Сквозь бури, сквозь года и сквозь фронты. Григорий

Из венка сонетов «Линия огня».

Сквозь бури, сквозь года и сквозь фронты,
Сквозь черный дым насыщенного боя
Я шел, мечтая солнцем и тобою,
И, как оно, мне представлялась ты.

Моя Отчизна, ты сильна и яснокрыла,
Ты – как маяк, твой взор вперёд так смел.
Никто нигде и никогда не одолел
Того, в ком заиграет твоя сила.

Тяжелые дожди и в порохе туманы,
И пот, и кровь, и взрывы, смерти, раны –
Ничто не отдалит нас от мечты.

Ведь в каждом сердце ты живёшь, Отчизна,
Могуча и грозна без укоризны,
Как боевой приказ вперёд идти.
1945

Оригинал:

Крiзь бурями завiянi фронти.
Григорiй Плоткiн
З вiнка сонетiв «Лiнiя вогню».

Крiзь бурями завiянi фронти,
Крiзь чорний дим напруженого бою
Я йшов i мрiяв сонцем i тобою,
I, як воно, менi ввижалась ти.

Моя Вiтчизно, дужа, яснокрила,
Немов маяк, твiй синiй зiр пала.
Нхiто нiде, нiколи не здола
Того, у кому грає твоя сила!

Важкi дощi, пороховi тумани,
I пiт, i кров, i вибухи, i рани –
Нiщо нас не вiддалить вiд мети.

Бо в кожнiм серцi ти живеш, Вiтчизно,
Могутня, недоторкана i грiзна,
Як бойовий наказ: - Перемогти!
1945