Импровиз... Буруязно, noje-Doj4no

Шолкен*-ткань су*-твэн-бедро           *= шолковая; с твоего бедра..
ниспадат непроизвольно..
Мнитса, ты бы жла* фривольна,         *= была бы
мня -ся*, кем*-Мерлин Монро..          *= мня себя: Мэрэлинкой Монро..

Зума*-ты я вдруг узнал,                *= из-за тебя..
што любовь жэт* не грэн*-тайна..        *= не есть; большая тайна..
"Зума*-чё спиват Украйна,                *= отчего поёт..
гы* спиватс?"- я -ги спытал..                *= коль спивается, я их спросил..

Жэй* умён: не лезь в костёр!-               *= будь умным..
Пусть орачь* -се*-голос тратит.-          *= орущий; свой( голос)..
Жэт* бо*-хэн, неж демократы,             *= есть; лучше( более хорош), чем д..
глас де*-пастырь ве*-костёл..               *= ( голос) пастора; в костёле..

Глjу ку*-свет: жо га* апрель;                *= гляжу на свет: уже идёт..
тает снег; ручьи и лужы..
Пусть ве*-стран щё сбэт* бо-худо,        *= в стране станет ещё похуже..
но я-спет; ба*-весел-трель..                *= я спою; весёлую трель..

Зума*-ты я-жэт* унывш;                *= из-за тебя; я =; унылый..
я бе*-ты жэт* думащь-помнящь..         *= я о тебе; есть-жу; думающий, помнящий..
Мой Пегас,- жэлезен-пони,-
вдаль несётс: су*-фронт ку*-тыл.         *= со фронта; к тылу..

**G-trinkel Шnaps; nun denke l:ajxt.
Tac жet шlext: zu wenixj Gdanki..
Wde*-ze-Naxt; ixj wudt fu*-wajxj-         *= in dieser Nacht; f:ur weiches Weib..
dike-Wajb erz:aalen -Шwanki...


Прим.: 
--(перевод де-немецкие новинки):

Выпил водки; легче мысль.
Это плохо: меньше смысла..
В эту ночь, пу*-толстен-баб,             *= кому: толстой бабе
буду я рассказвать байки...

--Об изменённом немецком правописании потом и отдельно...
--Знак,- :,- играет роль умлаута, поднимая или опуская гласные музыкально на одну октаву...


Рецензии