Атака. Николай Терещенко

Из венка славы.

Всё говорит про край родной без слов,
Когда боец под пули шел в атаку!
Ночь звёздная была. И миллиард миров
Смотрели удивлённо эту драку.

Он слышал шелест трав и запах лепестков,
И шел боец вперёд под пулями без страха.
С штыком в руках он мчался на врагов,
Остановив их неожиданно средь пахот.

Как стягом, реял местью он в бою,
Готовый за свой край отдать и жизнь свою.
Он под огнём кричал: «Товарищи, за мною!»

В атаку смело все за ним пошли…
До боли страшные минуты, что прошли,
Напоминают нам про мир, что взяли с бою.
1941

Оригинал:

Атака. Микола Терещенко

З вiнка слави.

Все промовляє тут про рiдний край без слiв,
Коли iде боєць пiд кулями в атаку!
Нiч зоряна була.I мiлiард свiтiв
Здивовано дививсь на гнiвного звитягу.

Вiн чув i шелест трав, i запах пелюсткiв,
I йшов боєць вперед пiд пулями без страху.
З багнетом у руках, вiн мчав на ворогiв,
Що з несподiванки спинились серед шляху.

Мов стягом, майорiв вiн помстою в бою!
Готовий за свiй край вiддати кров свою,
Вiн пiд огнем гукав: «Товаришi, за мною!»

I cмiливо за ним в атаку йшли бiйцi…
До болю нам усе в страшнi хвилини цi
Нагадує про мир, який береться з бою.
1941