнбек
465. To love or have loved, that is enough. Ask nothing further. There is no real pearl to be found in the dark folds of love.
Victor Hugo, Les Miserables
Любить или быть любимым уже достаточно. Не просите ничего другого. Вам не найти жемчужин в тёмных закоулках любви.
Виктор Гюго, Отверженные
466. A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
- Oscar Wilde, 1888
Мечтатель – это тот, кто находит свой пусть при свете луны и наказанием для него является то, что он видит рассвет раньше других.
- Оскар Уайльд, 1888
467. With freedom, books, flowers and the moon who could not be happy?
- Oscar Wilde
Свобода, книги, цветы и луна, разве это не счастье?
- Оскар Уайльд
468. Deep in my heart I know I am a loner. I have tried to blend in with the world and be sociable, but the more people I meet the more disappointed I am, so I’ve learned to enjoy myself,
My family and a few good friends.
- Steven Aitchison
В глубине своей души я знаю, что я одиночка. Я пытался сблизиться с людьми и быть общительным. Однако люди, с которыми я встречался, по большей части разочаровывали меня. Посему я научился уважать себя, семью и кое-кого из моих хороших друзей.
- Стивен Эйтчисон
469. We’re all so desperate to be understood, we forget to be understanding.
Мы так отчаянно стремимся быть понятыми, что забываем понимать других.
470. Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
- Helen Keller
Лучше идти с другом в темноте, чем одной при свете.
- Хелен Келлер
471. Nobody can bring you peace but yourself.
Никто не обеспечит вам покоя, кроме вас самих.
472. I’ve come to believe that in everyone’s life, there’s one undeniable moment of change, a set of circumstances that suddenly alters everything.
- Nicolas Sparks
Я пришёл к убеждению, что в жизни каждого человека есть неопровержимый момент перемен. Набор обстоятельств, которые внезапно меняют всё.
- Николас Спаркс
473. A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.
Общество становится великим, когда старики сажают деревья, зная, что им никогда не придётся сидеть в их тени.
474. The most important thing in life is to stop saying “I wish” and start saying “I will”. Consider nothing impossible, then treat possibilities as probabilities.
- Charles Dickens
Самое важное в жизни перестать говорить «я хочу» и начать говорить «я сделаю». Считайте, что нет ничего невозможного, тогда возможности станут вероятностями.
- Чарльз Дикенс
475. Nobody will ever love you as much as an artist can. On your worst days, they will find poetry in the knots of your hair.
Никто не полюбит вас сильнее, чем художник. В худшие для вас дни он найдёт поэзию в локонах ваших волос.
476. Sometimes, the only way to stay sane is to go a little crazy.
Иногда, чтобы оставаться в здравом уме, следует быть слегка помешанным.
477. You can’t make the same mistake twice, the second time you make it, it’s no longer a mistake, it’s a choice. (Аnd a third mistake becomes a habit).
Нельзя сделать одну и туже ошибку дважды. Если вы совершаете ошибку второй раз, это уже не ошибка, а выбор. (А третья ошибка – это уже привычка).
478. Heartbreak numbs everything but pain.
Leo Christopher
Страдание поражает всё, кроме боли.
Лео Кристофер
479. One day, someone will walk into your life and make you see why it never worked out with anyone else.
Однажды кто-нибудь войдёт в вашу жизнь и вы увидите то, что никогда не срабатывало с кем бы то ни было ранее.
480. What is broken is broken – and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
- Margaret Mitchell
Что разбито, то разбито – и я скорее буду помнить как это было в лучшие времена, чем пытаться чинить и смотреть на осколки всю мою оставшуюся жизнь.
Маргарет Митчел.
481. Silence has not yet taught us if madness is or is not the sublimity of the intelligence.
Наука нас ещё не научила понимать, является или нет сумасшествие высшей формой рассудка.
482. I learn a good deal by merely observing you, and letting you talk as long as you please, and taking note of what you do not say.
- T.S. Eliot
Я узнал многое, просто наблюдая за тобой и позволяя тебе говорить сколько тебе нравится, замечая при этом, то, о чём ты не говоришь.
- Т.С.Элиот
483. Cuddling literally kills depression, relieves anxiety and strengthens the immune system.
Объятия буквально снимают депрессию, беспокойство и укрепляют иммунную систему.
485. She was poetry in a world that was still learning the alphabet.
Она жила поэзией в том мире, где всё ещё изучали алфавит.
486. Silence, I discover, is something you can actually hear.
- Haruki Murakami
Тишина, как я понимаю, – это то, что вы на самом деле слышите.
- Харуки Мураками
487. But when the strong were too weak to hurt the weak, the weak had to be strong enough to leave.
- Milan Kundera
В то время как сильные были слабы и не трогали слабых, слабые были столь сильны, чтобы увернуться.
- Милан Кундера
488. After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
- Aldous Huxley
Наряду с молчанием, для выражения невыразимого, стоит музыка.
- Алдус Хаксли
489. It’s your road and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you.
- Rumi
Это ваша дорога и ничья другая. Другие могут пройти по ней вместе с вами, но никто не пройдёт её за вас.
- Руми
490. Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.
- Mark Twain
Никогда не спорьте с глупцами, они опустят вас до их уровня и побьют своими доводами.
- Марк Твейн
491. Be someone’s first love is great, but to be their last is beyond perfect.
Быть чьей-то первой любовью здорово, но оставаться единственной - верх желаний.
492. My heart currently resembles the ashes of my cigarettes.
- Virginia Woolf
Моё сердце сейчас похоже на пепел от моей сигареты.
- Вирджиния Вульф
493. An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.
Ernest Hemingway
Интеллигентный человек вынужден временами напиваться, чтобы провести время в компании дебилов.
Эрнест Хемингуэй
494. Those who will not reason are bigots, those who cannot reason are fools, those who dare not are slaves.
- Lord Byron
Те, кто не желают мыслить – уроды, те, кто не могут мыслить – глупцы, те, кто не отваживаются – рабы.
- Лорд Байрон
495. The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so sure of themselves, and wiser people are full of doubts.
- George Bernard Shaw
Проблема в нашем мире состоит в том, что дураки и фанатики слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений.
- Джордж Бернард Шоу
496. Had I not fallen, I would not have arisen. Had I not been subject to darkness, I could not have seen the light.
- Midrash
Если бы я не падал, я бы не поднимался. Если бы я не познал тьмы, я бы не увидел света.
- Мидраш
497. If an egg is broken by an outside force, life ends. If broken by an inside force life begins. Great things always begin from the inside.
Если яйцо разбить снаружи, жизнь закончится. Если оно разбивается изнутри – жизнь начинается. Великие дела всегда зарождаются изнутри.
498. The smolest act of kindness is worth more than the grandest intention.
Малейший акт доброты стоит дороже великих потуг.
499. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.
- Henry David Thoreau
Успех обычно приходит к тем, кто меньше всего стремится к нему.
- Генри Дэвид Торо
500. Your suicide happened the moment society made you feel ugly and you believed it.
R.M. Drake
C вами произошло самоубийство, когда вы почувствовали, что общество сделало вас уродами и вы в это поверили.
Р.М. Дрейк
501. A man must first find himself, before he finds his woman, or he’ll damage what ever woman he comes in contact with along the way.
Мужчина должен найти самого себя, прежде чем найдёт себе женщину. Иначе он навредит любой женщине, с которой будет в контакте на своём пути.
502. There is no greater sorrow than to recall in misery the time when we were happy.
- Dante
Нет горше печали, чем вспоминать, будучи в нищете, времена, когда мы были счастливы.
- Данте
503. Deeper meaning resides in the fairy tales told to me in my childhood than in the truth
that is taught by life.
- Friedrich Schiller (1759-1805)
Глубокое значение, заложенное в сказках, которые мне читали в детстве ценнее правды, усвоенной мною в жизни.
Фридрих Шиллер (1759-1805)
504. Words – so innocent and powerless as they are, as standing in a dictionary, how potent for good and evil they become in the hands of one who knows how to combine them.
- Nathaniel Hawthorne
Слова, такие невинные и немощные, содержащиеся в словаре, становятся такими мощными для добра и зла в руках тех, кто знает как с ними обращаться.
- Натаниел Хосорн
505. Love is not what you say; love is what you do.
- John Hagee
Любовь – это не то, что ты говоришь, а то, что делаешь.
- Джон Хейг
506. Where does a thought go when it’s forgotten?
- Sigmund Freud
Куда уходит мысль, когда о ней забывают?
- Зигмунд Фрейд
507. You might not write well every day, but you can always edit a bad page. You can’t edit a blank page.
- Jodi Picoult
Не обязательно писать хорошо каждый день, но можно всегда поправить неудачную страничку. Пустую страничку не исправить.
- Джоди Пиколт
508. But when people say, Did you always want to be a writer?, I have to say no! I always was a writer.
- Ursula Le Guin
Когда люди спрашивают: «Ты всегда хотела быть писательницей»? Я отвечаю, нет! Я всегда ей была».
- Урсула Лё Гуин
509. I literally cannot remember a time when I didn’t want to be a writer.
- J. K. Rowling
Я буквально не помню то время, когда я не хотела быть писательницей.
Дж.К. Роулинг
510. Almost all good writing begins with terrible first efforts. You need to start somewhere.
- Anne Lamott
Почти всё хорошо написанное сопряжено с большими усилиями. Но начинать с чего-то надо.
- Энн Лямот
511. The idea is to write it so that people hear it and it slides through the brain and goes straight to the heart.
- Maya Angelou
Писать нужно так, чтобы люди слышали и это входило в их мозг и шло прямо к сердцу.
- Майя Анджелу
512. Do not believe the things you tell yourself when you are sad and lonely.
Не верь тому, что ты говоришь себе, будучи опечален и одинок.
513. Life is not always perfect, (прекрасна, совершенна) but it’s always what you make it. So make it count, make it memorable, and never let anyone steal your happiness.
Жизнь не всегда совершенна, но она такова, какой вы её делаете. Так что считайтесь с ней, помните её и никогда никому не позволяйте украсть ваше счастье.
514. Once you feel you are avoided by someone, never disturb them again.
Никогда не беспокойте людей, когда почувствуете, что они вас избегают.
515. It’s not selfish to do what is best for you.
- Mark Sutton
Делать всё лучшее для себя – это не эгоизм.
Марк Саттон
516. When someone is nasty or treats you poorly, don’t take it personally. It says nothing about you but a lot about them.
Когда кто-то невыносим или плохо с вами обращается, не принимайте близко. Вас это не касается, это говорит об их манере.
517. The sad truth is so many people are in love and not together and so many people are together and not in love.
- Unknown Arthur
Печально то, что одни люди любят друг друга, но живут раздельно. В то время как другие живут вместе и не любят друг друга.
- Автор неизвестен
518. Don’t ever take a fence down until you know why it was put up.
- Robert Frost
Никогда не сносите забор, пока не узнаете, зачем он был поставлен.
- Роберт Фрост
519. Love all, trust few, do wrong to none
- William Shakespeare (All’s well that ends well)
Любите всех, верьте немногим, не делайте зла никому.
- Уильям Шекспир (Всё хорошо, что хорошо кончается)
520. Live in such a way that if anyone should speak badly of you no one would believe it.
Живите так, что если кто-то скажет о вас плохое, то пусть никто этому не поверит.
521. Write what disturbs you, what you fear, what you have not been willing to speak about. Be willing to be split open.
- Natalie Goldberg
Пишите, что вас беспокоит, пугает, о чём вам не хотелось бы говорить. Будьте готовы раскрыть себя.
- Натали Голдберг
522. So long as you write what you wish to write, that is all that matters; and whether it matters for ages or only for hours, nobody can say.
- Virginia Woolf (Freedom with writing)
Пока вы пишите то, что хотите, имеет значение, будь то на века или на часы, кто знает.
- Вирджиния Вульф (Свобода письма)
523. So the universe is not quite as you thought it was. You’d better rearrange your beliefs, then. Because you certainly can’t rearrange the universe.
- Isaac Asimov
Поскольку вселенная – это не то, что вы думали. Вам следует поменять образ мыслей, ибо переделать вселенную вам не удастся.
- Исаак Азимов
524. It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
- William Blake
Легче простить врага, чем друга.
- Уильям Блейк
525. May green be the grass you walk in. May blue be the skies above. May pure be joys that surround you. May true be the hearts that love you.
- An old Irish blessing
Пусть будет зелёной трава, по которой ты ходишь. Пусть будет синим небо над тобой. Пусть радость всегда будет рядом с тобой. Пусть будут чистыми сердца, которые любят тебя.
- Древнее ирландское благословение
526. One must be a little crazy to write a good novel.
- John Gardner
Нужно быть немного помешанным, чтобы написать хороший роман.
- Джон Гарднер
527. Art is not what you see, but what you make others see.
- Edgar Degas
Искусство – это не то, что вы видите, а умение заставить увидеть других.
- Эдгар Дега
528. Whether you think you can, or you think you can’t – you’re right.
- Henry Ford
Думаете ли вы, что можете или не можете – вы всё равно правы.
- Генри Форд
529. It’s not so much staying alive, it’s staying human that’s important. What counts is that we don’t betray each other.
- George Orwell
Не столь важно остаться живым, сколько человечным. Главное, не предавать друг друга.
- Джордж Орвелл
530. We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.
- Plato
Мы можем легко простить ребёнка, который боится темноты, но настоящая трагедия – это когда взрослые боятся света.
- Платон
531. We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
- William Butler Yeats
Ссорясь с другими, мы щеголяем риторикой, в споре с собой рождаем поэзию.
- Уильям Батлер Йейтс
532. If you are silent about your pain, they’ll kill you and say that you enjoyed it.
- Zora Neale Hurston
Если вы не говорите о своей боли, вас убьют и скажут, что вам это понравилось.
- Зора Ниель Хёрстон
533. All human have three lives: public, private and secret.
- Gabriel Marcia Marquez
У всех людей три жизни: публичная, частная и личная.
- Габриэль Марсия Маркес
534. Nature does not nurry, yet everything is accomplished.
- Lao Tzu
Природа никуда не спешит, но всё у неё в полном порядке.
- Лао Цзы
535. When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
- Henry Ford
Когда кажется всё идёт против вас помните, самолёт взлетает против ветра, а не навстречу.
- Генри Форд
536. I believe every human being has a finite number of heartbeats. I don’t intend to waste any of mine.
- Neil Armstrong
Я полагаю, что у каждого человека есть ограниченное количество сердцебиений. Я не намерен напрасно тратить мои.
- Неил Армстронг
537. Try not to become a person of success, but rather try to become a person of value.
- Albert Einstein
Стремись быть не столько успешным, сколько ценным человеком.
- Альберт Эйнштейн
538. The warrior who trusts his path doesn't need to prove the other way is wrong.
- Paulo Cohello
Воину, который уверен в своём пути, не надо доказывать, что другой путь неверен.
- Пауло Коэльо
539. She has a way with words, red lipstick, and making an entrance.
- Kate Spade
Ей достаточно слов, губной помады и знать куда войти.
Иначе выражаясь, она владеет языком, пользуется помадой и знает, в какую дверь войти.
- Кейт Спейд
540. The most memorable people in life will be the friends who loved you when you weren’t lovable.
Самые памятные люди в жизни – это друзья, которые вас любили, хотя вы были с ними не очень любезны.
541. To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
- Mark Twain
Чтобы преуспеть в жизни, нужны две вещи: невежество и уверенность.
- Марк Твейн
542. I like old school things. Picnics, phone calls, flowers, letters, dates, late night drives for nothing. Things people call “corny” nowadays.
Мне нравятся старые школьные времена. Пикники, телефонные звонки, цветы, письма, свидания, полуночные поездки даром. То, что сейчас называется пережитком прошлого.
543. If he loved you with all the power of his soul for a whole lifetime, he couldn’t love you as much as I do in a single day.
- Heatchcliff (Wuthering Heights)
Если он любил вас всей силой души всю свою жизнь, он не мог любить вас так, как я в течение одного дня.
- Хитклиф («Грозовой перевал» Э.Бронте)
544. Come forth into the light of things. Let nature be your teacher.
W. Wordsworth
Пройди вперёд на свет. Пусть природа будет тебе учителем.
У. Вордсворт
545. There will come a time when you believe everything is finished. That will be the beginning.
Наступит время, когда вам покажется, что всё кончено. Это будет только началом.
546. Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.
- George Orwell, 1984
Иногда человеку хотелось бы, чтобы его больше понимали, чем любили.
- Джордж Орвел, 1984
547. But if thought corrupts language. Language can also corrupt thought.
George Orwell
Если мысль искажает язык, то и язык тоже может исказить мысль.
Джордж Орвел
548. How bold one gets when one is sure of being loved.
- Sigmund Freud
Каким смелым становится человек, когда он уверен, что его любят.
- Зигмунд Фрейд
549. Always show more kindness than seems necessary, because the person receveing it needs it more than you will know.
Всегда будьте добрее, чем вам кажется, ибо человеку, который в этом нуждается, требуется больше.
550. Immerse yourself in nature quietly listen, smell, watch, taste and touch. Nurture your conscience. Protect nature. Defend the garden of you spirit.
Погрузитесь в природу, прислушайтесь к ней. Вдыхайте, наблюдайте, прикасайтесь, пробуйте. Будьте сознательными. Храните природу. Защищайте сад вашей души.
