Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DAS HUSTEN"
- С одышкой, с кашлем – и ещё курить?!
И с алкоголем надо распрощаться!
- А для чего тогда мне дальше жить,
Чтоб только кашлем в жизни наслаждаться?!
- Du hustest fuerchterlich! Hoer auf mit diesem Rauchen!
Auch Alkohol fuer dich ab jetzt - nicht zu gebrauchen.
Bei kleinster Anstrengung geraetst du aus der Puste…
- Was bleibt mir sonst vom Leben noch? Das bloede Husten?!
Кашель
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114040604917
Свидетельство о публикации №114040604917
Рецензии
... во! "Глупый пИнгвин" и чо там дальше? Или как оно? - Уж и Орёл?..
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 06:38 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 06:38 • Заявить о нарушении
Смотрел про пингвинов на "Animal planet". Вовсе они не глупые.
А у Горького пингвинам противопоставлен буревестник. И тот "чёрной молнии подобный" (С), хотя на самом деле он белый.
Двойка по зоологии Максиму Горькому!
:)
Макс-Железный 26.02.2019 07:46 Заявить о нарушении
А у Горького пингвинам противопоставлен буревестник. И тот "чёрной молнии подобный" (С), хотя на самом деле он белый.
Двойка по зоологии Максиму Горькому!
:)
Макс-Железный 26.02.2019 07:46 Заявить о нарушении
... не, когда шустро летит - цвет теряется...
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 18:45 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 26.02.2019 18:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.