Черно - белое поле

Что же делать? Нельзя перекраситься ...
Если ты пешка при короле
Риск к успеху победному ластится -
Надо двигаться к цели смелей...

Отметает в дворцовой обители
Белокурых соперниц тотчас,
Её тёмная сущность, стремительно -
Лёгкой рифмой отточенных фраз ...

Обольщённую,  ушлую, грешную,
Если станет ферзём пешкодвижница -
Преохотно  её, повзрослевшую,

Осчастливит ... стрелою ... Амур...
Леди с Рыцарем тесно приблизятся,
Если это ... условность ... текстур ...

С благодарностью Миледи Ольге
За тесно приближённый перевод!

http://www.stihi.ru/2014/04/13/3475

White and black field ...

What should I do? can't change the colour...
if you're the pawn... beside the King...
Risk aspired to victory of the successful end -
and to move boldly... towards the goal... 

It sweeps away aside... in Temple of palace
all the blond-rivals... here and now..
And her dark essence.. is in a hurry
by easy rhyme... of the perfected phrase...

She is seduced, she's fast and sinful,
if it becomes by the main Queen -
in desires to be grown-up quickly,

She'll made happy... by the arrow of Amour...
approached closely... the Lady with Knight,
if it's only... the convention texture ...