551. There are two ways to get enough: One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.
G. K. Chesterton
Есть два способа, чтобы быть в достатке: Один – продолжать накапливать больше и больше. Второй – желать меньшего.
Г.К. Честертон
Как ни странно, нашёл ещё одно изречение на данную тему. Фактически один в один с лёгким оттенком. Но уже другого автора-женщины:
“There are two ways to be rich: One is by acquiring much, and the other is by desiring little”.
- Jackie French Koller
Есть два способа, чтобы разбогатеть. Один – копить больше, другой – желать меньше.
- Джеки Френч Коллер
552. Her love was entire as a child’s, and though warm as summer it was fresh as spring…
Far from the madding crowd.
Nhomas Hardy
Её любовь была поистине детской. Тёплой, как лето, прохладной, как весна.
Томас Харди
«Вдалеке от сумасшедшей толпы».
553. Books allowed my imagination to take flight and it hasn’t landed yet.
- Lynn Payne
Книги увлекли меня за собой в полёт, который ещё не закончился.
- Линн Пейн
554. My heart, the bird of the wilderness, has found it’s sky in your eyes.
- Rabindranath Tagore (The Gardener, 1915)
Моё сердце, птица пустыни, находит небеса в твоих глазах.
- Рабиндранат Тагор (Садовод, 1915)
555. Stock your mind… It is your house of treasures and no one in the world can interfere
with it.
- Frank McCourt
Храните свою память... Она ваше сокровище и никто в мире её у вас не отнимет.
- Фрэнк Маккорт
556. If you want your children to turn out well, spend twice as much time with them, and half as much money.
- Abigail Fon Boran
Если вы хотите, правильно воспитать детей, тратьте в два раза больше времени, общаясь с ними и вполовину меньше денег.
- Абигайл Фон Боран
557. When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.
- Victor Frankl
Когда мы не способны изменить ситуацию, мы вынуждены меняться сами.
- Виктор Франкл
558. Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.
- Maya Angelou
Любовь не признаёт барьеров. Она преодолевает препятствия, перепрыгивает заборы, проникает сквозь стены на пути к счастью.
- Майя Анджелу
559. Perfection is achieved, not when there is nothing to add, but when there is noyhing left to remove
- Antoine de Saint-Exupery
Совершенство достигается не тогда, когда нечего добавить, а когда уже ничего нельзя удалить.
- Антуан де Сент-Экзюпери
560. When it comes to life the critical thing is whether you take things for granted or take them with gratitude.
- G.K. Chesterton
Когда вопрос касается жизни, стоит задуматься: считаете ли вы её само собой разумеющейся или принимаете с благодарностью.
Г.К. Честертон
561. Every time you tell yourself that you’re not worth it every time you tell yourself that you’re worthless, you are being lied to, and in that case, the lier is you.
Каждый раз, когда вы говорите себе, что ничего не стоите, что вы ни к чему не приспособлены, вы оболганы и, в данном случае, самим собой.
562. We need women who are so strong they can be gentle, so educated they can be humble, so fierce they can be compassionate, so passionate they can be rational and so disciplined they can be free.
- Kavita Ramdas
Нам нужны женщины столь сильные, чтобы быть нежными. Такие образованные, чтобы быть скромными. Такие суровые, чтобы иметь сострадание. Такие страстные, чтобы быть разумными и настолько прирученные, чтобы быть свободными.
- Кавита Рамдас
563. Being a candle is not easy; in order to give light one must first birn.
- Rumi
Быть свечкой не просто, чтобы светить надо прежде зажечься.
- Руми
564. Sometimes when you’re in a dark place you think you’ve been buried, but actually you’ve been planted.
- Christine Caine
Порой, будучи в тёмном месте, вы думаете, что вас спрятали. На самом же деле вас посадили.
- Кристин Кейн
565. Drama does not just walk into your life. Either you create it, invite it, or associate with it.
Драма просто так не входит в вашу жизнь. Вы или создаёте её, или приглашаете, или ассоциируете себя с ней.
566. Наткнулся я на известное крылатое изречение и не в восторге от того, как оно интерпретируется. Всему должна быть мера.
Veni, vidi, amavi. (We came, we saw, we loved).
Известное латинское изречение переиначено на новый лад:
Пришёл, увидел, полюбил,
Причём, английский вариант дан во множественном числе (Пришли, увидели, полюбили).
Не знаю кому как, а меня от него коробит.
Уж если быть последовательным, то надо придерживаться оригинала:
I came, I saw, I loved.
При этом, если хочется «мыкать», тогда в латинском варианте во множественном числе должно быть:
venimus, vidimus, amavimus.
Правильный вариант и смысл изречения взят из Википедии:
Veni, vidi, vici ([we;ni; wi;di; wi;ci], лат. «пришёл, увидел, победил») — латинское выражение, слова, которыми, как сообщает Плутарх в своих «Изречениях царей и полководцев», Юлий Цезарь в 47 году до н.э. уведомил своего друга Аминция в Риме о победе, быстро одержанной им при Зеле над Фарнаком, сыном Митридата.
567. Crying does not indicate that you are weak. Since birth, it has always been a sign that you are alive.
- Charlotte Bronte (Jane Eyre)
Плачь не говорит о вашей слабости. Ещё с рождения он является признаком жизни.
- Шарлотт Бронте («Джейн Эйр)
568. Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.
- Edith Sitwell
Зима – удобное время для отдыха, хорошей еды и тепла, дружеской руки, сидения и беседы у камина. Время быть дома.
- Эдит Ситвелл
569. No man steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man.
- Heraclitus
Ни один человек не вступает в одну и ту же реку дважды. Ибо это уже не та река и не тот же самый человек
- Гераклит
570. Rudeness is the weak person’s imitation of strength.
Грубость – это имитация силы слабого человека.
571. The trick is to enjoy life. Don’t wish away your days waiting for better ones ahead.
- Marjorie Pay Hinckley
Надо наслаждаться жизнью, a не тратить её понапрасну в ожидании лучших дней.
- Маржори Пэй Хинкли
572. Every gift which is given, even though is be small, is in reality great, if it is given with affection.
- Pindar
Каждый полученный подарок, каким бы ни был маленьким, на самом деле велик, если преподносится с любовью.
- Пиндар
573. Christmas is doing a little something extra for someone
Рождество для каждого человека что-то своё особенное.
574. Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.
- Mother Teresa
Одиночество и чувство ненужности ужасней всякой нищеты.
- Мать Тереза
575. They laugh at me because I’m different; I laugh at them because they’re all the same.
Они смеются надо мной, потому что я другая; я смеюсь над ними, потому что они все одинаковые.
576. Isn’t it funny how day by day nothing changes; but when you look back everything is different?
C.S. Lewis
Ну разве не странно, что день за днём ничего не меняется. Но, когда оглядываешься назад, всё кажется другим.
К.С. Льюис
577. Raise your words, not your voice. It is rain that grows flowers, not the thunder.
- Rumi
Убеждайте словами, не голосом. Ибо не от грома, а от дождя растут цветы.
- Руми
578. For somehow, not only at Christmas, but all the long year through. The joy that you give to others is the joy that comes back to you.
- John Greenleaf Whittier
Пожелание не только в Рождество, но и в течение года:
«Радость, которую вы доставляете другим, вернётся вам сторицей»
- Джон Гринлиф Уиттиер
579. At Christmas, all roads lead home
- Marjorie Holmes
"В Рождество все дороги ведут домой".
- Маржори Холмс
580. Society speaks and all men listen, mountains speak and wise men listen.
Jonn Muir
То, что говорят в обществе, слушают все люди, то, что говорят горы, слушают умные люди.
Джон Мьюир
581. I think Christmas is a wonderful time for drinking. And also after and before Christmas plus all the other days.
Я полагаю Рождество хорошее время, чтобы выпить. А заодно до и после Рождества, да и в другие дни тоже.
582. One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.
- Henry Miller
Человек не просто стремится к перемене места, а хочет повидать новый мир.
- Генри Миллер
583. It’s better to remain silent and thought a fool than to open one’s mouth and remove all doubt.
- Abraham Lincoln
Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и снять все сомнения.
-Авраам Линкольн
584. If the path before you is clear, you are probably on someone else’s
- C.G. Jung
Если дорога перед вами чиста, значит вы стоите на чьём-то пути.
- Карл Густав Юнг
585. There are some people who could hear you speak a thousand words and still not understand you. And there are others who will understand you without even speaking a word.
Есть люди, с которыми вы потратите тысячу слов и они вас не поймут. А есть такие, которые понимают вас без слов.
586. Forgiveness liberates the soul. It removes fear. That is why it is such a powerful weapon.
- Nelson Mandela
Прощение очищает душу и избавляет от страха. Потому-то оно такое мощное оружие.
- Нельсон Мандела
587. My lover asks me: “What is the difference between me and the sky?” The difference, my love, is that when you laugh, I forget the sky.
Моя любимая спрашивает меня: «В чём разница между мной и небом?» Разница, моя милая, в том, что когда ты смеёшься, я забываю о небе.
588. Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.
- Leo Buscaglia
Зачастую мы недооцениваем силу прикосновения, улыбку, доброе слово, хорошего собеседника, комплимент или заботу – всё то, что может перевернуть нашу жизнь.
- Лео Бускалья
589. The quieter you become the more you can hear.
- Ram Dass
Чем вы будете спокойнее, тем больше сможете услышать.
- Рам Дасс
590. One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away, not knowing that you are my life.
- Khalil Gibran
Однажды ты спросишь меня, что важнее для тебя, моя жизнь или твоя? Я скажу моя и ты уйдёшь от меня, не зная, что ты – моя жизнь.
- Халиль Джебран
591. If you are lonely when you’re alone, you are in bad company.
- Jean-Paul Sartre
Если вы одиноки, будучи наедине с собой, то вы в плохой компании.
- Жан-Поль Сартр
592. Sometimes, the advice you tell other people is the advice you need to follow.
Иногда советов, которые вы даёте другим людям, следует придерживаться вам самим.
593. If it doesn’t open it’s not your door.
Если дверь не открывается, то значит она не ваша.
594. Remember how far you’ve come, not just how far you have to go. You are not where you want to be, but neither are you where you used to be.
- Rick Warren
Помните, как далеко вы зашли, а не сколько ещё предстоит пройти. Вы не там, где вам хотелось бы быть и не там, где, как правило, бываете.
- Рик Уоррен
595. If you don’t like who I am then you can keep walking.
Если вам не нравится, кто я такой, идите своей дорогой.
596. If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.
- Pema Chodron
Если мы хотим относиться к людям с чистым сердцем, то любой, даже тот, кто доводит нас до безумия, может стать нашим учителем.
- Пема Чодрон
597. We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise we harden.
Johann Von Goethe
Мы должны постоянно изменяться, обновляться, иначе затвердеем.
Иоганн Вольфганг фон Гете
598. Our days are happier when we give people a bit of our heart, rather than a piece of our mind.
Мы всякий раз становимся счастливее, давая людям частицу сердца, а не советы.
599. Honesty has a power that very few people can handle.
Steven Aitchison
Честность – это сила, с которой немногим людям удаётся совладать.
Стивен Эйтчисон
600. If you are searching for that one person that will change your life, take a look in the mirror.
Если вы ищете того единственного, кто сможет изменить вашу жизнь, посмотритесь в зеркало.
601. The same is true tor you. It isn’t necessary to know exactly how your ideal life will look; you only have to know what feels better and what feels worse.
- Martha Beck
Нижеследующее годится и для вас. Совсем необязательно точно знать как будет выглядеть ваша идеальная жизнь. Просто достаточно знать, что в ней хорошего и что плохого.
- Марта Бек
602. There are far better things ahead than any we leave behind.
- C.S.Lewis
Впереди у нас будет лучше того, что мы оставляем позади.
- К.С. Льюис
603. Rules for happiness: something to do, someone to love, something to hope for.
- Immanuel Kant
Правила счастья: что-то делать, кого-то любить, на что-то надеяться.
- Иммануил Кант
604. The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
- Jane Austen
Человек, будь он мужчиной или женщиной, если не находит удовольствия в хорошем романе, ужасно глуп.
- Джейн Остин
605. Why struggle to open a door between us when the whole wall is an illusion?
- Rumi
Зачем стараться приоткрыть дверцу между нами, когда вокруг стена?
- Руми
606. If you cannot do great things, do small things in a great way.
- Napoleon Hill
Если вы не можете свершить великих дел, творите малые в больших масштабах.
- Наполеон Хилл
607. It is not what you do for your children, but what you have taught them to do for themselves, that will make them successful human beings.
- Ann Landers
Стать успешными людьми вашим детям поможет не то, что вы для них делаете, а то,
чему они научились у вас делать для самих себя.
- Анн Лэндерс
608. No entertainment is so cheap as reading, no any pleasue so lasting.
- Lady Mary Wortley Montagu
Нет развлечения дешевле, чем чтение и ни одно удовольствие не длится так долго.
- Леди Мэри Уортли Монтегю
609. In the sight of the Lord, it is not so much what we have done or where we have been but much more where we are willing to go.
- Elder Edward Dube
Для господа Бога не столь важно, что мы свершили или как далеко зашли, главное, куда мы намерены пойти.
- Элдер Эдвард Дьюб
610. This above all: to thine own self be true.
- William Shakespeare, Hamlet
Превыше всего: быть правдивым перед самим собой.
- Уильям Шекспир, Гамлет
611. Trust is like an eraser, it gets smaller and smaller after every mistake.
Доверие, как ластик, становится всё меньше и меньше с каждой ошибкой.
612. Silence is the best reply to a fool
Молчание – лучший ответ дураку.
613. Love is the beauty of the soul.
- Saint Augustine
Любовь – это красота души.
- Святой Августин
614. We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
- Winston Churchill
Мы живём тем, что зарабатываем, но делаем жизнь тем, что отдаём.
- Уинстон Черчилль
615. Never worry about numbers. Help one person at a time, and always start with the person nearest you.
- Mother Teresa
Пусть вас не пугает количество. Помогите за один раз одному человеку и начните с самого ближнего к вам.
- Мать Тереза
616. “Always listen to your heart. It may be on your left, but it is always right.”
- Unknown Author
Всегда прислушивайтесь к своему сердцу, хотя оно и слева, оно всегда право.
- Неизвестный автор.
617. Too often we don’t realize what we have until it’s gone. Too often we’re too stubborn to say, “Sorry, I was wrong”. Too often it seems we hurt the ones closest to our hearts, and we let the most foolish thigs tear us apart.
Очень часто мы не осознаём того, что имеем, пока не потеряем. Очень часто мы упрямимся и не хотим сказать: «Извини, я был неправ». Зачастую мы раним близких нам людей и позволяем всякой ерунде рвать нас на части.
618. Share your weakness. Share your hard moments. Share your real side. It’ll either scare away every fake person in your life or it will inspire them to finally let go of that mirage called “perfection”, which will open the doors to the most important relationships you’ll ever be part of.
- Dan Pearce
Делитесь своими слабостями. Делитесь трудными моментами. Показывайте себя с естественной стороны. Тем самым вы отпугнёте от себя всех ложных друзей или заставите их отказаться от навязчивых привычек «совершенства», открыв тем самым двери важным взаимоотношениям, частью которых вы станете.
- Дэн Пиэрс
619. A lot of us think we need more money in our lives, when in actual fact what we’re looking for is freedom.
Steven Aitchison
Многие из нас думают, что нам в жизни нужно как можно больше денег, хотя на самом деле мы нуждаемся в свободе.
Стивен Эйтчисон
620. Being at ease with not knowing is crucial for answers to come to you.
- Eckhart Tolle
Не пасовать перед тем, чего не знаешь, очень важно для поиска ответов.
- Экхарт Толь
621. I’d rather have a passport full of stamps than a house full of stuff.
Я предпочёл бы иметь паспорт, проштампованный насквозь, чем дом, забитый хламом.
622. Life is like a game of poker; you have to play the hand you’re dealt. A wise player саn play a weak hand and win the game.
- Rick Warren
Жизнь как игра в покер. Вам предстоит играть сданной на руки картой. Умный игрок сможет сыграть слабой рукой и выиграть ставку.
- Рик Уоррен
А вот ещё одно высказывание на ту же тему:
Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand as well.
- Robert Louis Stevenson
Жизнь не значит наличие хороших карт в руках, а умение сыграть плохой раздачей.
- Роберт Луис Стивенсон
623. Never mind what I say. I am always saying what I shoudn’t say. In fact, I usually say what I really think. A great mistake nowadays. It makes one so liable to be misunderstood.
- Oscar Wilde (from an Ideal Husband)
Не обращайте внимания на то, что я говорю. Я всегда говорю то, что не должен бы говорить. Фактически я говорю то, что думаю. Это большая ошибка в наше время. Люди могут неправильно понять.
- Оскар Уайлд («Идеальный муж»)
624. Beware of those who seek constant crowds; they are nothing alone.
- Charles Bukowski
Остерегайтесь тех, кто всё время льнёт к толпе. Сами по себе они ничто.
Чарльз Буковски
625. Let me tell you this: if you meet a loner, no matter what they tell you, it is not because they enjoy solitude. It’s because they have tried to blend into the world before, and people continue to daissapoint them.
