Ты бессмертен, пер. с англ

Нам роли, видно, назначают, -
Судьба для всех предрешена, -
И равнодушно фильм включают,
Но жизнь одна, всего одна.

Ты должен подчиниться им,
Когда показывают фильм,
И понимаешь, сам не свой:
Ты не живёшь, пока живой!

Всё позабудь;
Сквозь сердце свищет ветер.
Жизнь не вернуть,
Но знай, что ты бессмертен.

И часто шанс готов явиться
И есть куда с пути свернуть,
Но ничего не говорится
О том начавшим этот путь.

Ублюдок-рок не даст идей;
Ты в битве жизнью завладей –
Не дай пройти впустую ей,
А делай яростно своей!

Всё позабудь;
Сквозь сердце свищет ветер.
Жизнь не вернуть,
Но знай, что ты бессмертен.


The life has ended its own road
But we can’t see the path to turn
Which gift is goin’ to appear
We didn’t understand at all.

It seems this life is just a film
Which one is going to begin,
Which one won’t show us the right way
And only wanna us obey.

I’ve never known
And don’t wanna meet it ever.
The life is over
But we will live forever.

The life has ended its own road
But there’s no chance to feel its turn.
We ought to live without life
And it is like the final fight,

The fight against this f.ckin’ law
When life’s destroying our souls
Which one won’t show us the right way
And only wanna us obey.

I’ve never known
And don’t wanna meet it ever.
The life is over
But we will live forever.

By R. Mokshin