Es ist kein Brei

Плет Мария
По шуточному стихотворению автора ЛЮБОВЬ ЦАЙ "ЭТО ВАМ НЕ КАША"
http://www.stihi.ru/2014/04/13/351

ES IST KEIN BREI
 
Den Kaviar an sich genommen gleich,
Stopft sich der Gast den Mund voll Loeffelweise.
„Es ist kein Brei!“, Gastgeber fluestert leise. –
„Sie haben Recht – mit Brei gar kein Vergleich!“


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114041411598
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Здорово, Мария! И картинка - загляденье!
Кстати, на украинском "икра" - кав'яр.
Спасибо!

Любовь Цай   15.04.2014 00:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я давно замечаю, Люба, что в наших языках много общих слов.
:)))

Плет Мария   15.04.2014 06:55   Заявить о нарушении
Дала ссылочку на своей страничке.

Любовь Цай   15.04.2014 13:05   Заявить о нарушении
Мария и Люба, я сделала перевод с перевода, посмотрите здесь
http://www.stihi.ru/2014/04/15/4806
:-)))

Татьяна Беллманн   15.04.2014 13:11   Заявить о нарушении
Да, Татьяна, сейчас.

Любовь Цай   15.04.2014 13:20   Заявить о нарушении
Спасибо, девочки!
:)))

Плет Мария   15.04.2014 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария