КУКУШКА – 3
Я припозднилась – всё проклятая работа!
Желудок арии поёт – так есть охота.
Бегом на кухню залетаю, шея в мыле,
А там бардак – картина Репина «Приплыли».
Закуска, водка на столе, за ним – кукушка
Сидит чуть тёплая, в руке ещё полкружки.
Оторван маятник, а цепь лежит на стуле.
– Н–н–е обижайся, ладно? М–м–мы с твоим гульнули.
Пришёл с утра – и рассуждает важно, с понтом:
«Сейчас займусь в твоих часах Евроремонтом».
Я налила ему рюмашку для начала –
Пошло-поехало... Мне скоро плохо стало.
Он выпил крепко, разобрал часы на части,
И завалился на диван. Нет в жизни счастья!
ЗОЗУЛЯ – 3
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/04/16/407
Кукушка-3 с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114041510980
Свидетельство о публикации №114041510980
Рецензии
Маша!!! Так это же, извините... ГЕНИАЛЬНО!!!.. Боже! Ну просто умница!!! (А Талант какой!.. А грамотно как по технике!.. А мне "угодить" - ох, как трудно!) __Спасибо! Успехов!..
Анатолий Филимонихин 16.04.2014 02:24 • Заявить о нарушении
Анатолий Филимонихин 16.04.2014 02:24 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.