Позвольте мне сказать вам следующее: «Если вы встретите одиночку и, чтобы вам ни говорили, дело не в том, что им нравится одиночество. Просто они хотели войти в мир первыми, а люди их всё время разочаровывают».
626. I don’t have any responsibility to live up to someone else’s expectations of what I should be like and what I ought to accomplish. It’s their misconception, not my falling.
Я не обязана жить по чьим-то понятиям в том смысле, как мне быть и что мне делать. Это их заблуждение, а не моё падение.
627. Once the game is over, the king and the pawn go back in the same box.
- Italian Proverb
Как только игра заканчивается, король и пешка возвращаются в ту же шахматную доску.
- Итальянская поговорка
628. Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
- Audre Lorde
Поэзия - это не только сны и видения; это слепок нашей жизни. Она закладывает основу будущих перемен, прокладывает мостик к тому, чего мы боялись и не знали ранее.
- Одри Лорд
629. Here’s to the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes because the people, who are crazy enough to think that they can change the world, are the ones who do.
- Steve Jobs
Все сумасшедшие, неудачники, возмутители спокойствия, хулиганы, квадратноголовые тупицы - все, настолько сумасшедшие, что считают, будто могут изменить мир – как раз и есть те, кто это делает.
Стив Джобс
630. Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow.
- Vincent Van Gogh
Порядок – это мощёная дорога: по ней удобно идти, но не растут цветы.
- Винсент Ван Гог
631. If you can find a path with no obstacles it probably doesn’t lead anywhere.
Если вы сможете найти дорогу без препятствий, то она, скорее всего, никуда вас не приведёт.
632. We travel not to escape life, but for life not to escape us.
Мы путешествуем не для того, чтобы убежать от жизни, а чтобы жизнь не ушла от нас.
633. Love requires sacrifice, but it’s worth it.
Любовь требует жертв, но она стоит этого.
634. Tо couples: You are not gonna promise to each other that you will not disappoint one another, because at some point you will. What is important is you don’t go away, you don’t escape, you don’t leave one another just because you were disappointed. That’s the meaning of fidelity.
Влюблённым: Не обещайте друг другу, что не будете расстраивать один другого, поскольку такое может случиться. Важно, чтобы вы не покидали, не исчезали, не уходили, если разочаруетесь. Это и есть верность.
635. There is no way to be a perfect mother and a million ways to be a good one.
- Jill Churchill
Нельзя стать совершенной мамой, зато у неё есть миллион возможностей быть хорошей.
- Джил Черчилль
636. Patience is not the ability to wait, but the ability to keep a good attitude while waiting.
Терпение – не значит умение ждать, a способность ожидая, быть терпеливым.
637. We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
- Oscar Wilde
Мы все в дерьме, но кое-кто из нас положил на звёзды глаз (смотрит на звёзды).
- Оскар Уайлд
638. I am sick of haunting myself from within like and old house
Erica Jong (from “Bitter Herb”)
Мне противно обитать в самой себе, как в старом доме.
Эрика Йонг («Горькая трава»)
639. The worst loneless is not to be comfortable with yourself
- Mark Twain (1835-1910)
Хуже нет одиночества, когда неудобно быть наедине с самим собой.
- Марк Твейн (1835-1910)
Я бы несколько переиначил:
Нет хуже одиночества, чем быть наедине с самим собой.
640. Life starts all over again when it gets crisp in the fall.
- F. Scott Fitzgerald
Жизнь начинается заново, когда она угасает по осени.
- Ф. Скотт Фицжеральд
641. Don’t be afraid of your fears. They are not there to scare you. They’re there to let you know that something is worth it.
- Jessica Swift
Не бойтесь своих страхов. Они не для того, чтобы пугать вас. Они говорят о том, что для этого есть какая-то причина.
- Джессика Свифт
642. Faith includes noticing the mess, the emptiness and discomfort, and letting it be there until some light returns.
- Anne Lamott
Верить значит заметить беспорядок, пустоту, дискомфорт и оставить всё как есть, пока не просветлеет.
- Энн Лямотт
643. No matter how far wrong you’ve gone you can always turn around.
Не важно, что вы заблудились, вы всегда можете осмотреться.
644. Please be a traveler, not a tourist. Try new things, meet new people, and look beyond what’s right in front of you. Thouse are the keys to understaning this amazing world we live in.
- Andrew Zimmern
Пожалуйста, будьте путешественником, а не туристом. Попробуйте что-то новое, познакомтесь с новыми людьми, посмотрите, что у вас впереди. В этом кроется ключ к пониманию мира, в котором вы живёте.
- Эндрю Циммерман
645. If you want to change your life, begin by changing your words. Start speaking the words of your dreams, of who you want to become, not the words of fear and failure.
- Robert Kiyosaki
Если вы хотите изменить свою жизнь, начните с перемены слов. Начните говорить о своих мечтах, о том, кем вы хотите стать, а не со слов о страхе и неудаче.
- Роберт Кийосаки
646. Little sisters remind big sisters how wonderful it is to play in the sand. Big sisters show little sisters how to keep the sand off their popsicles.
Маленькие сёстры напоминают старшим как здорово играть в песочнице. Старшие сёстры показывают младшим, что надо стряхнуть песок с рук.
647.Blue is known as a “sad” colour. But when I see the ocean, all my sorrow is washed away.
- A.M.
Голубой цвет – цвет «печали». Но когда я смотрю на океан, моя печаль уносится с волной.
- А.М.
648. Never apologize for being sensitive or emotional. Let this be a sign that you’ve got a big heart and aren’t afraid to let others see it. Showing your emotions is a sign of strength.
- Brigitte Nicole
Никогда не извиняйтесь, что вы чувствительны и эмоциональны. Это значит, что у вас большое сердце. Ваши эмоции - признак силы.
- Бриджит Николь
649. May be the wolf is in love with the moon, and each month it cries for a love it will never touch.
Может, волк влюбился в луну и каждый месяц воет ей о любви, так и не коснувшись.
650. Maturing is realizing how many things don’t require your comment.
- Rachel Wolchin
Взрослея надо понимать, что есть много вещей, о которых не стоит говорить.
Рэчел Уолчин
651. Hug the hurt, kiss the broken, befriend the lost, love the lonely.
Обними обиженного, пожалей разорившегося, помоги заблудившемуся, полюби одинокого.
652. Vulnerability sounds like truth and feels like courage. Truth and courage aren’t always comfortable, but they are never weakness.
- Brene Brown
Ранимость звучит как оправдание и ощущуается как смелость. Правда и смелость не всегда удобны, зато они не бывают слабостью.
- Брин Браун
653. Be willing to let go of who you think you should be, in order to be where you are.
- Brene Brown
Будьте готовы выбросить из головы мысль о том, кем вы собираетесь быть, чтобы остаться там, где находитесь.
- Брин Браун
654. I think hell is something you carry around with you. Not somewhere you go.
- Neil Gaiman
Я думаю ад – это то, что существует вокруг вас, а не там, куда идёте.
- Нейл Гейман
655. Be patient. Sometimes you heve to go through the worst to get the best.
Будьте терпеливы. Иногда нужно пройти через плохое, чтобы придти к хорошему.
656. A non-writing writer is a monster courting insanity.
- Franz Kafka
Не пишущий автор – монстр, способствующий безумию.
- Франц Кафка
657. There are poets who sing you to sleep and poets who ready you for war and I want to be both.
- Ashe Vernon
Есть поэты, которые поют вам колыбельные песни, есть те, которые зовут вас на бой. Я хотел бы быть тем и другим.
- Эш Вернон
658. We never get over being less important to people than they to us
- Graham Greene
Мы не можем позволить себе быть менее значимыми к людям, чем они к нам.
- Грэм Грин
659. One of my main regrets in life is giving considerable attention to inconsiderate people.
- Jarod Kintz
Я больше всего сожалею о том, что уделял много внимания не заслуживающим того людям.
- Джарод Кинц
660. I don’t know why people are so keen to put the details of their private life in public; they forget that invisibility is a superpower.
- Banksy
Не знаю, почему люди так любят посвящать других в свою личную жизнь. Забывая, что невидимое – это источник высшей силы.
- Бэнкси
661. Know that you are the perfect age. Each year is special and precious, for you shall only live it once. Be comfortable with growing older.
- Louise Hay
Знайте, что у вас прекрасный возраст. С каждым годом он становится специфичней и ценнее для вас, ибо вы живёте всего лишь один раз. Взрослея, чувствуйте себя спокойно.
- Луиз Хэй
662. Sometimes I lie awake at night, & I ask, «Where have I gone wrong?” Then a voice says to me, “This is going to take more than one night.”
Charles M. Schultz
Иногда я просыпаюсь ночью и спрашиваю себя: «Что я сделал не так?» Тогда голос говорит мне: «Для того чтобы узнать, потребуется не одна ночь».
Чарльз М. Шульц
663. Although you are very small and your kind have existed in the universe for only a short time, you are an important part of something very large and very beautiful.
Хотя вы слишком малы и существовали во вселенной всего лишь короткое время, вы являетесь очень важной частицей чего-то очень большого и прекрасного.
664. I understood myself only after I destroyed myself. And only in the process of fixing myself, did I know who I really was.
Sade Andria Zabala
Я познал себя только после того, как разрушил себя. И, лишь в процессе становления самого себя, понял кем я был на самом деле.
Сейд Андриа Сабала.
665. Those who escape hell however never talk about it & nothing much bothers them after that.
- Charles Bukowsky
Те, кто вырвались из ада, никогда не говорят об этом и ничто их после этого не беспокоит.
- Чарльз Буковски
666. I sometimes think that people’s hearts are like deep wells. Nobody knows what’s at the bottom. All you can do is imagine by what comes floating to the surface every once in a while.
- Haruki Murakami
Я иногда думаю, что сердца людей похожи на глубокие колодцы. Никто не знает, что там на дне. Судить о них можно лишь по тому, что время от времени всплывает на поверхность.
- Харуки Мураками
667. Never love anyone who treats you like you’re ordinary.
- Oscar Wilde
Никогда не любите того, кто обращается с вами, как с обычным человеком.
- Оскар Уайльд
668. Some people are so poor, all they have is money.
Некоторые люди настолько несчастны, что у них только и есть, что деньги.
669. Kindness is like snow – it beautifies everything it covers.
- Kahlil Gibran
Доброта как снег украшает всё, чего касается.
- Халиль Джебран
670. A room without books is like a body without a soul.
- Cicero
Комната без книг как тело без души.
- Цицерон
671. Wishing you could unread a book so you could read it again for the first time.
Желаю вам перечитать книгу, будто вы читаете её в первый раз!
672. Life is too short to wait.
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать.
673. Accept what you can’t change – change what you can’t accept.
Согласитесь с тем, что не можете изменить и измените то, с чем вы несогласны.
674. You will never have this day again, so make it count.
У вас больше не будут сегодняшнего дня, так что воспользуйтесь им.
675. People change. Love hurts. Friends leave. Things go wrong. But just remember that life goes on.
Люди меняются. Любви нет. Друзья уходят. Дела не идут. Однако помните, что жизнь продолжается.
676. I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.
- Oscar Wilde
Я не хочу уходить на небеса. Там нет никого из моих друзей.
- Оскар Уайльд
677. Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadoes. It’s what the sunflowers do.
- Helen Keller
Смотрите лицом на солнце и вы не сможете увидеть теней. То, что делают подсолнухи.
- Хелен Келлер
678. The heart was made to be broken.
- Oscar Wilde
Сердце создано для того, чтобы его разбивать.
- Оскар Уайльд
679. Love looks not with the eyes, but with the mind.
- Shakespeare
Любить надо не глазами, а умом (головой).
- Шекспир
680. When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew.
William Shakespeare
Я в вас влюбился, когда вас увидел, а вы улыбнулись, потому что знали.
Уильям Шекспир
681. Don’t pray for an easy life. Pray for the strength to endure a difficult one.
- Bruce Lee
Не просите лёгкой жизни. Молитесь, чтобы хватило сил преодолеть трудную жизнь.
- Брюс Ли
682. In three words I can sum up everything I’ve learned about life. It goes on.
Всё, что я узнал о жизни, могу подытожить тремя словами: она ещё продолжается.
683. Important encounters are planned by the souls long before the bodies see each other.
- Paulo Coelho
Важные встречи планируются душой задолго до того как встречаются тела.
- Пауло Коэльо
684. Приложите ухо к вашей душе и слушайте внимательно.
- Анн Секстон
Put your ear down close to your soul and listen hard.
- Anne Sexton
685. Follow your heart, but take your brain with you.
Следуйте зову сердца, но и не забывайте про мозги!
686. You were born with the ability to change someone’s life, don’t ever waste it.
Вы родились, чтобы изменить чью-то жизнь. Пользуйтесь этим.
687. The time you enjoy wasting is not wasted time.
Время, которое вам нравится тратить, не значит потрачено зря.
688. To love is nothing. To be loved is something. To be loved by the person you love is everything.
Любить – ещё ничего не значит. Быть любимым – это что-то. Но быть любимым тем, кого ты любишь – это всё!
689. Poetry is thoughts that breathe and words that burn.
- Thomas Gray
Поэзия – это когда мысли дышат, а слова – пылают.
- Томас Грей
690. Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world, and makes familiar objects be as if they were not familiar.
- Percy Bysshy Shelley
Поэзия снимает покров сокрытой красоты мира и делает знакомые предметы незнакомыми.
- Перси Биши Шелли
691. Nothing is harder on the soul than the smell of dreams, while they’re evaporating.
- Mahmoud Darwish
Нет ничего тяжелее для души, чем запах испаряющейся мечты.
- Махмуд Дарвиш
692. The perfect woman, you see is a working woman; not and idler; not a fine lady; but one who uses her hands and her head and her heart for the good of others.
- Thomas Hardy
Совершенная женщина - это труженица, не бездельница, не красавица, а та, которая работает руками, головой и сердцем на благо других.
- Томас Харди
693. I would recommend the cultivation of extreme indifference to both praise and blame because praise will lead you to vanity, (тщеславие) and blame will lead you to self-pity, and both are bad for writers.
- John Berryman
Я бы рекомендовал относиться с полным безразличием к похвале и стыду, поскольку похвала – путь к тщеславию, а стыд - жалость к самому себе. То и другое плохо для писателей.
Джон Берримэн
694. If you have good thoughts, they will shine out of your face like sinbeams and you will always look lovely.
- Roald Dahl
Если у вас добрые мысли они, как солнечные лучи, будут сиять у вас на лице, и вы всегда будете прекрасно выглядеть.
- Роальд Даль
695. Middle age is when you’re sitting at home on a Saturday night and the telephone rings and you hope it isn’t for you.
Ogden Nash
Средний возраст - это когда вы субботним вечером сидите дома, звонит телефон и вы надеетесь, что это не вас.
- Огден Нэш
696. No distance of place or lapse of time can lessen the friendship of those who are thoroughly persuaded of each other’s worth.
- Robert Southey
Ни расстояние, ни время не могут помешать дружбе тех людей, которые полностью убеждены в необходимости друг для друга.
- Роберт Саути
697. Cities, like cats, will reveal themselves at night.
- Rupert Brooke
Города как коты, дают о себе знать ночью.
- Руперт Брук
698. It is no use to grumble and complain; it’s just as cheap and easy to rejoice; When God sorts out the weather and sends rain – why rain is my choice.
- James Witcomb Raley
Нет нужды ворчать и жаловаться, куда легче радоваться, когда Бог определяет погоду и назначает дождь. Кстати, дождь – это мой выбор.
- Джеймс Уиткоум Райли
699. We look at the world once, in childhood. The rest is memory.
- Louise Glu~k
Мы смотрим в мир глазами единожды в детстве. Всё остальное – воспоминания.
- Луис Глю-к
700. The moon is a friend for the lonesome to talk to.
- Carl Sandburg
Луна – друг для одиноких, желающих с ней поговорить. Если слегка переиначить, то:
Луна – друг для одиноких, которым не с кем поговорить.
- Карл Сэндберг
701. This is the first thing I understood: Time is the echo of an axe within a wood.
- Philip Larkin
Я для себя понял, что время - это звук топора в лесу.
- Филип Ларкин
702. One should always be drunk. That’s all that matters… But with what? With wine, with poetry, or with virtue, as you choose. But get drunk.
- Charles Baudelaire
Всегда надо быть чем-то опьянённым и в этом вся суть... Но чем? Вином, поэзией, добродетелью – выбор за вами. Но будьте опьянёнными.
- Шарль Бодлер
703. Don’t love deeply, till you make sure that the other hart loves you with the same depth, because the depth of your love today, is the depth of your wound tomorrow.
- Nizar Qabbani
Не влюбляйтесь чрезмерно, пока не убедитесь, что вас любят также глубоко, как вы. Ибо глубина вашей любви сегодня – это глубина вашей раны завтра.
Или, слегка переиначив, получаем:
Не влюбляйтесь страстно, пока не убедитесь, что вас любят также страстно. Ибо ваша страсть сегодня – это ваша горечь завтра.
- Низар Каббани
704. The only things you can take with you when you leave this world are the things you’ve packed inside your heart.
- Susan Gale
Единственное, что вы возьмёте с собой, покидая этот мир, это то, чем вы наполнили своё сердце.
