Болгарi не проти проте ж

Не судіть батька мого,
Що ні гостем прийшов він
У чужу країну.

Був він просто солдатом
От і всё: вся провина
Тому що  потрапив  батько на війну
В неповних 17

Не судіть батька мого.

Знайте, йшов не за вашої землею
I не окупантом  до вас він йшов
Він просто йшов за війною
Засуджуйте фашизм.  Міркуйте війну.
Не треба судити убитих.

Господь тільки знає:
Хто винен, хто ні
А ми пом'янемо забутих.

Олекса

Стоит над горою АЛЕША
В Болгарии русский солдат

Колись стояв він героєм.
Тепер же він: геть, окупант
Так що ж ти накоїв Альоша
Що замість квітів і дівчат
Фашистські свастики усюди
Камені в потилицю, в спину

Ти знову, мій хлопчик, у смертельному бою
«Стріляють» тут в славу і честь.

Залиш п'єдестал, повертайся додому
Не місце тобі там , де помста i злість.

переклад з болгарського
(авторка Ніна Василівна Тодорова WOMEN'S FORUM "SLAVYANKA" )

біля пам'ятника Радянської армії в Софії