Как ли без теб съм живяла, Генка Богданова

Целувам с поглед твоите стъпки.
Кръвта ми луда от любов пулсира.
Сърцето ми люлеят сладки тръпки.
Крила за полет моят дух намира.

О, как ли без тебе аз съм живяла?
Денят ми без тебе  бил ли е ден?
Когато те срещнах почувствах се цяла,
разбрах, че от Бог си за мен отреден.

Магия ли твоят поглед ми стори,,
че съм щастлива в най – сладкия плен?
За теб днес живея, пиша, говоря,
духът ми политна, от теб окрилен.


КАК БЕЗ ТЕБЯ Я ЖИТЬ МОГЛА? (перевод П.Голубкова)
1 место на Четвертом Международном Конкурсе
в номинации «ЛЕБЕДИНАЯ ЛЕСНЯ»

Целую взглядами твои следы,
И кровь моя пульсирует любовью.
И в сердце сладким трепетом мечты,
Как крылья, чтобы мчаться за тобою.

О, как же без тебя я жить могла?
День без тебя – был ли явленьем дня?
Когда тебя я встретив – ожила,
Поняв: ты Богом создан для меня.

В глаза твои волшебные смотрю…
В сладком плену их – счастьем я полна.
Лишь для тебя живу, пишу и говорю,
Душа моя – одним тобой окрылена.