Wer, was der Himmel und Natur vermoegen

Wer, was der Himmel und Natur vermoegen,
will sehen, komm und schaue diese eine,
ein Sonnenbild, nicht meinem Aug alleine,
der Welt auch, der an Tugend nichts gelegen.

Doch komm er bald, der Tod auf seinen Wegen
entrafft die Besten, schonet das Gemeine.
Erwartet in der Seligen Vereine,
eilt ihm dies sch;ne fluechtige Sein entgegen.

Kommt er bei Zeit, so wird ihm alles Schoene,
was jede Tugend, jeder reiz vollendet,
in einem wesen wunderbar erscheinen.

Dann spricht er, dann- Stumm seien meine Toene,
mein Geist geschwaecht vom Licht, ihn geblendet,
doch weilt er, mu; auf er s beweinen.


Что могут сделать небо и природа,
Той солнечной картины, не узрев:
Лица одной из целомудреннейших дев,
Затмившее сиянье небосвода.

Но чёрный всадник не прервёт похода,
Всех лучших соберёт к себе, призрев
В общине мертвецов, венцы одев.,
Он жнёт плоды в любое время года.

Приди ко времени. И будет всё чудесно
И добродетель, привлекая без конца,
Душою обессиленной своей,

Ты в существе, что кажется прелестным
Услышишь вдохновенного певца.
А если опоздаешь – слёзы лей!