Глазами женщины... Look at the world...

ГЛАЗАМИ ЖЕНЩИНЫ
    (гимн Центра «Женщины вместе»)
Глазами женщины взгляни
На мир вокруг себя.
И все живое в нём храни,
Жалея и любя.
Глазами женщины взгляни
На утренний рассвет.
И каждый новый день цени,
Цены у жизни нет.
Глазами женщины взгляни
На яблони в цвету.
Душой и сердцем оцени
Живую красоту.
Руками женщин обними
Сирот, что ждут тепла.
Согрей их души и пойми,
Любовь их обошла.
Соединим свои сердца,
Пусть мир Любовь спасёт,
Не будет Вере пусть конца,
Надежда пусть живёт.   
   …Глазами женщины взгляни…

LOOK AT THE WORLD THROUGH WOMAN'S EYES

Look at the world through woman’s eyes
And fall in love with dawn.
When in the morn you watch sunrise,
When a new day is born.


Look at the blossom of a tree,
Watch butterflies in flight.
Our eyes can see they want to see,
They tell wrong things from right.


Look at the kids through women’s eyes
And teach them love the Earth,
The place they hear lullabies
From Moms, who gave them birth.


Let’s bring together our hearts
And fill the world with love.
In women’s hearts love always starts.
God, bless us from above.               
               
                Larisa Cherepanova, 1995.