- Сюзан Гейл
705. In one kiss you’ll know all I haven’t said
- Pablo Neruda
В одном поцелуе ты узнаешь всё, что я не сказал. Пабло Неруда
- Пабло Неруда
706. Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
- Oscar Wilde
Храни любовь в своём сердце. Жизнь без неё как сад без солнца, где все цветы мертвы.
- Оскар Уайлд
707. Life is mostly froth and bubble, two things stand like stone. Kindness in another’s trouble, courage in your own.
- Adam Lindsay Gordon
Жизнь – сплошь мыльные пузыри и пена и они тверды, как камень. Быть добрым по отношению к человеку в беде – значит быть смелым.
- Адам Линдсей Гордон
708. Of all the liars in the world, sometimes the worst are your own fears
- Rudyard Kipling
Из всех лжецов в мире самыми худшими порой являются ваши страхи.
- Рэдьярд Киплинг
709. Do you want me to tell you something really subversive? Love is everything it’s cracked up to be. That’s why people are so cenical about it. It really is worth fighting for, being brave for, risking everything for. And the trouble is, if you don’t risk anything, you risk even more.
- Erica Jong, writer.
Вы хотите, чтобы я сказала вам нечто неприятное? Любовь – это всё ради чего стоит рисковать. Посему люди столь циничны. Ради неё стоит бороться, быть храбрым и рисковать всем. Всё дело в том, что если вы не рискуете ничем, вы рискуете всем.
- Эрика Джонг, писатель
710. The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
- Wallace Stevens
Самое прекрасное в мире – это, конечно же, сам мир.
- Уоллас Стивенс
711. One advantage of marriage is that, when you fall out of love with him or he falls out of love with you, it keeps you together until you fall in again.
- Judith Viorst
Одно из преимуществ женитьбы состоит в том, что если вы разлюбите или вас разлюбят, вы остаётесь вместе, пока не влюбитесь вновь.
- Джуди Виорст.
712. Concentrate on what you want to say to yourself and your friends. Follow your inner moonlight; don’t hide the madeness. You say what you want to say when you don’t care who’s listening.
- Allen Ginsberg
Cосредоточтесь на том, что вы хотите сказать себе и своим друзьям. Следуйте своему внутреннему чувству и не прячьте своей глупости. Каким бы бредом она ни казалась. Говорите то, что хотите сказать, невзирая на то, кто вас слушает.
- Аллен Гинсберг
713. To put meaning in one’s life may end in madness, but life without meaning is the torture of restlessness and vague desire. It is a boat longing for the sea and yest afraid.
- Edgar Lee Masters
Стремление вкладывать смысл в собственную жизнь может кончиться сумасшествием. Но жизнь без смысла – это пытка бессмысленным и смутным желанием. Это как лодка, жаждущая выйти в море и боящаяся его.
- Эдгар Ли Мастерс
714. "A poet must never make a statement simply because it sounds poetically exciting; he must also believe it to be true."
- W.H. Auden
Поэт никогда не должен делать заявлений лишь потому, что они звучат прекрасно с точки зрения поэзии. Он должен верить, что они точны.
- У.Х. Оден
715. To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark.
- Victor Hugo
Научиться читать, значит зажечь огонь. Каждый звук, произносимый вслух, рождает искру.
- Виктор Гюго
716. Speak not of peoples and laws and kingdoms, for the whole earth is my birthplace and all humans are my brothers.
Khalil Gibran
Не говори о нации, законах и королевствах, ибо вся земля – это место, где я родился; где все люди – мои братья.
Халиль Джебран
717. You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
- Oscar Wilde
Вы любите людей не за их вид, одежду или шикарную машину, а за те песни, которые они поют.
- Оскар Уайлд
718. Some books are so familiar that reading them is like being home again.
- Louisa May Alcott
Некоторые книги настолько знакомы, что читая их, вы чувствуете себя как дома.
- Луиза Мэй Олкотт
719. Women are meant to be loved, not to be understood.
- Oscar Wilde
Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не понимать.
- Оскар Уайльд
720. Use what talent you posess: the woods would be very silent if no birds sang (пели) except those that sang best.
- Henry van Dyke
Используйте имеющийся у вас талант: лес бы навсегда замолчал, если бы пели там только птицы, поющие лучше других.
- Генри Ван Дaйк
721. Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
- T.S. Eliot
Только те, кто рискуют зайти слишком далеко, узнают, как далеко может зайти человек.
- Т.С.Элиот
722. God is the best listener. You don’t need to shout nor cry out loud because He hears even the very silent prayer of a sincere heart.
Господь отличный слушатель. Вам не надо кричать или взывать ему громко, поскольку Он слышит даже самого тихого молящегося с чистым сердцем.
723. The magic of first love is our ignorance that it can never end.
Benjamin Disraeli (1804-1881)
Магия первой любви заключается в том, что нам кажется, будто она никогда не кончится.
- Бенджамин Дисраэли (1804-1881)
724. In faith there is enough light for those who want to believe and enough shadows to blind those who don’t.
-Blaise Pascal
Тем, кто верит, достаточно света, а тем, кто не верит, хватает тьмы.
- Блейз Паскаль
725. A man can be himself only so long as he is alone;… if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.
Schopenhauer, 1818
Человек может быть самим собой, только если он одинок; … если ему не нравится одиночество, ему не понравится свобода; ибо только когда он одинок – он по настоящему свободен.
- Шопенгауэр, 1818
726. I cannot conceive of any beauty in which there is no melancholy.
- Charles Baudelaire
Я не представляю себе красоты без меланхолии.
- Шарль Бодлер
727. Don’t look at me in that tone of voice.
- Dorothy Parker
Не смотри на меня таким тоном голоса.
- Дороти Паркер
728. You've been trying to keep an honest accounting of city monies. You've been dealing with politicians. You've been standing up for your own rights, haven't you? Naturally you landed in jail.
- Dalton Trumbo (1905-1976)
Вы пытались проследить за честным использованием городского бюджета. Вы имели дело с политиками. Вам хотелось отстоять свои права, не так ли? Потому-то вы и оказались в тюрьме.
- Дальтон Трамбо (1905-1976) американский сценарист.
P.S. Кстати, был ошельмован и сидел в тюрьме.
729. Put down everything that comes into your head and then you’re a writer. But an author is one who can judge his own stuff’s worth, without pity, and destroy most of it.
- Sidonie - Gabrielle Colette
Напиши всё, что у тебя в голове и ты писатель. А автор – это тот, кто может оценить всю чушь, что пришла ему в голову и уничтожить большую часть её, без сожаления.
- Сидон Габриэль Колетт
730. To sin by silence, when we should protest, makes cowards out of men.
- Ella Wheeler Wilcox
Молчаливое согласие там, где следует протестовать, делает из мужчин трусов.
- Элла Уилер Уилкокс
731. Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
- Albert Camus
Не следуй за мной, я могу не повести за собой. Не иди впереди меня, я могу не пойти за тобой. Просто иди рядом и будь моим другом.
- Альбер Камю
732. Gratitude is not only the gratest of virtues, but the parent of all others.
- Marcus Tullius Cicero
Благодарность – это не просто добродетель, а прародитель всего остального.
Маркус Туллиус Сисеро
- Альбер Камю
734. Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.
- Carl Sandburg
Время – монета твоей жизни. Она та – единственная, что есть у тебя и только ты можешь решить как её потратить. Будь осторожен, и не дай другим истратить её.
- Карл Сэндберг
735. If you look for the bad in people expecting to find it, you surely will.
- Abraham Lincoln
Если вы ищете в людях что-то плохое, вы непременно его найдёте.
- Авраам Линкольн
736. We are so accustamed to disguise ourselves to others that in the end we become disguised to ourselves.
- Fran;ois de La Rochefoucauld
Мы так привыкли скрываться от других, что в конце концов, таимся от самих себя.
- Франсуа де ла Рошфуко
737. Keep dating and you will become so sick, so badly crippled, so deformed, so emotionally warped and mentally defective that you will marry anybody.
- Florence King
Назначая свидание за свиданием, ты настолько утомляешься, травмируешься, деформируешься, эмоционально деградируешь, умственно изнашиваешься, что женишься на ком попало.
- Флоренс Кинг
738. The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.
- Franklin D.Roosevelt
Прогресс нашего общества заключается не в том, чтобы добавлять больше тем, у кого итак много; а в том, чтобы давать достаточно тем, у кого слишком мало.
- Франклин Д.Рузвельт
739. Far too many people are looking for the right person, instead of trying to be the right person.
- Gloria Steinen
Большая часть людей стремится найти нужного человека, вместо того, чтобы быть им самим.
- Глория Стайнен
740. A story has no beginning or end: arbitrarily one choses that moment of experience from (выбирает те моменты) which to look back or from which to look ahead.
- Graham Greene
История не имеет начала или конца: каждый человек произвольно выбирает себе те моменты, когда ему нужно оглянуться назад или заглянуть вперёд.
- Грэм Грин
741. Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
- Honore de Balzak
Законы, что сети пауков – большие мухи проскакивают, а маленькие ловятся.
Оноре де Бальзак
742. It is a paradox that every dictator has climed to power on the ladder of free speech. Immediately on attaining power each dictator has suppressed all free speech except his own.
- Herbert Hoover
Парадоксально, но каждый диктатор приходит к власти по ступенькам свободы слова.
Но, как только такой диктатор получает власть, он сразу же пресекает любую свободу слова, кроме своей.
- Герберт Гувер
743. If you add a little to a little, and then do it again, soon that little shall be much.
- Hesiod
Если вы к малому добавите малое, а потом ещё – то вскоре малого станет много.
- Гесиод (Гесид)
745. On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.
- Michele de Montaigne
На самом высоком троне в мире мы всё равно сидим на заднице.
- Мишель де Монтень
746. Never stand begging for that which you have the power to earn.
- Miguel de Cervantes
Никогда не проси того, что ты в состоянии заработать сам.
- Мигель де Сервантес
747. My mother said to me: “If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope”. “Instead, I was a painter, and became Picasso”.
- Pablo Picasso
Мама мне сказала: «Будешь солдатом, станешь генералом. Будешь монахом, станешь Папой». «Я же был художником и стал Пикассо».
- Пабло Пикассо
748. Never discourage anyone who continually makes progress, no matter how slow.
- Plato
Никогда не разочаровывай того, кто постоянно делает успехи, неважно что медленно.
- Платон
749. Everybody knows how to raise children, except the people who have them.
- Patrick Jake O’Rourke
Как воспитывать детей знают все, кроме тех, у кого они есть.
- Патрик Джейк О’Рурке
750. Do not follow where the path may lead. Go instead where there is no path and leave a trail.
- Ralph Waldo Emerson
Не иди по проторенной тропинке. Иди туда, где её нет и оставь свой след.
- Ральф Вальдо Эмерсон
751. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
- Rabindranath Tagore
Тучи входят в мою жизнь не затем, чтобы нести дождь или шторм, а чтобы добавить красок к моему закату.
- Рабиндранат Тагор
752. I, myself, have never been able to find out precisely what feminism is. I only know that people call me a feminist whenever I express sentiments that differentiate me from a door mat or a prostitute.
- Rebecca West
Я так и не смогла до конца понять, что такое феминизм. Я лишь знаю, что люди называют меня феминисткой всякий раз, когда я выражаю чувства, отличающие меня от дверной подстилки или проститутки.
- Ребекка Уэст
753. They say everything in the world is good for something.
John Dryden
Говорят, что всё в мире годится для чего-то.
- Джон Драйден
754. I distrust those people who know so well what God wants them to do, because I notice it always coincides with their own desires.
- Susan B. Anthony
Я не доверяю людям, которые знают, что Бог повелевает им делать, поскольку я вижу, что это всегда совпадает с их личными желаниями.
- Сьюзан Б. Энтони
755. In composing, as a general rule, run your pen through every other word you hev writte; you have no idea what vigor it will give your style.
- Sydney Smith
Когда вы что-то пишете, просто пройдитесь пером по каждому написанному слову и вы даже не представляете себе насколько улучшится ваш стиль письма.
- Сидни Смит
756. A writer is someone for whom writing is more difficult than it is for other people.
- Thomas Mann
Писатель – это тот, кому писать труднее, чем другим людям.
- Томас Манн
757. Time you enjoed wasting, is not wasted time.
Время, потраченное с удовольствием, не значит впустую потраченное время.
758. Go as far as you can see; when you get there, you’ll be able to see further.
- Thomas Carlyle
Идите пока вам видится. Придёте туда – увидите ещё.
- Томас Карлайл
759. The duty of a true Patriot is to protect his country from its government.
- Thomas Paine
Долг настоящего Патриота – защищать страну от своего правительства.
- Томас Пейн
760. I am still far from being what I want to be, but with God’s help I shall succeed.
- Vincent van Gogh
Я всё ещё далёк от того, кем хочу быть, но с божьей помощью я преуспею.
- Винсент ван Гог
761. To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
- W, Somerset Maugham
Приобрести привычку чтения – значит построить для себя убежище почти от всех несчастий в жизни.
- В. Сомерсет Мом
762. What I needed seemed to be absent everywhere.
- Charles Bukowski
То, что мне было нужно, казалось не было нигде в мире.
- Чарльз Буковски
763. Look, let me put it this way: with me, you are number one and there isn’t even a number two.
- Charles Bukovski
Послушай, я скажу так: «Со мной ты номер один и нет никаких вторых номеров».
- Чарльз Буковски
764. Those who are at war with others are not at peace with themselves.
- William Hazlitt
Те, кто ссорятся с другими, не в ладах с собой.
- Уильям Хэзлитт
765. People live through such pain once. Pain comes again – but it finds a tougher surface.
- Willa Cather
Люди проходят сквозь боль однажды. Боль возвращается и оседает на твёрдую почву.
- Уилла Кэсер
766. The world is not going to be saved by legislation…
- William Haward Taft
Законоположением мир не спасти.
- Уильям Говард Тафт
767. You can tell the greatness of a man by what makes him angry.
- Abraham Lincoln
Величие человека можно определить по тому, что его раздражает.
- Авраам Линкольн
768. The artist is always engaged in writing a detailed history of the future because he is the only person of the present.
- Wyndham Lewis
Мастер своего дела всегда стремится написать полную картину будущего, поскольку он единственный уверен в природе настоящего.
- Уиндхэм Льюис
769. Few men have the natural strengh to honour a friend’s success without envy.
- Aeschylus
Немногие люди в состоянии оценить успех друга без зависти.
- Эсхил
770. None are so empty as those who are full of themselves.
Нет ничего более пустого, чем то, что заполнено самим собой.
771. We owe to the Middle Ages the two worst inventions of humanity – romantic love and gunpowder.
- Andre Maurois
Мы обязаны Cредневековью двумя самыми худшими изобретениями - романтической любовью и порохом.
- Андре Моруа
772. My wish is that you may be loved to the point of madness.
- Andre Breton
Моя мечта, чтобы тебя любили до умопомрачения.
- Андре Бретон
773. Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret.
- Ambrose Bierce
Говорите, будучи рассерженным, и вы произнесёте самую лучшую речь, о которой будете жалеть всё время.
- Амброуз Биерс
774. No man can become rich without himself enriching others.
- Andrew Carnegie
Никто не может быть богатым, пока не сделает богатыми других.
- Эндрю Карнеги
775. We who officially value freedom of speech above life itself seem to have nothing to talk about but the weather.
- Barbara Ehrenreich
Мы – официально ценящие свободу слова превыше самой жизни, похоже ни о чём кроме погоды говорить не можем.
- Барбара Эренрейх
776. The hardiest thing to learn in life is which bridge to cross and which to burn.
- David Russell
Самое трудное в жизни определить – какой мост перейти, какой спалить.
- Дэвид Рассел
777. It is difficult to find happiness within oneself, but it is impossible to find it anywhere else.
- Arthur Schopenhauer
Трудно найти счастье в себе самом, но найти его где-то ещё совсем невозможно.
- Артур Шопенгауэр
778. True friendship is like sound healh, the value is seldom appreciated until it is lost.
- Charles Caleb Colton
Настоящей дружбой как здоровьем не дорожим, пока не потеряем.
- Чарльз Калеб Колтон
779. You need power, only when you want to do something harmful, otherwise love is enough to get everything done…
- Charlie Chaplin
Сила нужна только когда мы хотим сделать зло, в остальном нам вполне хватает любви.
- Чарли Чаплин
780. I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.
- Charlotte Bronte
Я не птица и не в клетке: я свободный человек с независимой волей.
- Шарлот Бронте
781. We must always change, renew, rejuvenate ourselves; otherwise we harden.
- Johann Von Goethe
Мы всегда должны меняться, обновляться, омолаживаться; иначе станем заскорузлыми.
- Иоганн Фон Гёте
782. The scariest monsters are the ones that lurk within our souls…
- Edgar Allan Poe
Самые ужасные твари – это те, что таятся у нас в душе.
- Эдгар Аллан По
783. Being a poet is one of the unhealhier jobs – no regular houts, so many temptations!
- Elizabeth Bishop
Быть поэтом – одно из самых вредных занятий. Нет нормального времени и столько соблазнов!
- Элизабет Бишоп
784. The desire of knowledge, like the thirst for riches, increases ever with the acquisition of it.
- Laurence Sterne
Желание знаний, как жажда богатства возрастает по мере их приобретения.
