(Обращение Иисуса Христа к своему народу)
Перевод немецкой,старинной религиозной песни.
**** **** ****
О,мой народ,что сделал я,
Чем огорчил,скажи,тебя?
Израиль наш благословлял,
А ты меня на крест отдал.
С тобой я жил,с тобой страдал,
Тебя лечил и воскрешал,
От рабства вечного спасал,
А ты меня на крест отдал.
Я много лет тебе служил,
Небесной манною кормил,
Ты ж,горький уксус подносил,
И в тело мне копьё вонзил.
Тебя любил я,помогал,
И ничего взамен не брал,
Тебе я скипетр*власти дал,
Меня ты-тёрном увенчал.
Тебе я милость даровал,
А ты смеялся,бил,плевал,
Мне чашу горькую поднёс.
Твой крест я на Голгофу нёс.
Тебе,народ,я жизнь отдал,
А ты безжалостно распял.
Померкли звёзды в небесах,
Со мною камни стонут:-Ах!
-О,мой Отец,в конце пути,
Молю тебя,Ты их прости !
Они не знают,что творят,
И землю превращают в ад!-
*Скипетр - символ власти.
Нет пророка в своём Отечестве...
© Copyright: Анна Гааг, 2014
Свидетельство о публикации №114041801994
Свидетельство о публикации №114041801994
Рецензии
Неплохой перевод. В последней строке сбой размера - два лишних слога. Можно написать «И Землю превращают в ад.». В целом зелёная кнопка.
Тлеуж Руслан Шихамович 11.04.2021 08:04 • Заявить о нарушении
Тлеуж Руслан Шихамович 11.04.2021 08:04 • Заявить о нарушении
Спасибо!Подсказку и зелёную кнопку принимаю!
С теплом, Анна.
Анна Гааг 11.04.2021 09:14 Заявить о нарушении
С теплом, Анна.
Анна Гааг 11.04.2021 09:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.