Из Томаса Гарди - Детерминистская эпитафия

Юрий Иванов 11
                ТОМАС ГАРДИ


                ДЕТЕРМИНИСТСКАЯ ЭПИТАФИЯ


                В сей мир входить не жаждал я, и вышел вон,
                Схватив, меня поставил в самый центр он,
                Заставил дёргаться, плясать, я чуял страх,
                Как кошка на горячих кирпичах,-
                Что прыгает, чтоб пола не коснуться,
                Но, с жаром свыкшись, ноги в пол упрутся.


                05.04.14


                A Necessitarian's Epitaph


               

                A world I did not wish to enter
                Took me and poised me on my centre,
                Made me grimace, and foot, and prance,
                As cats on hot bricks have to dance
                Strange jigs to keep them from the floor,
                Till they sink down and feel no more.
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114040502718
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11