Jethro Tull - Jeffrey Goes to Leicester Square

"Джеффри идёт на Лестер Сквер"

перевод песни англ.группы Jethro Tull "Jeffrey Goes to Leicester Square"
с альбома "Stand Up" (c)1969

Jeffry Hammond-Hammond  (Джеффри Хаммонд-Хаммонд) - в то время большой друг группы, а начиная с альбома "Aqualung" (c)1971, ее басист - ему и посвящена песня.
Leicester Square (Лестер Сквер) - известная площадь в богатом районе Лондона West End, уже много лет считается центром шоу-бизнеса и ночной жизни Лондона. В первом клипе можно видеть ее фотографии, а на фото над текстом - Йен Андерссон и Джеффри на сцене вместе..

http:///www.youtube.com/watch?v=YlV1TkeuR5U
http:///www.youtube.com/watch?v=0gyD_uQ9IXM
 
.
.

Яркая леди,
Идёшь ты на Лестер Сквер каждый день..
Войди-ка в мои мысли на миг,
И пусть я совсем не твой тип.
И везде люди будут смотреть,
Ну а что бы тебе им не спеть?

Яркая фифа,
Где ж научилась ты так говорить?
Да, должно быть, в новостях на ТВ..
Дурачь же себя, а уж мне-то не ври.
Когда-нибудь увижу я где-то тебя -
Ты может и чья-то, но лишь не моя!


--------------------------------------------

Bright city woman
Walking down Leicester Square everyday.
Gonna get a piece of my mind.
You think you're not a piece of my kind.
Ev'rywhere the people looking.
Why don't you get up and sing?

Bright city woman
Where did you learn all the things you say?
You listen to the newsmen on TV.
You may fool yourself but you don't fool me.
I'll see you in another place, another time.
You may be someone's, but you won't be mine.