Арман Дюссо – большой чудак,
Так люди говорят,
Неповоротлив он, и толст,
И слишком простоват.
Курятник он соорудил.
Мальчишки тут как тут:
Таскают яйца из-под кур
И даже кур крадут.
Неповоротлив он и толст,
Не скажет ничего,
И вот какой-то тип украл
Корову у него.
Арман Дюссо имел жену,
Смазливую на вид.
С тех пор как родилась она,
Часок не помолчит.
Однажды на жену его
Позарился сосед,
Ее украл он и увез,
Ищи – простыл и след.
Арман Дюссо не стал вопить,
Не тратил лишних слов,
Сказал он только: «Бог велел
Любить своих врагов.
И я поэтому люблю
Того, кто у меня
Украл корову и свинью,
Телегу и коня;
Люблю того, кто трубку спер –
На трубку я плюю.
Но вот укравшего жену…
Я больше всех люблю».
Перевод М. Кудинова
Арман Дюссо
© Copyright: Уилсон Макдональд, 2014
Свидетельство о публикации №114040502806
Свидетельство о публикации №114040502806
Рецензии