- Лоренс Стерн
785. There is no support so strong as the strength that enables one to stand alone.
- Ellen Glasgow
Нет ничего сильнее силы, способствующей оставаться одинокой.
- Эллен Глазгоу
786. To be able to say: I loved this person, we had a hell of a nice time together, it’s over but in a way it will never be over and I do know that I for sure loved this person, to be able to say that and mean it, that’s rare, senor. That’s rare and valuable.
- Ernest Hemingway
Чтобы сказать: «Я любил этого человека, мы провели вместе массу чудесного времени, всё кончилось, однако – в какой-то мере это никогда не кончится и я знаю, что я наверняка любил этого человека и могу сказать и что это так, сеньор. Это странно, да странно, сеньор. Это странно и ценно».
- Эрнест Хемингуэй
787. The trick is not how much pain you feel – but how much joy you feel. Any idiot can feel pain. Life is full of excuses to feel pain, excuses not to live, excuses, excuses, excuses.
- Erica Jong
Суть не в том, сколько боли, а в том сколько радости вы испытываете. Любой дурак чувствует боль. В жизни много оправданий, чтобы чувствовать боль, нежелание жить, оправданий, оправданий и оправданий.
- Эрика Йонг
788. I don’t regret the things I’ve done, I regret the things I didn’t do when I had the chance.
Я сожалею не о том, что я сделала, я сожалею о том, что не сделала, когда был шанс.
789. People have only as much liberty as they have the intelligence to want and the courage to take.
- Emma Goldman
У людей ровно столько свободы, сколько ума, чтобы желать её и смелости воспользоваться ею.
- Эмма Голдмэн
790. Wealth consists not in having great posessions, but in having few wants.
- Epictetus
Богатство состоит не в том, чтобы иметь много, а в том, чтобы иметь достаточно.
- Эпиктет
791. Indeed, freedom and the capacity for disobedience are inseparable; hence any social, political and religious system which proclaims freedom, yet stamps out disobedience, cannot speak the truth.
- Erich Fromm
Поистине, свобода и способность к неподчинению неразделимы неразрывны – посему, любая (социальная) общественная, политическая и религиозная система, провозглашающая свободу, но отрицающая неподчинение, не говорит всей правды.
- Эрих Фромм
792. Men will confess to treason, murder, arson, false teath, or a wig. How many of them will own up to a lack of humour.
- Frank Moore Colby
Мужчины признаются в измене, убийстве, поджоге, вставных зубах, парике. А сколько из них признаются в отсутствии чувства юмора?
- Франк Мур Колби
793. A woman without a man is like a fish without a bicycle.
- Gloria Steinam
Женщина без мужчины, что рыба без велосипеда.
- Глория Стайнем
Я бы несколько перефразировал:
A woman without a man is a fish without water.
- Valentin Savin
Женщина без мужчины – это рыба без воды.
- Валентин Савин
794. Poetry isn't a profession, it's a way of life. It's an empty basket; you put your life into it and make something out of that.
- Mary Oliver
Поэзия не профессия, а образ жизни. Пустая корзина, в которую вы вкладываете свою жизнь и что-то из неё извлекаете.
- Мэри Оливер
795. Everybody gets so much information all day long that they lose their common sense.
- Gertrude Stein
Человек ежедневно получает столько информации, что теряет здравый смысл.
- Гертруд Стайн
796. Sorrow comes in great waves… but rolls over us, and though it may almost smother us on the spot and we know that if it is strong, we are stronger, in as much as it passes and we remain.
- Henry James
Печаль накатывает волнами… накрывает нас и, хотя она может задушить нас на месте, но мы знаем, чем она сильнее, тем сильнее мы, если она проходит, а мы остаёмся.
- Генри Джеймс
797. Thoughts without content are empty, intuitions without concepts are blind.
- Immanuel Kant
Мысли без содержания пусты, интуиции без идеи – слепы.
- Иммануил Кант
798. When the essence of things is not known in advance, words come by themselves.
- Horace
Когда суть вещей заранее не известна, слова приходят сами собой.
- Гораций
799. Love takes off masks that we fear we cannot live without and know we cannot live live within.
- James Baldwin
Любовь срывает маски, без которых мы боимся прожить и знаем, что в них нам не прожить.
- Джеймс Болдвин
800. Should we distrust the man because his manners are not our manners, and that his skin is dark?
- James Fenimore Cooper
Стоит ли нам не доверять человеку из-за того, что его поведение отличается от нашего и что у него чёрная кожа?
- Джеймс Фенимор Купер
801. In the end… We only regret that the chances we didn’t take, the relationships we were afraid to have, and the decisions we waited too long to make.
- Lewis Carroll
В конечном итоге… Мы сожалеем лишь о возможностях, которыми не воспользовались, о связях, которые боялись установить и решениях, которых мы слишком долго ждали.
- Льюис Кэрролл
802. You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.
- Rumi
Ты не капля в океане. Ты весь океан в капле.
- Руми
803. It is one of the most beautiful compensations in life… that no man can sincerely try to help another without helping himself.
- Ralph Waldo Emerson
Самой прекрасной компенсацией человеку в жизни является то, что стремясь искренне помочь другому, он помогает самому себе.
- Ральф Уолдо Эмерсон
804. Those who are able to see beyond the shadows and lies of their culture will never be understood, let alone believed by the masses.
- Plato
Тот, кто может видеть дальше тени и лжи своей культуры, никогда не будет понят, не говоря уж о том, что ему поверят люди.
- Платон
805. If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.
- Rabindranath Tagore
Если вы плачете, что солнце ушло из вашей жизни, ваши слёзы не дадут вам увидеть звёзды.
- Рабиндранат Тагор
806. We are all islands shouting lies to each other across seas of misunderstanding.
- Rudyard Kipling
Мы все острова, выкрикивающие ложь друг другу в море недопонимания.
- Рэдьярд Киплинг
807. You are trying not to tell him you love him, and you are trying to choke down the feeling, and you are trembling, but he reaches over and he touches you, like a prayer for which no words exist, and you feel your heart taking root in your body, like you’ve discovered something you don’t even have a name for.
- Richard Siken
Вы стараетесь не говорить ему, что любите его, пытаетесь подавить свои чувства и дрожите. Но, как только он прикасается к вам, будто произносит молитву без слов, вы чувствуете как невидимые корни прорастают в вашем теле и вы обнаруживаете нечто такое, чему нет названия.
- Ричард Сайкен
808. Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children
- Khalil Gibran
Спасите меня от мудрости которая не плачет, философии, которая не смеётся и величия, которое не склоняется перед детьми.
- Халил Гибран
809. Age makes all things greater after their death; a name comes to the tongue easier from the grave.
- Sextus Propertius
Возраст делает вещи значимее после смерти. Имя приходит на язык легче из могилы.
- Секстус Пропертиус
810. We’re all going to die, all of us, what a circus! That alone should make us love each other but it doesn’t. We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing.
- Charles Bukowski
Мы все умрём, все, все и это факт! Только это одно должно заставить нас любить друг друга, но увы. Нас пугают и смущают мелочи, которые мы заглатываем даром.
- Чарльз Буковски
811. Keep your eyes open to your mercies. The man who forgets to be thankful has fallen asleep in life.
- Robert Louis Stevenson
Старайся всегда быть благодарным. Человек, который забывает благодарить, спит на ходу.
- Роберт Луис Стивенсон
812. There is nothing in the world so much admired as a man who knows how to bear unhappiness with courrage.
- Lucius Annaeus Seneca
Ничто в мире так не ценится как человек, который знает как достойно перенести беду.
- Луций Анней Сенека
813. Great works are performed not by strength but by perseverance
- Samuel Johnson
Великие дела совершаются не силой, а убеждением.
- Самуэль Джонсон
814. To believe with certainty, somebody said, one has to begin by doubting.
- Sheldon Vanauken
Человек вначале сомневается сказанному, прежде чем поверить наверняка.
- Шелдон Ванаукен
815. There comes a time when you look into the mirror and you realize that what you see is all that you will ever be.
And then you accept it.
Or you kill yourself.
Or you stop looking in mirrors.
- Tennessee Williams
Придёт время, когда вы посмотрите в зеркало и поймёте, что это всё, что от вас осталось.
И вы с этим согласитесь.
Или убьёте себя.
Или перестанете заглядывать в зеркала.
- Теннесси Уильямс
816. I prefer dangerous freedom to peaceful slavery.
- Thomas Jefferson
Я предпочитаю опасную свободу мирному рабству.
- Томас Джефферсон
817. A poet is, before anything else, a person who is passionately in love with language.
- W.H. Auden
Поэт – это человек страстно влюблённый в язык.
- У.Х. Оден
818. People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds, it is something one creates.
- Thomas Szasz
Говорят, что тот или этот человек себя ещё не нашёл. Но человек сам себя не ищет, он себя создаёт.
- Томас Сас
819. Poetry brings truth to a world full of lies.
Поэзия привносит правду в мир лжи.
820. The courage of the poet is to keep ajar the door that leads to madness.
- Christopher Morley
Смелый поэт должен держать открытой дверь, ведущую в безумие.
- Кристофер Морли
821. In poetry, you must love the words, the ideas and the images and rhythms with all your capacity to love anything at all.
Wallace Stevens
В поэзии вы должны любить слова, мысли, образы и ритм, если вы вообще в состоянии любить что-то.
- Уоллс Стивенс
822. You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way and the only way, it does not exist.
- Friedrich Nietzsche
У вас свой путь. У меня свой. Что касается нужного пути, правильного и единственного, то такого не существует.
- Фридрих Нитше
823. You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.
- Winston Churchill
Вы никогда не дойдёте до цели, если будете останавливаться и бросать камни в каждую лающую собаку.
- Уинстон Черчилль
824. The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable. To be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.
- Ralph Waldo Emerson
Цель жизни не в том, чтобы быть счастливым. А в том, чтобы быть полезным, честным. Уметь сострадать и понимать, что ты не просто жил, а жил достойно.
- Ральф Уолдо Эмерсон
825. Lying is done with words and also with silence.
- Adrienne Rich
Ложь начинается со слов и замалчивания.
- Адриен Рич
826. There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing.
- Aristotle
Единственный способ избежать критики: ничего не делать, ничего не говорить и быть ничем.
- Аристотель
827. Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.
- Arthur Schopenhauer
В основном утратив что-то, мы начинаем понимать ценность вещей.
- Артур Шопенгауэр
828. By the time you swear you’re his, shivering and sighing, and he vows his passion is infinite, undying – Lady, make a note of this: One of you is lying.
- Dorothy Parker
Когда вы клянётесь «я твоя», дрожа и вздыхая, а он заявляет, что будет любить страстно до конца жизни, девушка, запомните: «Один из вас лжёт!»
- Дороти Паркер
829. Nothing is more surprising than the easiness with which the many are governed by the few.
- David Hume
Нет ничего более удивительного, чем та лёгкость, с которой меньшинство правит большинством.
- Дэвид Хьюм
830. I can never decide whether my dreams are the result of my thoughts, or my thoughts the result of my dreams.
- D.H.Lawrence
Я никак не могу для себя решить: являются ли мои мечты результатом моих мыслей или мои мысли результат моих снов.
- Д.Х.Лоренс
831. My true friends have always given me that supreme proof of devotion, a spontaneous aversion for the man I loved.
- Sidonie Gabrielle Colette
Мои верные подруги всегда заверяли меня в своей преданности и неприятии любимого мною человека.
- Сидони Габриел Колетт.
832. A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a light spent doing nothing.
- George Bernad Shaw
Жизнь, прожитая с ошибками, не только достойнее, но и полезнее, чем жизнь, прожитая в ничего неделании.
- Джордж Бернард Шоу
833. Every woman knows that, regardless of all her other achievements, she is a failure if she is not beautiful.
- Germaine Greer
Каждая женщина знает, что, несмотря на все её достижения, она неудачница, если некрасива.
- Жермен Грир
834. Hoever big the fool, there is always a bigger fool to admire him.
- Nicolas Boileau-Despreaux
Каким бы великим не был дурак, всегда найдётся дурнее тот, кто им восхищается.
- Никола Буало-Депрео
835. Freedom is the right to tell people what they do not want to hear.
- George Orwell
Свобода – это право говорить людям то, что они не хотят слышать.
- Джордж Орвел
836. Those who do not learn from history are doomed to repeat it.
- George Santayana
Кто не учится у истории, вынужден повторять её.
- Джордж Сантаяна
837. Morality is doing right, no matter what you are told. Religion is doing what you are told, no matter was it right.
H.L. Mencken
Мораль делает своё правое дело, независимо от того, что вам говорят. Религия делает то, что вам говорят, независимо от того правда это или нет.
Х.Л. Менкен
838. "In my view a good poem is one in which the form of the verse and the joining of its parts seems light as a shallow river flowing over its sandy bed."
- Basho
В моём понимании хорошее стихотворение – это то, в котором содержание и связующие его части перетекают плавно, как мелководная речка по песчаному дну.
- Мацуо Басё
839. Don’t confuse the truth with the opinion of the majority.
- Jean Cocteau
Не путайте правду с мнением большинства.
- Жан Кокто
840. Every word has consequences. Every silence, too.
- Jean-Paul Sartre
Каждое слово имеет последствия. Как впрочем и молчание.
- Жан-Поль Сатр
841. It is better to know some of the questions than to know all of the answers.
- James Thurber
Лучше знать какие-то вопросы, чем все ответы.
- Джеймс Тёрбер
842. Night time is really the best time to work. All the ideas are there to be yours because everyone else is asleep.
- Catherine O'Hara
Ночное время самое лучшее для работы. Все мысли будут вашими, ибо все люди спят.
- Катрин О’Хара
843. Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money
- Moliere
Писательство подобно проституции. Вначале вы делаете это ради любви, затем для близких вам людей, а далее за деньги.
- Мольер
844. It may be impossible to have a revolution without crimes but that does not make revolution a crime.
- Jose Bergamin
В революции бывает невозможно обойтись без преступлений, но это не значит, что революция является преступлением.
- Хосе Бергамин
845. The highest reward for man’s toil is not what he gets for it, but what he becomes by it.
- John Ruskin
Высшей наградой за труд человека является не то, что он получит, а кем станет в результате.
- Джон Раскин
846. What I like in a good author isn’t what he says, but what he whispers.
- Logan Peorsal Smith
У хорошего автора мне нравится не то, о чём он говорит, а то, на что намекает.
- Логан Пирсолл Смит
847. A weak man has doubts before a decision, a strong man has them afterwards.
- Karl Kraus
Слабый человек сомневается перед принятием решения, сильный после так, как оно свершилось.
- Карл Краус
848. You know what the issue is with this world? Every one wants a magical solution to their problem, and every one refuses to believe in magic.
Знаете в чём проблема в нашем мире? Каждый надеется на чудо при принятии решения и при этом отказывается верить в магию.
849. The toddler must say no in order to find out who she is. The adolescent says no to assert who she is not.
- Louis J. Kaplan
Девчушка должна сказать нет, чтобы понять кто она. Повзрослевшая говорит нет, чтобы убедить, что она не такая.
- Луиза Дж. Каплан
850. People who overly take care of their health are like misers. They hoard up a treasure which they never enjoy.
- Laurence Sterne
Люди, которые чересчур пекутся о своём здоровье, подобны скупцам. Они заботятся о сокровище, которое им совсем не нравится.
- Лоренс Стерн
851. In real love you want the other person’s good. In romantic love you want the other person.
- Margaret Anderson
В обычной любви вам требуется доброта любимого человека. В романтической любви вам нужен другой человек.
- Маргарет Андерсон
852. A man can be short and dumpy and getting bold but if he has fire, women will like him.
- Mae West
Мужчина может быть маленьким, толстеньким, лысеющим, но если в нём есть огонь, женщина полюбит его.
- Мэй Уэст
853. If nothing saves us from death, may love at least save us from life.
- Pablo Neruda
Если ничто не спасёт нас от смерти, то пусть хотя бы любовь спасёт нас от жизни.
- Пабло Неруда
854. The Pure and Simple Truth is Rarely Pure and Never Simple.
- Oscar Wilde
Чистая и простая правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.
- Оскар Уайлд
855. If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story.
- Orson Welles
Если вы хотите, чтобы получился счастливый конец, то это зависит от того, на чём вы закончите ваш рассказ.
- Орсон Уэллс
856. There are two kinds of truth. The truth that lights the way and the truth that warms the heart. The first is science, the secong is art. The truth of art keeps science from becoming inhuman. The truth of science keeps art from becoming ridiculious.
- Raymond Chandler
Есть два вида правды. Та, которая освящает путь и та, которая согревает сердце. Первая – это наука, вторая искусство. Правда искусства хранит науку от искажения (обесчеловечения). Правда науки охраняет искусство от осмеяния.
- Раймонд Чандлер
857. In three words I can sum up everything I’ve learned about life: “it goes on”.
- Robert Frost
Я могу в трёх словах сказать всё, что узнал о жизни: "она ещё продолжается".
- Роберт Фрост
858. It isn’t the mountain ahead that wears you out; it’s the grain of sand in your shoe.
- Robert W. Service
Это не гора, которую ты видишь впереди, а песчинка в башмаке, которая тебя раздражает.
- Роберт У. Сервис
859. I’m like that. Either I forget right away or I never forget.
- Samuel Beckett
Я себя знаю. Или я тотчас всё забываю, или никогда не забываю.
