Вольный перевод с украинского:
Весна…
А ветер – словно осень стылая.
И дождь готов сорваться всякий миг.
Как редко ты приходишь в сны мои!
И лишь печаль ворвётся напрямик.
Оригинал:
Весна.
А вітер – наче восени.
Чекає дощ зірватися щомиті.
Як рідко ти приходиш в мої сни!
Великим смутком спогади омиті.
Весна... Из Лины Костенко
© Copyright: Светлана Груздева, 2014
Свидетельство о публикации №114041303054
Свидетельство о публикации №114041303054
Рецензии
Скільки Авторів, стільки й бачень!
Мабуть, у Ліни: "...ти приходиш В мої сни!"
З повагою,
Олеся Райська 13.04.2014 21:41 • Заявить о нарушении
Мабуть, у Ліни: "...ти приходиш В мої сни!"
З повагою,
Олеся Райська 13.04.2014 21:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Олеся!
Конечно же, так...но этот перевод вольный...а я стараюсь ближе к тексту переводить из Лины...так что не совсем довольна...за поправку опечатки спасибо!(я так вбила..)
С уважением,
Света
Светлана Груздева 13.04.2014 21:45 Заявить о нарушении
Конечно же, так...но этот перевод вольный...а я стараюсь ближе к тексту переводить из Лины...так что не совсем довольна...за поправку опечатки спасибо!(я так вбила..)
С уважением,
Света
Светлана Груздева 13.04.2014 21:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.