Мор искренности

МОР ИСКРЕННОСТИ

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Даос Беззубый встретил в поле Мужа без Стесненья,
Спросил: "Куда торопитесь? Кто гонится за вами?
- "Бегу от Высочайшего царя, ищу спасенья
От милосердия, что насаждает он годами.

Он милосердью чрезмерно настолько предаётся,
Что скоро Поднебесная над ним начнёт смеяться,
И поколеньям будущим несладко жить придётся,
Начнут друг друга пожирать, за милосердье драться.

Ведь собирать вокруг себя народ совсем не трудно,
Любишь людей - все приближаются, приходят к благу,
Приносишь выгоду - и все довольны обоюдно,
Без поощренья, похвалы не сделают ни шагу.

Но если ты того коснёшься, что они не любят,
Все разбегутся, не проявят более усердья,
К тебе остынут, а при случае тебя погубят,
Любовь и выгода рождаются от милосердья.

Не искренни поступки справедливых, милосердных,
Так как от хищников они заимствуют все жадность,
Так порождает в крайних проявлениях усердных
Деянья злых и добрых всех общественная стадность.

И если один кто-то Поднебесной управляет,
О пользе общей блага ограниченно он судит.
Так добродетель Высочайший царь распространяет,
Не ведая, что этим он характер людей губит".



Власов Владимир Фёдорович