- Сэмюэль Беккет
860. Most people have never learned that one of the main aims in life is to enjoy it.
- Samuel Butler
Большинство людей так и не понимают, что главная цель жизни – наслаждаться ею.
Сэмюэль Батлер
861. Nothing is so contagious as enthusiasm.
- Samuel Taylor Coleridge
Нет ничего заразительней энтузиазма.
- Сэмюэль Тейлор Колеридж
862. With mirth and laughter let the old wrinkles come.
- William Shakespeare
Пусть в веселье и смехе обнажаются старые морщины.
- Уильям Шекспир
863. It is a painful thing to look at your own trouble and know that you yourself and no one else has maid it.
- Sophocles
Тяжело воспринимать свои собственные трудности, сознавая, что ты сам и ни кто другой их создал.
- Софокл
864. It’s crazy how you can get yourself in a mess sometimes and not even able to think about it with any sense and yet not be able to think about anything else.
- Stanley Kubrick
Как ужасно бывает попасть в неприятность, не понимая как это случилось и не думать ни о чём другом, кроме неё.
- Стэнли Кубрик
865. Life is too short, and the time we waste in yawning never can be regained.
- Stendhal
Жизнь слишком коротка и время, потраченное нами в созерцании, не возвратить никогда.
- Стендаль
866. In a history as in human life, regret does not bring back a lost moment and a thousand years will not recover something lost in a single hour.
- Stefan Zweig
В истории, как и в жизни человека, сожаление не вернёт упущенное время и тысяча лет не возвратят того, что потеряно всего лишь за один час.
- Стефан Цвейг
867. No man is good enough to govern any woman without her consent.
- Susan B. Anthony
Ни один мужчина не в состоянии управлять женщиной, без её согласия.
- Сьюзан Б. Антони
868. I would rather be poor in a cottage full of books than a king without the desire to read.
- Thomas Babington Macaulay
Я скорее предпочту быть нищим в коттедже, заполненном книгами, чем королём, не желающим читать.
- Томас Бабингтон Маколэй
869. If the writing is honest, it cannot be separated from the person who wrote it.
- Tennessee Williams
Если написано правдиво, то нельзя отделять его от человека написавшего это.
- Теннесси Уильямс
870. If you aren’t in over your head, how do you know how tall you are?
- T.S.Eliot
Если вы не возвышаетесь над собой, то как вы определяете свой рост?
- Т.С.Элиот
871. Don’t let the past steal your present. This is the message of Christmas: We are never alone.
- Taylor Caldwell
Не позволяйте прошлому красть ваше будущее. Вот послание Рождества: «Мы никогда не бываем одиноки».
- Тейлор Колдуэлл
872. No great man lives in vain. The history of the world is but the biography of great men.
- Thomas Carlyle
Ни один великий человек не живёт напрасно. Мировая история вся сплошь состоит из биографий великих людей.
- Томас Карлайл
873. Only the present has a right to exist because the past is only a memory and the future has no existence.
- Thomas Hobbes
Только настоящее имеет право на существование, поскольку прошлое лишь память, а будущее не существует.
- Томас Хоббс
874. If you want something you’ve never had, you must be willing to do something you’ve never done.
- Thomas Jefferson
Если вы хотите того, чего у вас никогда не было, вы должны быть готовы сделать то, чего никогда не делали.
- Томас Джефферсон
875. Have more than you show, speak less than you know.
- William Shakespeare, King Lear
Имей больше, чем располагаешь, говори меньше, чем знаешь.
- Уильям Шекспир, Король Лир
876. You cannot find peace by avoiding life.
- Virginia Woolf
Убегая от жизни, покой не обретёшь.
- Вирджиния Вульф
877. There are a thousand thoughts lying within a man that he does not know till he takes up the pen to write.
- William Makepeace Thackerey
В человеке роится тысяча мыслей, о которых он не предполагает, пока не возьмётся за перо и не напишет.
- Вильям Мейкпис Тэкерей
878. Our greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.
- William James
Наше самое главное оружие от стресса, способность отделить одну мысль от другой.
- Уильяс Джеймс
879. Always go too far, because that’s where you’ll find the truth.
- Albert Camus
Всегда иди как можно дальше, ибо только там найдёшь правду.
- Альбер Камю
880. Rudeness is the weak person’s imitation of strength
- Eric Hoffer
Грубость – имитация силы слабым человеком.
- Эрик Хоффер
881. Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outword together in the same direction.
- Antoine de Saint Exupery
Жизнь учит нас, что любовь состоит не в том, чтобы глазеть друг на друга, а смотреть далеко вперёд в одном направлении.
- Антуан де Сент-Экзюпери
882. To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
- Bertrand Russell
Бояться любви, значит бояться жизни. Те, кто боятся жизни, уже на треть мертвы.
- Бертран Расселл
883. In the dark times, will there be singing? Yes, there will be singing. About the dark times.
- Bertolt Brecht
Неужто в тёмное время будут петь? Да, будут петь о мрачных временах.
- Бертольт Брехт
884. The key is to keep company only with people who uplift you, whose presence calls forth your best.
- Epictetus
Очень важно вращаться с теми людьми, которые вас возвышают, чьё присутствие зовёт вас быть лучше.
- Эпиктет
885. I know I have the body of a weak and feeble woman, but I have the heart and stomack of a king!
- Elizabeth I
Я знаю, что у меня тело слабой и хилой женщины, но сердце и отвага короля!
- Елизавета I
886. All change is not growth, as all movement is not forward.
- Ellen Glasgow
Не все перемены ведут к росту, не всякое движение ведёт вперёд.
- Эллен Глазгоу
887. Life really does begin at forty. Up until then, you are just doing research.
- Carl G. Jung
В сорок лет жизнь только начинается. До того времени вы её лишь изучаете
- Карл Густав Юнг
888. Beauty is no quality in things themselves: it exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
- Devid Hume
Красота не в вещах самих. Она лишь в умах, тех, кто созерцает её. Каждый ум ощущает разную красоту.
- Дэвид Хьюм
889. The real trouble with war (modern war) is that it gives no one a chance to kill the right people.
- Ezra Pound
Истинная проблема с войной (современной войной) состоит в том, что ни у кого нет ни малейшей возможности убить, кого надо.
- Эзра Паунд
890. You women could make someone fall in love even with a lie.
- Georg Buchner
Вы – женщины можете заставить любить вас, даже когда лжёте.
- Георг Бюхнер
891. To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great.
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Быть независимым от общественного мнения – одно из главных условий достижения чего-нибудь великого.
- Георг Вильгельм Фридрих Гегель
892. You are so brave and quiet I forget you are suffering.
- Ernest Hemingway ( "A farewell to arms”, chapter 10).
Ты так храбр и спокоен, что я забываю, что ты страдаешь.
- Эрнест Хемингуэй («Прощай оружие», глава 10).
893. Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.
- Ernest Hemingway
Никогда не думал, что война как бы необходима или чем бы не оправдана была, не является преступлением.
- Эрнест Хемингуэй
894. But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
- Ernest Hemingway
Человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.
- Эрнест Хемингуэй
895. Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.
- Ernest Hemingway
Счастье редко сопутствует интеллигентным людям, насколько я знаю.
- Эрнест Хемингуэй
896. In modern war... you will die like a dog for no good reason.
- Ernest Hemingway
В современной войне… ты умрёшь как собака без видимой на то причины.
- Эрнест Хемингуэй
897. The first panacea for a mismanaged nation is inflation of the currency; the second is war.
Both bring a temporary prosperity; both bring a permanent ruin. But both are the refuge of political and economic opportunists.
- Ernest Hemingway
Первой панацеей неуправляемой страны является денежная инфляция, второй – война. Та и другая приносят временное процветание и временное разорение. Та и другая прибежище политических и экономических оппортунистов.
- Эрнест Хемингуэй
898. There is no friend as loyal as a book.
- Ernest Hemingway
Нет надёжнее друга, чем книга.
- Эрнест Хемингуэй
899. To be a successful father... there's one absolute rule: when you have a kid, don't look at it for the first two years.
- Ernest Hemingway
Чтобы быть хорошим отцом… есть одно непременное условие. Если у вас сын, не обращайте на него внимание первые два года.
- Эрнест Хемингуэй
900. Writing and travel broaden your ass if not your mind and I like to write standing up.
- Ernest Hemingway
Писанина, как и путешествие, если не расширяют ваши знания, то увеличивают вашу задницу. Посему я люблю писать стоя.
- Эрнест Хемингуэй
901. Why does almost everything seem to me like its own parody? Why must I think that almost all, no, all the methods and conventions of art today are good for parody only?
- Thomas Mann
Почему почти всё мне кажется пародией? Почему я должен думать, что почти все, нет все методы и условности искусства, хороши только для пародии?
- Томас Манн
902. The unfed mind devours itself.
- Gore Vidal
Некормленный разум пожирает себя.
- Гор Видаль
903. Hay dos sistemas de lograr la felicidad: uno hacerse el idiota; otro serlo.
- Enrique Jardiel Poncela
Есть две возможности добиться счастья: одна – стать идиотом; вторая – быть им.
- Энрике Хардиэль Понсела
904. Two persent of the people think, three persent of the people think they think, and ninety-five persent of the people would rather die than think.
- George Bernard Shaw
Два процента людей думают. Три процента людей думают, что они думают, а девяносто пять процентов людей предпочтут умереть, чем думать.
- Джордж Бернард Шоу
905. You’re only young once, but you can be immature forever.
- Germaine Greer
Вы бываете молоды всего лишь раз, но можете остаться незрелым навсегда.
- Жермэн Грир
906. Whenever one person stands up and says, “wait a minute, this is wrong”, it helps other people to do the same.
- Gloria Steinem
Каждый раз, когда один человек встаёт и говорит: «минуточку, вы неправы», это даёт возможность другим сделать тоже.
- Глория Стайнем
907. It is never too late to be what you might have been.
- George Elliot
Никогда не поздно стать тем, кем вы могли бы быть.
- Джордж Эллиот
908. We have first raised a dust and then complain we cannot see.
- George Berkeley
Мы вначале напылим, а затем жалуемся, что ничего не видим.
- Джордж Беркли
909. Where you used to be, there is a hole in the world, which I find myself constantly walking around in the daytime and falling in at night.
- Edna St. Vincent Millay
Там, где обычно приходится бывать, всегда есть пустота, которую я ощущаю постоянно, бродя днём и ложась спать ночью.
- Эдна Сент Винсент Миллей
910. In times of deceit, telling the truth is a revutionery act.
- George Orwell
Во времена лжи сказать правду, значит совершить героический поступок.
- Джордж Оруэлл
911. A poet is, before anything else, a person who is passionetely in love with language.
- W.H.Auden
Поэт прежде всего человек, страстно влюблённый в язык.
- У.Х.Оден
912. Love is not something people feel, but something people try to express no matter how they feel.
- Franc Pittman
Любовь это не то, что люди чувствуют, а нечто такое, что они пытаются высказать, независимо от того, как они чувствуют.
- Фрэнк Питтмэн
913. We are here on earth to do good for others. What others are here for I don’t know.
- W.H.Auden
Мы здесь на земле для того, чтобы делать добро другим. Для чего другие здесь я не знаю.
- У.Х.Оден
914. People don’t want to hear the truth because they don’t want their illusions destroyed.
- Friedrich Nietzsche
Люди не хотят слышать правду, поскольку не желают, чтобы их иллюзии были разрушены.
- Фридрих Ницше
915. Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider.
- Francis Bacon
Читайте не для того, чтобы спорить и опровергать; не затем, чтобы поверить и принять как должное; не для того, чтобы найти повод для разговора и дискуссий, а чтобы всё взвесить и обсудить.
- Фрэнсис Бэйкон
916. You can discover what your enemy fears most by observing the means he uses to frighten you.
- Eruc Hoffer
Вы сможете понять, чего ваш противник боится больше всего, наблюдая за тем, каким образом он пытается вас запугать.
- Эрик Хоффер
917. The best apology against false accusers is silence and sufferance, and honest deeds set against dishonest words.
- John Milton
Самым наилучшим оправданием против лживых обвинителей является молчание и терпе- ние, а также честные поступки в ответ на нечестные слова.
- Джон Мильтон
918. Haters will see you walk on water and say it’s because you can’t saim.
Ненавистники, видя, как вы идёте по воде, говорят: «Это всё потому, что вы не умеете плавать».
919. Life is far too important a thing ever to talk seriously about.
- Oscar Wilde
Жизнь слишком важная штука, чтобы о ней говорить всерьёз.
- Оскар Уайлд
920. It is difficult to know at what moment love begins; it is less difficult to know that it has begun.
- Henry Wadsworth Longfellow
Трудно понять, в какой момент начинается любовь. Легче узнать, когда она началась.
- Генри Уордсворт Лонгфеллоу
921. Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
- Thomas Jefferson
Честность – первая глава в книге мудрости.
- Томас Джефферсон
922. Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder.
- Aldous Huxley
Красота хуже вина. Она отравляет как её владельца, так и обожателя.
- Олдос Хаксли
923. Every man's dream is to be able to sink into the arms of a woman without also falling into her hands.
- Jerry Lewis
Мечта каждого мужчины – утонуть в руках женщины, но не попасться в её руки.
- Джерри Льюис
924. The true rule, in determining to embrace, or reject any thing, is not whether it have any evil in it; but whether it have more of evil, than of good. There are few things wholly evil, or wholly good.
- Abraham Lincoln (1809-1865)
Известное правило – объять или отринуть какую-то вещь, не значит, что в ней есть зло. Просто нам хочется понять чего в ней больше, зла или добра. Ибо нет сплошь злых или добрых вещей.
- Авраам Линкольн
924. The fiery trial through which we pass, will light us down, in honor or dishonor, to the latest generation.
- Abraham Lincoln
Испытание огнём или пламенем призвано дать нам свет во благо или бесчестие будущих поколений.
- Авраам Линкольн
925. Allow me to assure you, that suspicion and jealousy never did help any man in any situation.
- Abraham Lincoln
Позвольте мне заверить вас, что подозрение и ревность никогда не выручали мужчину ни в какой ситуации.
- Авраам Линкольн
926. In this sad world of ours, sorrow comes to all; and, to the young, it comes with bitterest agony, because it takes them unawares. The older have learned to ever expect it.
- Abraham Lincoln
В нашем печальном мире печаль настигает всех, а молодых особенно, ибо она настигает их неожиданно. Старики всегда готовы к ней.
- Авраам Линкольн
927. No man has a good enough memory to be a successful liar.
- Abraham Lincoln
Ни один человек не располагает столь большой памятью, чтобы стать удачным лжецом.
- Авраам Линкольн
928. There are two things necessary to Salvation.... Money and gunpowder.
- George Bernard Shaw
Есть две вещи необходимые для спасения. Деньги и порох.
- Джордж Бернард Шоу
929. You'll never have a quiet world til you knock the patriotism out of the human race.
- George Bernard Shaw
У вас никогда не будет спокойной жизни, пока вы не избавитесь от патриотизма.
- Джордж Бернард Шоу
930. War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
- George Orwell (1903-1950)
Война – это мир. Свобода – это рабство. Неведение – сила.
- Джордж Бернард Шоу
931. To survive it is often necessary to fight and to fight you have to dirty yourself.
- George Orwell
Чтобы спастись зачастую приходится сражаться. Сражаясь, вы пятнаете себя грязью.
- Джордж Оруэл
932. There is hardly such a thing as a war in which it makes no difference who wins. Nearly always one side stands more or less for progress, the other side more or less for reaction.
- George Orwell
Редко бывает, чтобы в войне было безразлично, кто выиграет. Как правило, одна сторона стремится к созиданию, другая к разрушению.
- Джордж Оруэл
933. Se necesitan dos anos para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.
- Ernest Hemingway
Требуется два года, чтобы научиться говорить и шестьдесят лет, чтобы научиться молчать.
- Эрнест Хемингуэй
934. In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.
- Maya Angelou
Во всём мире нет мне сердца ценнее твоего. Во всём мире не найти любви к тебе, дороже моей.
- Майя Ангелоу
935. Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
- Khalil Gibran
Любовь так и не познает всей своей глубины, пока не настанет час расставания.
- Халил Джибран
936. Until we are all free, we are none of us free.
- Emma Lazarus
До тех пор пока не все мы свободны – никто из нас не свободен.
- Эмма Лазарус
937. Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
- Dylan Thomas
Не уходи в такую ночь во тьму.
Кричи, гори, борись с закатом дня.
Не дай угаснуть свету твоему.
- Дилан Томас
938. It is not by muscle, speed, or physical dexterity that great things are achieved, but by reflection, force of character, and judgment.
- Marcus Tullius Cicero
Великие вещи создаются не с помощью мускулов, скорости или ловкости, а благодаря размышлению, силе характера и суждению.
- Марк Туллий Цицерон
939. A room without books is like a body without a soul.
- Marcus Tullius Cicero
Комната без книг подобна телу без души.
- Марк Туллий Цицерон
940. If you have a garden and a library, you have everything you need.
- Marcus Tullius Cicero
Если у вас есть сад и библиотека, у вас есть всё, что нужно.
- Марк Туллий Цицерон
941. Times are bad. Children no longer obey their parents, and everyone is writing a book.
- Marcus Tullius Cicero
В трудные времена, дети не слушаются родителей, и каждый пишет книгу.
