“Nei suoi abiti da lutto, tenendo occhi bassi / abbassando il suo sguardo tristemente
L’elegia soffrendo con il pianto e il dolore sta versando le sue lacrime sulla bara
Pero' il volo del suo verso e' molto audace e rivolto su in alto
E’ lei che ci dipinge dei sorrisi e delle lacrime degli innamorati,
La loro gioia, il loro dolore profondo e le minacce della gelosia…”
Никола Буало «Поэтическое искусство»
«В одеждах траурных, потупя взор уныло,
Элегия, скорбя, над гробом слёзы льёт,
Но дерзок, но высок её стиха полёт,
Она рисует нам влюблённых смех и слёзы,
И радость, и печаль, и ревности угрозы...»
Nicolas Boileau L arte poetica
© Copyright: Ольга Леонидовна Журавлёва, 2014
Свидетельство о публикации №114040605499
Свидетельство о публикации №114040605499
Рецензии