curfew Комендантский час

перевод с англ.

куда мы могли бы пойти,
если они нас то и дело спрашивают: откуда мы родом?
если то что называется "культурой" пожирает своим аррогантным ртом остатки нетронутой красоты?
если даже на индейском фестивале жарят чизбургеры?
если мы учились у античных греков?
если от галерейных пространств и публичных чтений нас тошнит?
если кинематограф мёртв?
если нас пробили до костей?
если мы психоделические слабаки?
если мы в любви?
если мы не можем купить one-way ticket  в страну Майя?
куда мы могли бы пойти, если не хотим быть частью моды западного дерьмища?

*****

where to could we go, when they only know to ask us where we are from?
where to could we go, when this what calls 'culture' conquered the remnants of wild beauty with her arrogant mouth?
where to could we go, when even in native american festival will be roasted american cheeseburger?
where to could we go,  when we learned from ancient greeks?
where to could we go, when gallery spaces and reading rooms mostly make us vomit?
where to could we go, when cinema is dead?
where to could we go, if our attitudes will always be kept for scoundrel?
where to could we go, when we are executed to the bones?
where to could we go, if we are just psychotic weaklings?
where to could we go, if we are in love?
where to could we go, when we can't buy one-way ticket to maya-land?
where to could we go, when we always thirsty and won't buy this pretty west fashions crap?