Позови меня

 Яўгенія Янішчыц
Ты пакліч мяне. Пазаві...http://yaugeniya.ru/ty-paklich-myane-pazavi
 Перевод с белорусского.




Ты окликни меня, позови.
Одурманит  нас хмель-трава.
Начинается все с любви.
Эта истина так стара.

И тогда душой не криви.
Наша жизнь, что широкий шлях.
Начинается все с любви,
Первый вдох твой и первый шаг.

Приручаются  соловьи,
Изменяют цвета пейзажи.
Начинается все с любви -
Боль  твоя  и  ненависть, даже.

Ты окликни меня, позови.
Сто дорог у меня за плечами.
Начинается все с любви.
Лишь она нашей жизни начало.


        *****


Ты пакліч мяне. Пазаві.
Там заблудзімся ў хмельных травах.
Пачынаецца ўсё зь любві,
Нават самая простая ява.
І тады душой не крыві
На дарозе жыцьця шырокай.
Пачынаецца ўсё зь любві —
Першы посьпех і першыя крокі.
Прыручаюцца салаўі,
І зьмяняюцца краявіды
Пачынаецца ўсё зь любві —
Нават ненавісьць і агіда...
Ты пакліч мяне. Пазаві.
Сто дарог за маімі плячыма.
Пачынаецца ўсё зь любві.
А інакш і жыць немагчыма.