Дятел

Владимир Солошенко

2. ВІРШІ ДЛЯ ДІТЕЙ.

Дятла чути: тук-тук-тук.
З лісу лине гучно звук!
Там будує він хатину
Для майбутньої родини.

Та кохану в ліс чекає,
На сучку їй лунко грає.
Він у лісі санітар —
Це його природний дар.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Солошенко

Рецензии

Написать рецензию

Наконец добралась до ваших детских стихов. Они мне очень понравились. Я украинский понимаю хорошо - выросла в Белгороде, где русский и украинский языки перемешаны. Не хотите ли сделать авторский перевод, чтобы быть доступным и русской детской аудитории?

Надежда Нестеренко 21.03.2015 18:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Надежда! я родился в 1935 году. Тогда Белгород, Воронеж и аж до левобережья Днепра, была Харьковская область. В меня очень мало времени,
ещё и радио спорт, да и возраст даёт знать. Я не против Вашего перевода.

Владимир Солошенко 21.03.2015 19:24 Заявить о нарушении

За перевод, увы, не берусь. Тоже долгов полно (в смысле работы), а времени и сил на всё не хватает.

Надежда Нестеренко 21.03.2015 19:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Солошенко