Белая рубаха на моём столе.
Я не зря родился в снежном феврале.
Белые туманы, белые цветы.
С белой пустотою мы давно на "ты".
Чёрная землица, родина моя.
Дорогие сердцу волжские края.
Чёрные дороги, чёрные следы.
Путь перебегают чёрные коты.
2010 г.
____________________________
Бялата риза.
Бялата ми риза грее пак пред мен.
Неслучайно в снежен ден съм аз роден.
Със мъглите бели, с белите цветя,
Сме на „ти” отдавна с бяла пустота.
Ти, Родино моя, земьо черна ти,
С краищата волжски скъпа в мен трептиш.
Пътищата – черни, дирите ми – в зрак.
Пътя ми пресичат черни котки пак.
Перевод на болгарский:
Дафинка Станева
Белая рубаха
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114041204456
Свидетельство о публикации №114041204456
Рецензии
Большое спасибо, Кристина!
Вы очень внимательный читатель)
И Вам тоже всего самого доброго!
Дмитрий Волжанин 15.02.2015 09:01 Заявить о нарушении
Вы очень внимательный читатель)
И Вам тоже всего самого доброго!
Дмитрий Волжанин 15.02.2015 09:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
