Драматургу-плагиатору. Эпиграмма

Валентина Варнавская
ДРАМАТУРГУ-ПЛАГИАТОРУ


Неплох Ваш опус, это так –
Два первых акта, например.
Улучшить прочие – пустяк:
И их своруйте тоже, сэр.


(эпиграмма неизвестного автора,
перевод с английского –
Валентина Варнавская) 

 

Your comedy I’ve read, my friend, 
And like the half you pilfered best; 
But sure the piece you yet may mend; 
Take courage, man, and steal the rest.


(From "Half-Hours With The Best Humorous Authors", selected and arranged by Charles Morris, Vol. II. American; J. B. Lippincott Company; Philadelphia; 1889)
    


© Copyright: Валентина Варнавская, 2014
Свидетельство о публикации №114040700287
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Ganz spontan:

Ihr Werk ist gar nicht schlecht, mein Herr,
Ich werde Ihnen nur empfehlen:
Den Rest verbessern ist nicht schwer -
Sie könnten ihn ja auch noch stehlen.

Плет Мария   07.04.2014 23:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария, - это, конечно же, Ваш жанр! :)
И как оперативно!

Хорошего вечера!

Валентина Варнавская   07.04.2014 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская