Марiя Плет. Пiдступна жiнка

Любовь Цай
Марія Плет
ПІДСТУПНА ЖІНКА


http://www.stihi.ru/2014/04/11/297

Переклад з російської Любові Цай


– Чотири дні вже голодую, друже, я. 
Ти б знав: жона моя – чистісінька змія!
Сама у матері – до неї їздить часом, –
Ущерть заповнила весь холодильник  м’ясом...
Біфштексів купа там, котлети, бастурма....
– Не зрозумів...
– Пельменям місця там катма!


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114041100567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Люба! Я только "на шаг" отошла, а перевод уже готов. Удивительно!
Весело у Вас получается. Я над переводом иногда дольше смеюсь, чем над своей шуткой.
:)))

Плет Мария   11.04.2014 06:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, Мария, это, наверное, из-за новизны ощущений от украинского чтения.
Смейтесь на здоровье!
Я благодарна Вам!

Любовь Цай   11.04.2014 09:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай