Gregorian - Close my eyes forever

1. Слушай,
Мне очень страшно, и я не могу понять никак:
Я люблю тебя, иль нет?.. Развей же в сердце мрак!
Небо
В руках моих тебя ждет, смиренно снизойдя к тебе.
Я не знаю, как прожить с болью юности моей.

Я глаза навек закрою,
Но что можно изменить?..
Я глаза навек закрою,
Но смогу ль мир сохранить?..

2. Часто
Держаться трудно,
В мыслях вместо снов - туман один,
А вдруг иначе будет все,
Если встретиться с тобой?..

Как кинжалом,
Меня ранишь ты,
И кровь течет по ножу.
Ты своим теплом защитишь меня,
Когда я уже умру.

Я глаза навек закрою,
Но что можно изменить?..
Я глаза навек закрою,
Но смогу ль мир сохранить?..

3. Заберешь меня ли?
Не смогу боль взять с собой.
А поверишь мне ли?
Поздно - я уже другой.

Прости - я на тебя давил,
Прости - я лгал тебе.
Быть может, мне не хватит сил
Снять паутину с глаз теперь...

Я глаза навек закрою,
Но что можно изменить?..
Я глаза навек закрою,
Но смогу ль мир сохранить?..

Спрячь свой взгляд,
Спрячь свой взгляд,
Спрячь взгляд для меня...


Рецензии
Здрасте! Авторы песни Lita Ford и Ozzy Osbourne!!!
Авторские права нужно уважать!

Георгий Бурцев   09.04.2014 19:15     Заявить о нарушении
Вообще-то тексты оригинала и кавера немного отличаются, поэтому я указала именно тот вариант, который переводила.

Алиса Мицкевич   10.04.2014 03:10   Заявить о нарушении
Спасибо! Я не обратил внимания на небольшие различия в лирике, хотя на диске иные авторы песни не указаны.

Георгий Бурцев   10.04.2014 04:02   Заявить о нарушении