Сестра. Николай Терещенко

Из венка славы.

О, память будет жить о ней в веках!
Окончен бой и промывает раны
Сестра своим бойцам. И боль в её очах.
Кругом ей видятся багряные тюльпаны.

Обстрел начался вновь, но ей не ведом страх.
И раненый в бою лежит среди поляны.
Скорей бойцов перевязать и на руках
Их вынести сквозь дым огня и сквозь туманы!

И вот она несёт героя под огнём.
И хоть споткнулась все ж от пули под кустом,
Но вынесла его… Гремит всё бой кровавый.

Она ж заботливо и нежно так глядит,
Нагнувшись над бойцом, в овраге что лежит,
Овеянный венком непобедимой славы.
1941

Оригинал:

Сестра. Микола Терещенко
З вiнка слави.

О, пам’ять буде жить про неї у вiках!
Скiнчився бiй палкий. I обмиває рани
Сестра своїм бiйцям. I бiль в iї очах.
Кругом ввижаються багрянi  їй тюльпани.

I знов почавсь обстрiл. Та їй не знаний страх.
Поранений в бою лежить серед поляни.
Мерщiй би їй бiйця перев’язать в житах
I винести з вогню крiзь дим i крiзь тумани!

I ось вона несе героя пiд огнем.
I хоч спiткнулася вiд кулi пiд кущем,
Все ж винесла його… Гуркоче бiй кривавий.

Вона ж дбайливо так i нiжно так зорить,
Схилившись над бiйцем, який в яру лежить,
Осяяний вiнком нев’янучої слави.
1941