Эдгар Аллан По - Самый счастливый день - Переложен

The happiest day.Счастливейший день


THE HAPPIEST DAY

The happiest day — the happiest hour
My sear’d and blighted heart hath known,
The highest hope of pride, and power,
I feel hath flown.

Of power! said I? Yes! such I ween
But they have vanish’d long alas!
The visions of my youth have been -
But let them pass.

And, pride, what have I now with thee?
Another brow may ev’n inherit
The venom thou hast pour’d on me -
Be still my spirit.

The happiest day — the happiest hour
Mine eyes shall see — have ever seen
The brightest glance of pride and power
I feel — have been:

But were that hope of pride and power
Now offer’d, with the pain
Ev’n then I felt — that brightest hour
I would not live again:

For on its wing was dark alloy
And as it flutter’d — fell
An essence — powerful to destroy
A soul that knew it well.

...

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
Эдгар Аллан По. Переложение.


... в. Самый счастливый (день...) В самый!!
(счастливый...) Час!

... омрачЕнье. Ожога!!
... моё. Сердце познало..

...

(в гордыне!!) Своей..
Был готов... я. Взлететь!

...

Надежда.
Высокая. Сила..
(но этого...!) Мало.

...
...

... да. Я сам... рассказал.
(что...) Сам! Я.

Так (думал..

... они. Пропадали... увы!
Исчезали...!!
 
(обманы-виденья...
Умчались! Они.

...

Гордыня (за ними...

(видения...
Юных.

...

... о. Проникайте. Сквозь меня!

(в мой...) Дух.
Ещё:

Сентенции реките.

...
...

... в самый. Счастливый день.
(в самый...!) Счастливый час...

Глаза мои увидели (тот самый!!

(тот самый!!) Яркий взгляд.
Могущество. Его.

...
 
(я чувствую...
Он. Был.

...

... но были то! Надежды..
(и гордости!!) И власти..

Теперь. ПредлОженной..
(и выставленной...) С болью...!

... затем. Почувствовал..
... в тот. Яркий! Час..

Что...
(будто не живу...!
... и. Свет погас.

...
 
... а. На его крыло. Упала... темнота.
И.
 
... это. Взбудоражило! Тогда..

...

... по. Сути...
... что то. Мощное!

Чтобы (разрушить!!) Душу..

... что. Знала!

...

... хорошо. Его..

15.04.14г.