- Марк Тулий Цицерон
942. If we are not ashamed to think it, we should not be ashamed to say it.
- Marcus Tullius Cicero
Если мы боимся подумать, то что еам мешает высказаться.
- Марк Туллий Цицерон
943. The authority of those who teach is often an obstacle to those who want to learn.
- Marcus Tullius Cicero
Авторитет тех, кто поучает, часто является препятствием для тех, кто хочет учиться.
- Марк Туллий Цицерон
944. Life is nothing without friendship.
- Marcus Tullius Cicero
Жизнь без дружбы ничего не значит.
- Марк Туллий Цицерон
945. I criticize by creation, not by finding fault.
- Marcus Tullius Cicero
Я критикую, чтобы созидать, а не искать ошибки.
- Марк Туллий Цицерон
946. We must not say every mistake is a foolish one.
- Marcus Tullius Cicero
Не следует считать, что всякая ошибка – это глупость.
- Марк Туллий Цицерон
947. Men always want to be a woman's first love - women like to be a man's last romance.
- Oscar Wilde
Мужчины всегда хотят быть первыми любовниками женщины. Женщины же хотят быть последней любовью мужчины.
- Оскар Уайлд
948. I have nothing to declare except my genius.
- Oscar Wilde
Кроме своей гениальности мне нечего вам предъявить.
- Оскар Уайлд
949. The world is a stage, but the play is badly cast.
- Oscar Wilde
Мир – это сцена, где роли плохо расписаны.
- Оскар Уайлд
950. If your heart is a volcano, how shall you expect flowers to bloom
- Khalil Gibran
Если ваше сердце вулкан, то не надейтесь, что будут цвести цветы.
- Халиль Джебран
951. Time changes everything except something within us which is always surprised by change.
- Thomas Hardy
Время меняет всё, кроме того одного, что есть в нас, что всегда застаёт нас врасплох.
- Томас Харди
952. Only I can change my life. No one can do it for me.
- Carol Burnett
Только я могу изменить свою жизнь. Никто не сделает это за меня.
- Кэрол Барнет
953. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love
- Jane Austin
Полюбить танцы – значит сделать первый шаг к любви.
- Джейн Остин
954. Think of all the beauty still left around you and be happy.
- Anne Frank
Подумайте о той красоте, что окружает вас и будете счастливы.
- Анна Франк
955. What goes up must come down.
- Isaac Newton
Всё, что летит вверх, должно упасть.
- Исаак Ньютон
956. I am at peace with God. My conflict is with Man.
- Charlie Chaplin
С Богом я живу в мире. У меня конфликт с людьми.
- Чарли Чаплин
957. Three things cannot be long hidden: the son, the moon, and the truth.
- Buddha
Три вещи не могут быть сокрыты долгое время: солнце, луна и правда.
- Будда
958. A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
- Yoko Ono
Если вы мечтаете в одиночестве – это всего лишь мечта. Если вы мечтаете вдвоём – это уже реальность.
- Йоко Оно
959. Surrealism is destructive, but it destroys only what it considers to be shackles limiting our vision.
- Salvador Dali
Сюрреализм деструктивен. Но он уничтожает только то, что сковывает нас, ограничивая наше видение.
- Сальвадор Дали
960. The painter who draws merely by practice and by eye, without any reason, is like a mirror which copies every thing placed in front of it without being conscious of their existence.
- Leonardo Da Vinci
Художник, который рисует только по привычке и глазом, не включая разум, похож на зеркало, которое копирует всё, что находится перед ним, не вдаваясь в сущность.
- Леонардо Да Винчи
961. God gives the nuts, but he does not crack them.
- Franz Kafka
Бог даёт нам орехи, но он не колет их.
- Франц Кафка
962. He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.
- Muhammad Ali
Тот, кто недостаточно храбр, чтобы рисковать, ничего не добьётся в жизни.
- Мухаммед Али
963. The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.
- Helen Keller
Самые лучшие и красивые вещи в мире нельзя увидеть или потрогать – их нужно прочувствовать сердцем
- Хелен Келлер
964. Let the rain kiss you. Let the rain beat upon your head with silver liquid drops. Let the rain sing you a lullaby.
- Langston Hughes
Пусть дождь целует вас. Пусть бьёт по голове серебряными каплями. Пусть поёт вам колыбельную песню.
- Лэнгстон Хьюз
965. I began to realize how simple life could be if one had a regular routine to follow with fixed hours, a fixed salary, and very little original thinking to do.
- Roald Dahl
Я начал понимать какой лёгкой может быть жизнь, если следовать определённой рутине – придерживаться назначенного времени, получать фиксированную зарплату и не задумываться о том, что делать.
- Роальд Даль
966. God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.
- Voltaire
Бог подарил нам жизнь. Нам самим надо воспользоваться этим даром, чтобы жить хорошо.
- Вольтер
967. When power leads man towards arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the areas of man's concern, poetry reminds him of the richness and diversity of his existence. When power corrupts, poetry cleanses.
- John F. Kennedy
Когда власть ведёт себя высокомерно, поэзия напоминает ей о пределах. Когда власть ограничивает свободу человека, поэзия напоминает ей о богатстве и разнообразии человеческой жизни. Когда власть развращается, поэзия ставит её на место.
- Джон Ф.Кеннеди
Цитата из Роберта Фроста, произнесённая президентом Кеннеди в январе 1963 года.
968. Our greatest weakness l;es in g;v;ng up. The most certain way to succeed ;s always to try just one more t;me.
- Thomas A.Edison
Наша большая слабость в том, что мы сдаёмся. Самый верный путь достичь успеха – это попытаться ещё раз.
- Томас А.Эдисон
969. As it has been said:
Love and a cough cannot be concealed. Even a small cough. Even a small love.
- Anne Sexton
Как говорится:
"Любовь и кашель не скроешь. Даже слабый кашель. Даже малую любовь".
- Энн Секстон
970. Love never dies a naturel death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illnes and wounds; it dies of weariness, of witherings, of tarnishings.
- Anais Nin
Любовь никогда не умирает естественной смертью. Она умирает, потому что мы не знаем, как восполнить её. Она умирает от слепоты, ошибок, предательства. Она умирает от болезни и ран; от усталости, слабости и блеклости.
- Анаис Нин
971. Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake - its everything except what it is!
- William Shakespeare
Любовь бывает трудной и лёгкой, светлой и тёмной, больной и здоровой, спящей и бессонной – какой только она не бывает кроме той, что есть.
- Уильям Шекспир
972. Christmas is the spirit of giving without a thought of getting. It is happiness because we see joy in people. It is forgotting self and finding time for others. It is discarding the meaningless and stressing the true values.
- Thomas S. Monson
Рождество – это то время, когда вы отдаёте, не допуская мысли, о том, чтобы брать. Это истинное счастье, ибо вы видите радость людей. Вы не думаете о себе, и находите время для других. Вы отказываетесь от мелочей ради истинных ценностей.
- Томас С.Монсон
973. Over every mountain there is a path, although it may not be seen from the valley.
- Theodore Roethke
К каждой горе ведёт тропа, хотя она, возможно, и не видна в долине.
- Теодор Рётке
974. Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted.
- Percy Shelley, A Defence of Poetry, 1821
Поэзия – это зеркало, делающее искажённое прекрасным.
- Перси Шелли («В защиту Поэзии), 1821
975. If you do not give on something you truly believe in, you will find it in a way.
Roy t. Bennett
Если вы не отказываетесь от того во что верите, у вас всё сбудется.
- Рой Т. Беннет
976. Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails.
Explore, dream, discover.
- Mark Twain
Спустя двадцать лет вы будете больше сожалеть о несделанном, чем о сделанном. Посему, отвязывайте крепёжные узлы, отплывайте от безопасной гавани, набирайте ветер в паруса.
Исследуйте, мечтайте, открывайте!
- Марк Твен
977. I'm selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I'm out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
- Marilyn Monroe
Я эгоистична, нетерпелива, неуверена в себе. Я делаю ошибки, выхожу из себя и временами неуправляема. Но если вы не сможете обуздать меня, когда я в плохом настроении, тогда за каким чёртом вы мне нужны, когда мне хорошо.
Мэрилин Монро
978. Wherever they burn books they will also, in the end, burn human beings...
- Heinrich Heine
Там, где сжигают книги, сжигают в конечном итоге людей…
- Генрих Гейне
979. “Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”
- Albert Einstein
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. Относительно вселенной я не уверен
- Альберт Эйнштейн
980. A room without books is like a body without a soul.
- Marcus Tullius Cicero
Комната без книг как тело без души.
- Маркус Тулий Цицерон
981. You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams. ”
- Dr. Seuss
Когда вы влюбляетесь, вам не до сна, ибо реальность лучше ваших снов.
- Д-р Сьюз
982. If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
- J.K. Rowling
Если вы хотите узнать человека, присмотритесь к тому, как он обращается с подчинёнными, а не равными себе.
- Дж. К. Роулинг
983. Friendship ... is born at the moment when one man says to another "What! You too? I thought that no one but myself.
- C.S. Lewis
Дружба начинается в тот момент, когда один человек говорит другому: «Что! Ты тоже? Я думал, что я один такой».
- К.С. Льюис
984. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
- Mark Twain
Когда вы говорите правду, вам не надо поминать всё.
- Марк Твен
985. A friend is someone who knows all about you and still loves you.
- Elbert Hubbard
Друг – это тот, кто знает о вас всё и всё же любит вас.
- Эльберт Хаббард
986. I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
- Maya Angelou
Я поняла, что люди забывают то, что ты им сказала, забывают, что ты для них сделала. Но они всегда будут помнить, что чувствовали при этом.
- Майя Анджелоу
987. Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
- Oscar Wilde
Всегда прощайте своих врагов. Это больше всего их раздражает.
- Оскар Уайльд
988. I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
- Oscar Wilde
Порой я так умён, что сам не понимаю ничего из того, что говорю.
- Оскар Уайльд
989. To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
- Oscar Wilde
Жизнь – величайшая штука в мире. Большинство же людей существует и в этом всё дело.
- Оскар Уайльд
990. Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
- Mahatma Gandhi
Живите так, словно умрёте завтра. Учитесь так, словно будете жить вечно.
- Махатма Ганди
991. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
- Martin Luther King Jr.
Темнота не может избавиться от темноты: только свет может сделать это. Ненависть не может избавиться от ненависти: только любовь в состоянии сделать это.
- Мартин Лютер Кинг
992. Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it's the only thing that ever has.
- Margaret Mead
Не сомневайтесь, что небольшая группа вдумчивых, преданных граждан может изменить мир. На самом деле так оно и бывает.
- Маргарет Мид
993. A day without laughter is a day wasted.
- Nicolas Chamfort
День без смеха – потерянный день.
- Николя Шамфор
994. Santa Claus has the right idea - Visit people only once a year.
- Victor Borge
У Санта Клауса (Деда Мороза) хорошая идея – ходить в гости раз в году.
- Виктор Борге
995. When we are tired, we are attacked by ideas we conquered long ago.
Friedrich Nietsche
Когда мы устаём, нас донимают мысли, от которых мы давно отделались.
- Фридрих Ницше
996. You not wanting me was the beginning of me wanting myself thank you.
- Nayyirah Waheed
- Я тебе не нужна, натолкнуло меня на мысль, что я нужна самой себе.
Найира Вахид
997. Only in the darkness can you see the stars...
Martin Luther King
Только в темноте вы можете увидеть звёзды.
- Мартин Лютер Кинг
998. You can't force love, I realized. It's there or it isn't. If it's not there, you've got to be able to admit it. If it is there, you've got to do whatever it takes to protect the ones you love.
- Richelle Mead
Я поняла, что нельзя навязать любовь. Она или есть, или её нет. Если её нет, вам следует в этом признаться. Если есть, вы должны сделать всё, чтобы сберечь любимых вам людей.
- Мишель Мид
999. It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams...
- Gabriel Garcia Marquez
Неправда, что люди с возрастом перестают мечтать. Они стареют потому, что перестают мечтать...
- Габриэль Гарсия Маркес
1000. It’s better to remain silent and be thought a fool than to open one’s mouth and remove all doubt.
- Abraham Lincoln
Лучше молчать и казаться глупым, чем открыть рот и снять все сомнения.
-Авраам Линкольн
1001. Hope itself is like a star- not to be seen in the sunshine of prosperity, and only to be discovered in the night of adversity...
- Charles Haddon Spurgeon
Надежда, как звезда – в яркий солнечный день её не видно, она видна лишь в ночи.
- Чарльз Хаддон Спёрджен
1002. All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen...
- Ralph Waldo Emerson
Всё виденное мною, учит меня верить Создателю в то, что я не видел.
- Ральф Вальдо Эмерсон
1003. I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
- Charles Dickens
Я впускаю Рождество в своё сердце и постараюсь сохранить его на весь год.
- Чарльз Дикенс
1004. I am as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
- Walt Whitman
Я плохой, как всё плохое, но, благодаря Богу, я хороший, как всё хорошее.
- Уолт Уитман
1005. Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
- John Keats
Услышанные мелодии хороши, а неуслышанные лучше.
- Джон Китс
1006. Never give up. Today is hard, tomorrow will be worse, but the day after tomorrow will be sunchine.
- Jack Ma, Alibaba
Никогда не сдавайтесь. Сегодня вам тяжело, завтра будет ещё тяжелей. А послезавтра будет сиять солнце.
- Джэк Ма, Алибаба
1007. For last year’s words belong to last year’s language and next year’s words await another voice.
-T.S. Eliot
Прошлогодние слова принадлежат языку прошлого года. Слова следующего года ждут нового голоса.
Т.С.Элиот
1008. You must do the things you think you cannot do.
- Eleanor Roosevelt
Вы обязаны делать то, что считаете невозможным сделать.
- Элеонора Рузвельт
1009. I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings.
- Gustave Flaubert
Я верю, если всё время смотреть на облака, появятся крылья!
- Густав Флобер
1010. If fear is the great enemy of intimacy, love is its true friend.
- Henri Nouwen
Если страх враг уединения, то любовь - его друг.
- Генри Нувен
1011. Believe and act as if it were impossible to fail.
- Charles Kettering
Верьте и действуйте так, словно нет ничего невозможного.
- Чарльз Кеттеринг
1012. One day you will wake up & there won't be any more time to do the things you've always wanted. Do it now.
- Paulo Coelho
Однажды ты проснёшься, и у тебя уже не будет времени сделать то, что ты всегда хотел. Делай это сейчас.
- Пауло Коэльо
1013. We must be willing to let go of the life we have planned, so as to have the life that is waiting for us.
- E. M. Forster
Надо быть готовым отказаться от того, что планировали в жизни, чтобы жизнь сама подождала нас.
- Е.М.Форстер
1014. Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
- Maya Angelou
Жизнь не измеряется количеством вдохов, сделанных нами, а временем, когда мы издадим последний вдох.
- Майя Анжделоу
1015. Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.
- Oscar Wilde
Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, чувствую, что должно быть не прав.
- Оскар Уайльд
1016. ;t is during our darkest moments that we must focus to see the light.
- Aristotle
В самые тёмные времена мы должны сфокусироваться, чтобы увидеть свет.
- Аристотель
1017. Life is the art of drawing without an eraser...
- John W.Gardner
Жизнь - это искусство рисовать без ластика.
- Джон В.Гарднер
1018. Listen to silence. It has so much to say.
- Rumi
Слушайте тишину, она вам о многом скажет.
- Руми
1019. Live to the point of tears...
- Albert Camus
Живите до слёз в глазах…
- Альбер Камю
1020. It is no bad thing celebrating a simple life.
- J.R.R Tolkien
Не так уж и плохо праздновать простую жизнь.
- Дж.Р.Р.Толкиен
1021. You are amazing. You are important. You are special. You are unique. You are kind. You are precious. You are loved!
Ты чудесна, ты важна, ты особенна, ты уникальна и добра. Ты бесценна и любима!
1022. Remember your words can plant gardens or burn whole forests down.
- Gemma Troy
Помните, ваши слова могут насаждать сады или сжигать леса дотла.
- Джемма Трой
Gemma Troy
1023. What is stronger than the human heart which shatters over and still lives.
- Rupi Kaur
Что может быть сильнее сердца человека, которое разбивается на куски и всё ещё живо.
- Рупи Каур
1024. I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
- Martin Luther King
Я решил придерживаться любви. Ненависть – слишком большое бремя, чтобы его нести.
- Мартин Лютер Кинг
1025. There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.
- Jane Austin
Нет ничего такого, чтобы я не сделала для настоящих друзей. Любить людей наполовину не в моей натуре.
- Джейн Остин
1026. To be beautiful means to be yourself. You don’t need to be accepted by others. You need to accept yourself.
- Thich Nhat Hanh
Быть красивой, значит быть собой. Нет нужды быть принятой другими. Надo лишь принять саму себя.
- Тхич Нят Хань
1027. Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
- Khalil Gibran
Красота не на лице, красота – свет в сердце.
- Халиль Джебран
1028. A room without books is like a body without a soul...
- Cicero
Комната без книг, что тело без души.
- Цицерон
1029. First thoughts are not always the best.
- Vittorio Alfieri
Первые мысли не всегда самые лучшие.
