Стрелок v 67. Японская мудрость
http://my.mail.ru/community/writerx/1B7E85E451CDA4A5.html
;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;!
;;;;; - ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;!
Я тута подумал А ВДРУГ не все японский знают
Хотя странно
Сделал вольный перевод
Так што художественная обработка моя
Разбежалось по двору
Стадо диких кенгуру!
Я подумал - надо ить:
Нужно все же меньше пить!
10.04.2014
***
Далия Рухам. Нью-хоккушки
Эх, придётся напрячь остатки интеллекта. С суахили уже переводила, не зная оного. Танзанийцы на перевод не обижаются. Ну-с...
;;;
;;;;
;;;
Нью-хоккушки
Панда встала по утрУ.
Ну, чехвостить кенгуру:
- Мать япона, самурай,
Починил бы хоть сарай.
Кенгуру глодал сакэ.
РОнин, это же - вискэ!
- РОнин я или ронИн,
Панда мне не господин.
- СаёнАра, - самурай
Ей ответил. - Ведь "сарай"
По-турецки-то - "дворец".
Полный панде дзен буддец!
11.04.2014
Нью-хоккушки
© Copyright: Даллия Рухам, 2014
Свидетельство о публикации №114041104771
Свидетельство о публикации №114041104771
Рецензии