Годами книг не брал он в руки.
Гордился этим. Но на вид
Как будто все постиг науки:
Был золотом карман набит.
Когда же золото в кармане,
То выборы – совсем пустяк.
Он говорил: «Над всеми нами
Бог и король. Да сгинет враг!»
При этом потрясать отважно
Британским флагом был готов,
Что в общем помогало даже
Скрывать отсутствие мозгов.
Когда же человек культурный
Над ним смеялся, он вопил,
Но чувствовал себя недурно,
Когда в парламент приходил.
Садился на скамью он с шумом,
Бросал на галерею взгляд
И в простоте душевной думал:
«Меня здесь каждый видеть рад».
Он крал. Бахвалился наживой.
Душил протесты. И, горя
Патриотизмом, пел фальшиво:
«Храни, о боже, короля».
Перевод М. Кудинова
Член парламента
© Copyright: Уилсон Макдональд, 2014
Свидетельство о публикации №114040601540
Свидетельство о публикации №114040601540
Рецензии