- Витторио Альфьери
1030. Never interrupt your enemy when he is making a mistake.
- Napoleon Bonaparte
Никогда не прерывайте своего врага, когда он ошибается.
- Наполеон Бонапарт
1031. You can't avoid pain but you can choose to over come it.
- Paulo Coelho
Избежать боли нельзя, но можно её преодолеть.
- Пауло Коэльо
1032. Great things are done by a series of small things brought together.
- Vincent Van Gogh
Великие вещи создаются из мельчайших, собранных вместе.
- Винсент Ван Гог
1033. I think it’s important to realize you can miss something, but not want it back...
- Paylo Koelho
Я понимаю, что можно сожалеть о чём-то и не хотеть его возврата…
- Пауло Коэльо
1034. Always laugh when you can. It is cheap medicine.
- George Gordon Byron
Смейтесь при любой возможности. Это самое дешёвое лекарство.
- Джордж Гордо Байрон
1035. Love dies only when growth stops.
- Pearl S. Buck
Любовь умирает только с возрастом.
- Пёрл С. Бак
1036. I loved very loving stars to scare the night"
- Sarah Williams
Мне очень нравились звёзды, и я не боялась ночи.
- Сара Уильямс
1037. Don't forget - no one else sees the world the way you do, so no one else can tell the stories that you have to tell...
- Charles de Lint
Не забывайте – никто не видит мир так, как вы видите, и никто, кроме вас, не может рассказать так, как вы можете.
Чарльз де Линт
1038. Nothing haunts us like the things we don't say.
- Mitch Albom
Ничто не преследует нас так, как невысказанное нами.
- Митч Албом
1039. This is what I learned: that everybody is talented, original and has something important to say.
- Brenda Ueland
Я узнала, что все люди талантливы, оригинальны и у них есть что сказать.
- Бренда Уэланд
1040. But to see her was to love her; Love but her, and love forever.
- Robert Burns
Видеть её значило любить её, любить только её и любить всегда.
- Роберт Бёрнс
1041. Books are the mirrors of the sole
- Virginia Woolf
Книги - зеркала души.
- Вирджиния Вульф
1042. ;f the only prayer you ever say in your entire life is thank you, it will be enough...
- Meister Eckhart
Если в единственной вашей молитве за всю свою жизнь вы сказали спасибо тебе, этого уже достаточно…
- Майстер Экхарт
1043. The future belongs to those who prepare for it today...
- Malcolm X
Будущее принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня…
- Малькольм Икс
1044. Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
- Charlie Chaplin
Нет ничего постоянного в нашем безнравственном мире – даже трудностей.
- Чарли Чаплин
1045. Muddy water is best cleared by leaving it alone.
- Allan W.Watts
Мутная вода легко очищается, если оставить её в покое.
- Аллан У.Уоттс
1046. I do not think there is any thrill that can go though the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success… such emotions make a human forget food, sleep, friends, love, everything.
- Nikola Tesla
Не думаю, что есть наибольшая радость в сердце человека, подобная той, что чувствует изобретатель, когда он видит, что созданное его мозгом приносит успех… Такого рода эмоции заставляют человека забыть о пище, сне, друзьях, любви, обо всём.
- Никола Тесла
1047. Whatever satisfies the soul is truth.
- Walt Whitman
Правда – это то, что удовлетворяет душу.
- Уолт Уитман
1048. It's the steady, quiet, plodding ones who win in the lifelong race.
- Robert W. Service
Только уравновешенные, спокойные, трудолюбивые люди добиваются успеха на своём жизненном пути.
- Роберт У. Сервис
1049. To a great mind nothing is little.
- Sherlock Holmes
Великому уму ничто не кажется незначительным.
- Шерлок Холмс
1050. Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.
- Helen Keller
Никогда не опускайте голову. Держите её высоко. Смотрите миру прямо в глаза.
- Хелен Келлер
1051. You cannot swim for new horizons until you have courage to lose sight of the shore.
- William Faulkner
Вы не сможете приплыть к другим берегам, пока не потеряете из вида свой берег.
- Уильям Фолкнер
1052. Life's under no obligation to give us what we expect."
- Margaret Mitchell
Жизнь не обязана давать нам то, на что мы надеемся.
- Маргарет Митчел
1053. Never be afraid to trust an unknown future to a known God.
- Corrie Ten Boom -
Никогда не бойтесь доверять своё неизвестное будущее – известному Божеству.
- Корри Тен Бум
1054. The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.'
-Terry Pratchett
Проблема с высказыванием собственного мнения состоит в том, что люди будут лезть к вам и стремиться привнести что-то своё.
- Терри Пратчетт
1055. It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
-Andre Gide
Пусть уж вас ненавидят таким, кем вы есть, чем любят таким, кем вы не являетесь.
- Андре Жид
1056. One word frees us of all the weight and pain in life. That word is love.
- Sophocles
Всего одно слово освобождает нас от тяжести и боли в жизни. Это слово – любовь!
- Софокл
1057. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present…
- Bil Keane
Вчера уже история, завтра – тайна, сегодня – дар Божий. Посему мы и называемым его настоящим.
- Бил Кин
1058. It’s always too early to quit.
- Norman Vincent Peale
Не спешите заранее отказываться.
- Норман Винсент Пил
1059. Life is really simple, but we insist on making it complicated.
- Confucius
Жизнь в общем-то проста, но мы сами её усложняем.
- Конфуций
1060. It is easier to build strong children than to repair broken men.
- Frederik Douglass
Проще вырастить сильных детей, чем лечить взрослых людей.
- Фредерик Дуглас
1061. If you could kick the person in the pants responsible for most of your trouble, you wouldn't sit for a month.
- Theodore Roosevelt
Если бы вы смогли дать человеку под зад (между ног) за то, что он виноват во всех ваших проблемах, вы бы сами целый месяц не сидели.
- Теодор Рузвельт.
1062. I sought to hear the voice of God and climbed the topmost steeple, but God declared: “Go down again – I dwell among the people”.
- John Henry Newman
Я хотел услышать голос Бога и залез на самую высокую колокольню, но Бог сказал: «Спускайся, я здесь среди людей».
- Джон Генри Ньюман
1063. You shall love your rooked neighbour, with your rooked heart.
- W.H.Auden
Полюби своего извращённого соседа своим извращённым сердцем.
- У.Х.Оден
1064. We have to dare to be ourselves, however frightening or strange that self may prove to be.
- May Sarton
Мы должны быть смелыми, чтобы уверовать в себя. Несмотря на то, что сделать это порой страшно и неловко.
- Мэй Сартон
1065. Perfection is attained by slow degrees; it requires the hand of time.
- Voltaire
Совершенство достигается постепенно, ему нужна рука времени.
- Вольтер
1066. I believe that every human mind feels pleasure in doing good to another.
- Thomas Jefferson
Я верю, что каждый человек испытывает удовольствие, делая добро другому.
- Томас Джефферсон
1067. The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well.
- Horace Walpole
Весь секрет нашей жизни состоит в том, чтобы интересоваться глубоко чем-то одним, а тысячью остальных вещей не очень.
- Гораций Уолпол
1068. The courage of the poet is to keep ajar the door that leads into madness.
- Christopher Morley
Смелость поэта заключается в том, чтобы держать открытой дверь, ведущую в безумие.
- Кристофер Морли
1069. Every man dies. Not every man really lives.
- William Wallace
Каждый человек умирает. Но не каждый на самом деле живёт.
- Уильям Уоллас
1070. Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
- Eleanor Roosevelt
Великие умы обсуждают идеи, средние – события, мелкие осуждают людей.
- Элеонора Рузвельт
1071. If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor.
- Desmond Tutu
Если вы нейтральны к несправедливости, вы выбрали сторону угнетателя.
- Десмонд Туту
1072. Unbeing dead isn't being alive...
- E.E.Cummings
Не будучи мёртвым, не значит быть живым.
- Э.Э.Каммингс
1071. We must be willing to let go of the life we have planned, so as to have the life that is waiting for us.
- E. M. Forster
Мы должны быть готовы уйти от жизни, которую планировали, чтобы получить ту, которая ожидает нас.
- Э.М. Форстер
1072. The human heart is a strange vessel. Love and hatred can exist side by side.
- Scott Westerfeld
Сердце человека – странный сосуд, в котором бок о бок уживаются любовь и ненависть.
- Скотт Вестерфельд
1073. Love is a friendship set to music.
- Joseph Campbell
Любовь – это дружба, положенная на музыку.
- Джозеф Кэмпбелл
1074. He who loves with purity considers not the gift of the lover, but the love of the giver.
- Thomas a Kempis
Человек, любящий всей душой, ценит не подарок любимого человека, а любовь дарящего.
- Фома Кемпийский
1075. Be true to your work, your word, and your friend.
- John Boyle O’Reilly
Будь верен своей работе, своему слову и своему другу.
- Джон Бойль О’Рейли.
1076. If you expect nothing from anybody, you're never disappointed.
- Sylvia Plath
Если вы ничего ни от кого не ждёте, вы не разочаруетесь.
- Сильвия Плат
1077. However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
- Stephen Hawking
Какой бы трудной не казалась жизнь, всегда можно сделать что-то и преуспеть.
- Стивен Хокинг
1078. Honesty and loyalty are key. If two people can be honest with each other about everything, that's probably the biggest key to success.
- Taylor Lautner
Честность и правдивость – ключевые моменты. Если два человека честны по отношению друг к другу – это и есть ключ к успеху.
- Тэйлор Лотнер
1079. Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
- Oscar Wilde
Храните любовь в своём сердце. Жизнь без неё, как без солнечного света сад, в котором завяли цветы.
- Оскар Уайльд
1080. Maybe everyone can live beyond what they're capable of.
- Markus Zusak, I am the messenger
Похоже, каждый может жить сверх отведённого ему времени.
- Маркус Зусак (Я – посланник).
1081. If you want a golden rule that will fit everything, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be usefull or believe to be beautiful.
- William Morris
Если вам требуется золотое правило, которое подходит для всего, вот оно: «Не держите в доме ничего такого, что вам не пригодится или, что кажется красивым».
- Уильям Моррис
1082. At the touch of love everyone becomes a poet
- Plato
Когда приходит любовь, каждый становится поэтом.
- Платон
1083. Everyone has talent. What is rare is the courage to follow the talent to the dark place where it leads.
- Erica Jong
У каждого человека есть талант. Только нужно решиться следовать за ним в неизведанное.
- Эрика Джонг
1084. I was quiet, but I was not blind.
- Jane Austen
Я была спокойна, но не слепа.
- Джейн Остин
1085. Business, you know, may bring money, but friendship hardly ever does.
- Jane Austen (1775-1817)
Бизнес, как известно, может принести деньги, а дружба редко когда приносит деньги.
- Джейн Остин
1086. Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.
- George Bernard Shaw
Жить надо не для того, чтобы искать себя. Жить надо для того, чтобы создавать себя.
- Джордж Бернард Шоу
1087. The secret to living well and longer is: eat half, walk double, laugh triple and love without measure.
- Tibet Proverb
Секрет хорошей и долгой жизни состоит в том, чтобы есть полпорции, работать вдвойне, смеяться втройне и любить без меры.
- Тибетская пословица
1088. You were born an original. Don't die a copy.
- John Mason
Вы рождены оригиналом, не умрите копией.
- Джон Мэйсон
1089. You win only if you aren’t afraid to lose.
- Hiroaki Aoki
Вы выиграете, если не боитесь потерять.
- Хироаки Аоки
1090. Think before you speak, read before you think.
- Fran Lebowitz
Прежде чем сказать, подумайте, прочитайте, прежде чем подумаете.
- Фран Лебовиц
1091. If you truly loved yourself, you could never hurt another.
- Buddha
Если бы вы искренне любили себя, вы бы никогда не обижали других.
- Будда
1092. I am as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
- Walt Whitman
Среди плохих, я самый плохой. Но, благодаря Богу, среди хороших я самый лучший.
- Уолт Уитман
1093. Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.
- Walt Whitman
Всегда держи лицо по солнцу и тени останутся сзади.
- Уолт Уитмен
1094. Procrastination is the thief of time.
- Edward Young
Откладывать на будущее – значит красть время.
- Эдвард Янг
1095. For the love of a rose, the gardener becomes the slave of a thousand thorns.
- Turkish Proverb
Ради любви к розе садовник становится рабом тысячи шипов.
- Турецкая пословица
1096. For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise walk with the knowledge that you are never alone.
- Audrey Hepburn
Красивые глаза ищут добро в других, красивые губы говорят только о прекрасном, а осанка о том, что вы не одиноки.
- Одри Хепбёрн
1097. Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow on it.
- Vincent van Gogh
Нормально, это когда мощёная дорога. По ней легко идти, но на ней не растут цветы.
- Винсент ван Гог
1098. It rained for days after you left me, as if the sky itself shared my grief.
John Mark Green
После того, как ты покинула меня, дождь шёл на протяжении многих дней, словно небо разделяло мою печаль.
Джон Марк Грин
1099. Look. I have a strategy. Why expect anything? If you don’t expect anything, you don’t get disappointed.
- Patricia McCormick
Послушайте, у меня есть стратегия. Зачем мне ждать чего-то? Если вы ничего не ждёте, вы не будете разочарованы.
- Патриция МакКормик
1100. When we are in love we seem to ourselves quite different from what we were before.
- Blaise Pascal
Когда мы влюблены мы кажемся себе совсем другими, в отличие от тех, что были раньше.
- Блейз Паскаль
1101. We take photos as a return ticket to a moment otherwise gone.
Katie Thurmes
Наши фотографии – это обратный билет в те времена, которые безвозвратно уйдут.
Кати Тёрмс
1102. To climb steep hills requires a slow pace at first.
- William Shakespeare
Чтобы взобраться на крутой холм нужно, прежде всего, замедлить шаг.
- Уильям Шекспир
1103. Life is the first gift, love is the second, and understanding, the third.
- Marge Piercy
Жизнь – это первый дар, любовь второй, понимание третий.
- Мардж Пирси
1104. Love is the beauty of the soul.
- Saint Augustine
Любовь – это прелесть души.
- Святой Августин (Сэйнт Огастин)
1105. Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.
H.Jackson Brown, Jr.
Порой сердце видит то, что невидимо глазу.
Х.Джэксон Браун, мл.
1106. Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.
- Arthur Conan Doyle
Как только вы отбросите всё невозможное, то всё оставшееся, каким бы невероятным оно ни казалось, должно быть правдой.
- Артур Конан Дойль
1107. To a great mind nothing is little...
- Sherlock Holmes
Для большого ума нет мелочей…
- Шерлок Холмс
1108. The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
- Mother Theresa
Утолить любовь труднее, чем утолить голод.
- Мать Тереза
1109. ;f life throws you a lemon make lemonede.
- Joan Collins
Если жизнь подкинет вам лимон, сделайте лимонад.
- Джоан Коллинз
1110. Take care of all your memories. For you cannot relive them.
- Bob Dylan
Храните ваши воспоминания, ибо их невозможно вновь пережить.
- Боб Дилан
1111. Thus, though we cannot make our sun stand still yet we will make him run.
- Andrew Marvell
Нам не заставить солнце на месте стоять, зато мы можем заставить его бежать.
- Эндрю Марвелл
1112. It's such a happiness when good people get together.
- Jane Austen
Какое счастье, когда хорошие люди собираются вместе.
- Джейн Остин
1113. That which does not kill us makes us stronger.
- Friedrich Nietzsche
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
- Фридрих Ницше
Bertrand Russell - My ten commandments
1. Do not lie to yourself.
2. Do not lie to other people unless they are exercising tyranny.
3. When you think it is your duty to inflict pain, scrutinize your reasons closely.
4. When you desire power, examine yourself closely as to why you desrve it.
5. When you have power, use it to build up people, not to constrict them.
6. Do not attempt to live without vanity, since this is impossible, but choose the right audience from which to seek admiraton.
7. Do not think of yourself as a wholly self-contained unit.
8. Be reliable.
9. Be just.
10. Be good-natured.
Бертран Рассел
"Мои десять заповедей".
1.Не лгите самому себе.
2.Не лгите другим людям, если они не терроризируют вас.
3.Если Вы считаете, что должны причинить кому-то боль, тщательно обдумайте все свои доводы.
4.Если Вы жаждете власти, присмотритесь к себе внимательней и подумайте, зачем она вам.
5.Если у Вас есть власть, используйте её на благо людей, а не на разрушение.
6.Не пытайтесь писать, не имея тщеславия, ибо это невозможно. Найдите себе достойных слушателей и черпайте вдохновение.
7.Не думайте о себе, как о самодостаточном человеке.
8.Будьте надёжным.
9.Справедливым.
10.Добродушным.
Four things you can't recover:
1.The stone... after the throw.
2.The word... after it's said.
3.The occasion... after it's missed
4.The time... after it's gone
Нельзя вернуть:
1.Брошенный камень.
2.Cказанное слово.
3.Упущенную возможность.
4.Ушедшее время.
Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
- Bertrand Russel
Страх – главный источник суеверия и один из главных источников жестокости. Побороть страх, значит проявить мужество.
- Бертран Рассел
Избранные изречения в моих переводах
© Copyright: Валентин Савин, 2014
Свидетельство о публикации №114041902079
Свидетельство о публикации №114041902079
Рецензии
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.