Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца
А.С. Пушкин
Медный всадник
Болдино, осень 1833 года
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
"Наш край" песня ком-
позитора Фредрика Пациуса
на слова Йохана Людвига Ру-
неберга, национальный гимн
Финляндии.
Перевод А.А. Блока,
сентябрь 1910 года.
Сладка ижорская унылость,
уют душе чухонской в ней.
Во сне как осенью застыла,
не добудился и апрель.
Луч солнца грязный снег не топит,
закрыт ему сквозь тучи путь,
и напоследок горсти соли
зима весне бросает в суп.
06 апреля 2014 года,
"Демидовский экспресс",
4-ый вагон.
Осенняя весна
© Copyright: Андрей Осемар, 2014
Свидетельство о публикации №114040701565
Свидетельство о публикации №114040701565
Рецензии
Прощальную щепотку соли
зима-весне бросает в суп.
Трофим Зимин 07.04.2014 06:52 • Заявить о нарушении
зима-весне бросает в суп.
Трофим Зимин 07.04.2014 06:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Трофим, за внимание и за совет. С уважением, А.
Андрей Осемар 07.04.2014 06:54 Заявить о нарушении
Андрей Осемар 07.04.2014 06:54 Заявить о нарушении