Быть вынужденным

БЫТЬ ВЫНУЖДЕННЫМ


"Быть вынужденным - таков путь мудрого".

(согласно размышлениям Чжуанцзы)


Искусно в цель мельчайшую охотник попадает,
Для этого всегда он глаз и волю тренирует,
Но неискусно людской славы в жизни избегает,
Поэтому его путь вне природы существует.

В естественном искусен мудрый, но всех сторонится,
Муж целостный естественен и добр ко всем живущим,
Приблизиться к такому и зверь даже не боится,
Природа благосклонна ко всем, доброту имущим.

Кто человека приспособить для себя стремится,
Тот целостному человеку станет неприятен,
Кто чужой воле охотно способен покориться,
Тому путь справедливости не может быть понятен.

С охотником встречаясь, птица делалась добычей,
Его воля всегда себе природу подчиняла,
Всю Поднебесную воображая клеткой птичий,
Стремится он, чтоб тварь из его рук не ускользала.

По той причине циньский царь всех набирал придворных,
Чтоб мир весь покорить, всё подчинял этой задаче,
Дарами завлекал и привлекал к себе проворных,
Всё с помощью того, что люди любят, - не иначе.

Те, кому ногу в тюрьмах в наказанье отрубают,
Считают, что излишни красота и слава вору,
Преступники в цепях когда от стражи убегают,
Забыв страх смерти, вместе поднимаются на гору.

Тот, кто подарками отвык обмениваться с близким,
Забыл людей, и от всего людского отстранился,
Он равнодушен к чинам всем высоким или низким,
Так как, живя свободно, всем естественным проникся.

Не радуется, когда его люди уважают,
Он сам в себе естественной гармонии подобен,
И не печалится, когда его все оскорбляют,
Свободно выбирает путь тот, что ему удобен.

Деянью предаваться, исходя из Недеянья, 
То "истинным деяньем заниматься" означает.
Тот знанья постигает, кто, все отвергая знанья,
Стремится только то познать, о чём никто не знает.

Невозмутимым чтобы стать, в покое растворяйся,
Кто проницательный - "всё как по сердцу принимает",
Стремишься к должному, тогда собою оставайся,
И действуй, как будто к тому тебя все вынуждают.



Власов Владимир Фёдорович