Из Эдгара Ли Мастерса - Альберт Терстон

               

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                АЛЬБЕРТ ТЕРСТОН


                Кто живёт там, где живёт орёл?
                Ящерица!
                Ящерица ползает у орлиных лап.
                Кто живёт там, где живёт орёл?
                Змея!
                Змея свернулась в спираль у гнезда!
                Кто парит там, где парит орёл?
                Стервятник!
                Кондор!
                Но кто же охватывает одинокие горы
                Солнцем сияющими крылами,
                Увенчанный планетой рассвета? -
                Орёл!


                18.04.14


               



Albert Thurston



Who lives where the eagle lives?

The lizard!

The lizard crawls at the feet of the eagle.

Who lives where the eagle lives?

The snake!

The snake is coiled by the eagle's nest!

Who soars where the eagle soars?

The vulture!

The condor!

But who clasps the crags in the lonely heights,

With the sunlight on his golden wings,

Crowned with the planet of morning? —

The eagle!