Латинские выражения A-Z и словoсочетания 267 Ve-Ve

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 267 (Ve-Ve)




   1. Verbum sat sapienti

      Разумному достаточно слова


   2. Verbum verbo reddere, fidus interpres

      Добросовестный переводчик переводит слово в слово


   3. Vere calor redit ossibus

      Весеннее пламя страстей достигает до мозга костей


   4. Verecundari neminem apud mensam decet

      За столом не бывает робких


   5. Verecundia inutilis viro egenti

      Робость вредна человеку в нужде


   6. Verecundia mulierem, non color fucatus, ornat

      Скромность, но не румяна, украшают женщину


   7. Veriora sunt vulnera diligentis

      Искренни укоризны  любящего


   8. Veritas nihil veretur nisi abscondi

      Правда ничего не боится, кроме сокрытия


   9. Veritas odium parit

      Правда порождает ненависть

    
  10. Veritas vincit

      Правда побеждает


  11. Veritas visu et mora, falsa, festinatione et

      incertis valescunt

      Правда видима и нетороплива, фальш поспешна и

      проникнута неясностью


  12. Veritas simplex oratio est

      Язык правды прост


  13. Veros amicos reparare difficile est

      Очень нелегко заменить настоящих друзей

 
  14. Versus (VS)

      Против, супротив

 
  15. Versus facere

      Сочинять стихи


  16. Versus inopes rerum, nugaeque canorae

      Стихи безденежная сущность, музыка пустяк


  17. Verum decepta aviditas, et quem tenebat ore,

      demisit cibum, nec quem petebat adeo potuit

      adtingere

      Его жадность однако, обманула его; он не только

      выронил добычу, которую уже держал в своих зубах,

      но и не мог угрызть ту, за которую уже ухватился

      (Федр "Собака и Тень")


  18. Verum est, erravi

      Правда, я погрешил


  19. Verum est illud, quod vulgo dicitur, mendacem

      memorem esse oportet

      Правда, что обычно говорят, - врун должен иметь

      хорошую память


  20. Verum illud est, vulgo quod dici solet,

      omnes sibi malle melius esse quam alteri

      Непременной правдой есть то, что мы все

      желаем, что у нас дела шли лучше, чем у

      других


     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010