Наставленье

НАСТАВЛЕНЬЕ 
 
(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Если желаешь мудрецом стать, следуй наставленью:
Очисти сердце; от неясности освобождайся;
И от всего, что волю ослабляет, удаляйся;
Отринь всё то, способствует что свойств обремененью.

С пути всё убери, как ветерком пройдись по полю,
То что мешает в сердце укреплять твой стержень нрава,
Так как препятствий шесть в тебе расстраивают волю:
Богатство, знатность, почёт, выгода, величье, слава.

Другие шесть препятствий в сердце путы налагают:
Где поза, внешность, хитроумье, красота, дыханье,
С любовью или ненавистью в сердце проникают,
Пленяют твои чувства, как цветов благоуханье.

Ещё препятствий шесть свойства души обременяют:
Любовь, гнев, радость, ненависть, печаль и наслажденья,
Они влекут к себе, идти прямым путём мешают,
И с ними, двигаясь, не избежать в них погруженья.

Последних шесть препятствий твой путь к цели преграждают:
Способности, согласье, отказ, займы, возврат, знанья,
Которые всех от основ начальных отчуждают,
И замутняют бесполезностью своей сознанье.

Когда эти препятствия грудь нашу не волнуют,
Приходит беспристрастие, ведущее к покою,
С покоем - ясность, ясность в пустоте лишь существует,
Так творчество приходит в Недеянье с пустотою.

Путь - уваженье к свойствам, а жизнь - свойств всех проявленье,
Характер - сущность жизни, нрав - за труд жизни оплата,
Деяньем называется характера движенье,
В деянье ложном проявляется Пути утрата.

Лишь знающий в природе вещи все воспринимает,
Он их обдумывает все, боясь в них ошибиться,
Но тот, кто приближается к тому, чего не знает,
Подобен косоглазому, взгляд у кого двоится.

Движенье, вынужденное, муж свойством называет,
Считает "действие себе во благо" управленьем,
Он действует тогда, когда лишь вынужден бывает,
Опасность рядом с ним бывает редкостным явленьем.


Власов Владимир Фёдорович