Der neue Anzug - с переводами

Плет Мария
DER NEUE ANZUG
 
„Was die  Klamotten machen aus den Leuten!
Ich sah die Ruth mit ihrem Manne heute.
Sein Anzug sass perfekt und auch sein Hut!
An seiner Seite, strahlend, lief die Ruth.“
„Der Anzug? Du hast einiges versaeumt…
Ihr Mann war 's nicht – es war ihr neuer Freund!“

НОВЫЙ КОСТЮМ

Автор перевода ВАЛЕНТИНА ВАРНАВСКАЯ
http://www.stihi.ru/2014/04/13/507

НОВИЙ КОСТЮМ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/04/13/4943


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114041300305
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, а картинку я у Вас скатаю - больно хороша.
http://www.stihi.ru/2014/04/13/4943

Любовь Цай   13.04.2014 13:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ничего не имею против, Люба. Ведь я её сама стянула.
:)))

Плет Мария   13.04.2014 16:35   Заявить о нарушении
Да у вас и своя картинка замечательная!
:)))

Плет Мария   13.04.2014 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария