ПЛОХАЯ ПРИМЕТА
Весна. Листают календарь блондинки.
– Восьмое марта – в пятницу, Маринка!
Подружка отвечает, сморщив лоб:
– Вот только не тринадцатого чтоб.
Немецкое прочтение от Марии ПЛЕТ:
http://www.stihi.ru/2014/04/10/164
Плохая примета
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114040900405
Свидетельство о публикации №114040900405
Рецензии
Очень нравится!
Вот Вам, Люба, от меня маленький подарок с благодарностью.
Переводом его назвать нельзя, скорее по мотивам Вашей шутки написано.
Опубликую ЭТО в обычное время, просто хотелось обрадовать (?) Вас заранее.
Blondinen blättern im Kalender.
- Wunderbar!
Der Achte März fällt auf den Freitag dieses Jahr.
- Was ist so schön an dem, was du da grade siehst?
- Dass es kein dreizehnter an jenem Freitag ist!
Плет Мария 10.04.2014 21:41 • Заявить о нарушении
Вот Вам, Люба, от меня маленький подарок с благодарностью.
Переводом его назвать нельзя, скорее по мотивам Вашей шутки написано.
Опубликую ЭТО в обычное время, просто хотелось обрадовать (?) Вас заранее.
Blondinen blättern im Kalender.
- Wunderbar!
Der Achte März fällt auf den Freitag dieses Jahr.
- Was ist so schön an dem, was du da grade siehst?
- Dass es kein dreizehnter an jenem Freitag ist!
Плет Мария 10.04.2014 21:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Здорово! Я тоже понемногу начинаю читать по-немецки.
Любовь Цай 09.04.2014 23:55 Заявить о нарушении
Здорово! Я тоже понемногу начинаю читать по-немецки.
Любовь Цай 09.04.2014 23:55 Заявить о нарушении
Так это ж замечательно!
http://www.stihi.ru/2014/04/10/164
:)))
Плет Мария 10.04.2014 00:18 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/04/10/164
:)))
Плет Мария 10.04.2014 00:18 Заявить о нарушении