Марія Плет
ЗОЗУЛЯ – 3
http://www.stihi.ru/2014/04/15/10980
Переклад з російської Любові Цай
Спізнилась трохи я через роботу кляту,
Так зголодніла – вовка з’їла би завзято.
Бігцем на кухню, мовби загнана у мило,
А там – гармидер, наче все тут розгромило!
Тут на столі горілка, наїдків – до біса,
І за столом – зозуля з пляшкою, гульвіса...
Вагальце зірване, а ланцюга жбурнули...
– Не ображайся, т-р-рохи ми з твоїм г-г-ульнули.
Прийшов він зранку, та й мені оце щебече:
«Ремонт не просто так, а євро забезпечу».
Горілку в келихи спочатку я помалу,
Та дуже скоро так мені паскудно стало!
Він випив, потім розібрав усе дощенту –
Й заснув. Чи є щасливі у житті моменти?
Марiя Плет. Зозуля - 3
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114041600407
Свидетельство о публикации №114041600407
Рецензии
ЗдОрово, Люба! "Я такой голодный - волка бы запросто съел" - отличное сравнение!
Спасибо за работу.
До встречи вечером.
Плет Мария 16.04.2014 06:40 • Заявить о нарушении
Спасибо за работу.
До встречи вечером.
Плет Мария 16.04.2014 06:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Я что - подпеваю только. Но нашему дуэту рада.
Любовь Цай 16.04.2014 09:33 Заявить о нарушении
Я что - подпеваю только. Но нашему дуэту рада.
Любовь Цай 16.04.2014 09:33 Заявить о нарушении