перевод с англ.
замешательство в голове
моё алое желание
гонит меня в огненный восторг без всякой цели
я с трудом нахожу слова
которые никогда не достигнут твоего сердца,
ты всегда найдёшь способ
отстраниться
Кроме того ты так далеко
что я ничего не могу объяснить
выражением моих глаз или уголком рта
деревья реки моря и поля
в тех местах где я была
слышали мою молитву
но только не ты, мой милый
*****
sonnet
confusion in my head
the scarlet desires
drives me in firing elation out of any goal
i murmur the words which i search
& which never find your heart
you always find a trick
to alienate situation
moreover you are far away
and there is nothing i can explain
just by expression of my eyes or corner of my mouth
trees and branches, rivers and winds, seas and meadows
on different places
heard my prayer
but not you, my dearest dear
сонет
© Copyright: Клавва Илледова, 2014
Свидетельство о публикации №114040700986
Свидетельство о публикации №114040700986
Рецензии