http://www.stihi.ru/2014/04/12/9191 – на странице автора
КАК ОБИЧАМ!
Радко Стоянов. България
Как обичам! Как обичам
като конче да потичам!
На поляната голяма
да бера цветя за мама!
Искам в близката горичка
да запея като птичка!
Да отида на реката,
да цамбуркам във водата!
Искам слънце да ме грее,
вятър весел да ме вее!
Смел да бъда като лъв
и във всичко да съм пръв!
Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы Соколовой
ТАК ЛЮБЛЮ Я!
Так люблю я! Так люблю я!
Как лошадка поскачу я!
На лужайку, что с цветами,
Соберу цветы я маме!
В ближней рощице чудесно!
Буду петь, как птица, песни!
А когда придём мы к речке,
Я пущу корабль-дощечку.
Солнце ласковое греет,
С ветром – только веселее!
Львом я стану очень храбрым
И защитником для мамы.
Радко Стоянов. Так люблю я! - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2014
Свидетельство о публикации №114041308046
Свидетельство о публикации №114041308046
Рецензии
Настоящим растёт мужиков этот мальчишка...
А стих на одном дыхании.
Хороших праздничных дней тебе, Инесса.
С улыбкой. Саша.
Александр Бортник 18.04.2014 10:18 • Заявить о нарушении
А стих на одном дыхании.
Хороших праздничных дней тебе, Инесса.
С улыбкой. Саша.
Александр Бортник 18.04.2014 10:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.