Владимир Голштинский. Данные из интернета

       

               Владимир Голштинский.

               ДАННЫЕ ИЗ ИНТЕРНЕТА.


            Глеб Ходорковский(перевод).


               ВЛАДИМИР ГОЛШТИНСКИЙ.

        Родился 3 марта 1942 года на Урале, в городе Нижний Тагил.
        Воспитывался в Варшаве, поступил , а с 1 января 1963 года работал в Варшавском университете.
        20 января 1969 года выехал из Польши.
        Продолжал преподавать в университетах и институтах США и Канады до 1978 года, потом только спорадически.
        С 1977 года работает в основном в промышленности в качестве консультанта.
        Стихи пишет по польски с 1959 года, с 1981 года и по английски.
        Часто переезжал - только на американском континенте(Мичиган,Техас, Нью-Йорк,Иллинойс, Онтарио,Мичиган, Филадельфия, Канада,Техас,Канада, Нью-Мексико
Мичиган,,Филадельфия, Канада плюс перемещения внутри штата и краткие пребывания в разных местностях).


            *                *                *


                W;odzimierz   Holszty;ski
W;odzimierz Holszty;ski (ur. 1942-3-3 w Ni;nym Tagile, na Uralu) wychowa; si; w Warszawie, gdzie studiowa;, a nastepnie pracowa; od 1963-1-1 na Uniwersytecie Warszawskim. Opu;ci; Polsk; 1969-1-20. Kontynuowa; uczenie na uniwersytetach w USA i Kanadzie (b;d; pracowa; w instytutach do roku 1978, potem ju; tylko sporadycznie. Od 1977 pracuje w przemy;le, przewa;nie jako konsultant. Wiersze pisze od 1959, a od 1981 r;wnie; po angielsku. W Internecie bierze udzia; od 1989 (a wcze;niej w intranecie). Wiele razy przeprowadza; si;, na przyk;ad na
  P;ACZE WIESZCZ
  ;EZ DESZCZ
  czyli
  MUZA ROZPIESZCZA WIESZCZA

  (koniec tytu;u).  

kontynencie amerykanskim: MI- TX- NJ- IL- Ontario- MI- FL- CA- TX- CA- NM- MI- FL- CA plus przeprowadzki w ramach stanu, plus kr;tsze pobyty w r;;nych miejscowo;ciach.