Всё между прочим,
Начерно, впрок,
Пишутся строчки
Наискосок.
Вам пригодится
Самая малость?
Можно трудиться,
Жизнь состоялась.
С возрастом гложет
Реже уныние,
Опыт поможет,
Точная линия.
Пусть впечатления
Реже -
На удивление
Свежи.
12 апреля 2014
All by the way,
Rough, in reserve
Lines is written
A slope.
Useful to you,
A little bit?
Work could do,
Life is complete.
Gnaws with age
Less often despondency,
Experience will help,
Clear boundary.
Though impressions
Rarely —
But marvelously
Fresh.
перевод на англ. Кирилл Никифоров:
http://www.stihi.ru/2019/02/13/1227
Всё между прочим...
© Copyright: Сергей Долгов, 2014
Свидетельство о публикации №114041401263
Свидетельство о публикации №114041401263
Рецензии
Сергей, хорошее стихотворение.У нас с Вами общая любовь-Эмили Дикинсон,правда,я пишу только музыку,было бы интересно услышать мнение такого знатока Э.Д. как Вы...Все мои песни на Избе-читальне,где и у Вас страничка.Творческих удач,Георгий
Георгий Нуруллин 14.04.2014 14:33 • Заявить о нарушении
Георгий Нуруллин 14.04.2014 14:33 • Заявить о нарушении